"خلال دورته الثالثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at its third session
• during its third session

The decision requested the secretariat to report to the Conference of the Parties at its third session on the experience gained in the regional delivery of technical assistance.
ويطلب المقرر من الأمانة تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف خلال دورته الثالثة عن الخبرات المكتسبة من تقديم المساعدات التقنية إقليمياً.

* The summary report has been circulated to the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests at its third session.
* جرى تعميم التقرير الموجز على الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات خلال دورته الثالثة.

* The statement has been circulated to the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests at its third session.
ـ * جرى تعميم البيان على الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات خلال دورته الثالثة.

The Working Group held 15 public meetings and 3 private meetings during its third session.
2- عقد الفريق العامل خلال دورته الثالثة 15 جلسة علنية وثلاث جلسات غير علنية.

5. Subsequently, the National Transition Council adopted, during its third session, held from 16 August to 1 October 2004, the draft ordinance on political parties and the status of the opposition.
5 - وفي وقت لاحق، أقر المجلس الوطني الانتقالي خلال دورته الثالثة المعقودة من 16 آب/أغسطس إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مشروع المرسوم المتعلق بالأحزاب السياسية وبمركز المعارضة.

at its third session, the Conference of the Parties will consider a programme of work for technical assistance activities in support of the Rotterdam Convention for 2007 - 2008.
3 - وسوف ينظر مؤتمر الأطراف خلال دورته الثالثة في برنامج عمل لأنشطة المساعدات التقنية لدعم اتفاقية روتردام للفترة 2007 - 2008.

The meeting expressed its readiness to honour the provisions of the Cairo Declaration on Somalia, subject to the approval and acceptance of Hussein Aideed's group of the changes and amendments to the Cairo Declaration made by the National Salvation Council of Somalia at its third session, in Addis Ababa.
وأعرب الاجتماع عن استعداده للوفاء بأحكام إعلان القاهرة بشأن الصومال، رهنا بموافقة جماعة حسين عيديد وقبولها للتغييرات والتعديلات التي أجراها مجلس اﻹنقاذ الوطني الصومالي على إعلان القاهرة خلال دورته الثالثة المعقودة بأديس أبابا.

(c) Decides that the workshop will produce a report containing recommendations for consideration by the Forum at its third session, in 2004.
(ج) يقرر أن يصدر عن حلقة العمل تقرير يتضمن توصيات يعرض على المنتدى لكي ينظر فيه خلال دورته الثالثة في عام 2004.

To that end, the Forum recommends that the programmes, funds and agencies of the United Nations system allocate appropriate resources for this purpose, assist in the production of such materials, include indigenous professionals in the production of such materials and report to the Forum at its third session on the extent to which they have been able to incorporate these actions into their programmes of work.
ولهذه الغاية، يوصي المنتدى برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها إلى تخصيص الموارد اللازمة والمساعدة في إنتاج مثل هذه المواد، وإشراك الفنيين من الشعوب الأصلية في إنتاجها وتقديم تقرير إلى المنتدى خلال دورته الثالثة عن مدى إدماجها لهذه الإجراءات في برامج عملها.

(c) Decided that the workshop will produce a report containing recommendations for consideration by the Forum at its third session, in 2004.
(ج) وقرر أن يصدر عن حلقة العمل تقرير يتضمن توصيات يجري عرضه على المنتدى لكي ينظر فيه خلال دورته الثالثة في عام 2004.

The report will be considered by the Conference of the Parties at its third session (Buenos Aires, 4-14 November 1996).
وسينظر مؤتمر اﻷطراف خلال دورته الثالثة )بوينس آيرس، ٤ - ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في التقرير.

To that end, the Forum recommended that the programmes, funds and agencies of the United Nations system allocate appropriate resources for that purpose, assist in the production of such materials, include indigenous professionals in the production of such materials and report to the Forum at its third session on the extent to which they had been able to incorporate those actions into their programmes of work.
ولهذه الغاية، أوصى المنتدى برامج منظومة الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها بتخصيص الموارد اللازمة والمساعدة في إنتاج مثل هذه المواد، وإشراك الفنيين من الشعوب الأصلية في إنتاجها وتقديم تقرير إلى المنتدى خلال دورته الثالثة عن مدى إدماجها لتلك الإجراءات في برامج عملها.

(c) Decided that the workshop would produce a report containing recommendations for consideration by the Forum at its third session, in 2004.
(ج) قرر أن يصدر عن حلقة العمل تقرير يتضمن توصيات يجري عرضه على المنتدى لكي ينظر فيه خلال دورته الثالثة في عام 2004.

In its decision 2/2, the United Nations Forum on Forests decided to further discuss at its third session the titles, composition, terms of reference, scheduling and reporting of the ad hoc expert groups based on the bracketed draft negotiating text contained in the decision.
قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مقرره 2/2 إجراء مزيد من المناقشات خلال دورته الثالثة بشأن تسميات أفرقة الخبراء المخصصة وتكوينها واختصاصاتها ومواعيد اجتماعاتها وتقديم تقاريرها استنادا إلى مشروع النص التفاوضي المدرج بين قوسين معقوفتين في المقرر.

Decides to review the actions taken by Parties included in Annex I, in accordance with this decision, and to consider, at its third session, what further actions are necessary; among the issues to be considered shall be the establishment of funding, insurance and transfer of technology, pursuant to Article 3, paragraph 14;
10- يقرر استعراض الإجراءات التي تتخذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وفقاً لهذا المقرر، والنظر خلال دورته الثالثة في ما يلزم اتخاذه من إجراءات أخرى. ومن بين القضايا التي يتعين النظر فيها توفير التمويل والتأمين ونقل التكنولوجيا، عملاً بالفقرة 14 من المادة 3؛

Work to identify, compile and create an international set of best practice resources in accordance with the mandate provided by the International Conference on Chemicals Management at its third session and drawing on existing initiatives and opportunities, will continue.
51 - وسيتواصل العمل في تحديد وتجميع واستحداث مجموعة دولية من موارد أفضل الممارسات وفقاً للاختصاصات التي يحددها المؤتمر الدولي المعنى بإدارة المواد الكيميائية خلال دورته الثالثة والاستعانة بالمبادرات والفرص القائمة.

29. during its third session, from 29 September to 10 October 2003, the Working Group paid special attention to access to education for people of African descent.
29- وأولى الفريق العامل خلال دورته الثالثة المعقودة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، عناية خاصة بتلقي السكان المنحدرين من أصل أفريقي التعليم.

11. during its third session (held from 10-21 May 2004), the Forum examined the theme of indigenous women.
11 - تدارس المنتدى موضوع نساء الشعوب الأصلية خلال دورته الثالثة (10-21 أيار/مايو 2004).

For example, the Commission on Human Rights devoted considerable attention to human rights of women and the Permanent Forum on Indigenous Issues adopted a comprehensive body of recommendations on indigenous women during its third session, in 2004.
وعلى سبيل المثال، كرست لجنة حقوق الإنسان اهتماما كبيرا لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، واعتمد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية مجموعة شاملة من التوصيات بشأن نساء الشعوب الأصلية خلال دورته الثالثة المعقودة في عام 2004.

95. The Forum expresses its appreciation to the Inter-Agency Support Group for its contribution to its work during its third session and in-between sessions, as well as for the documents provided to the Forum.
95 - يعرب المنتدى عن تقديره لفريق الدعم المشترك بين الوكالات لمساهمته في أعماله خلال دورته الثالثة وفيما بين الدورات، وكذلك للوثائق التي زود بها المنتدى.