"خلال دورته السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• during its annual session
• at its annual session
• at the annual session

Recalls that during its annual session 2007, it:
يشير إلى أنه خلال دورته السنوية لعام 2007 قام بما يلي:

Recalls that during its annual session 2007, it:
يستذكر أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2007 بما يلي:

Recalls that during its annual session 2005, it:
يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2005، بما يلي:

This report will be made available to the Executive Board at its annual session.
وسيتاح التقرير لإطلاع المجلس التنفيذي عليه خلال دورته السنوية.

The analysis and recommendations of ACABQ are expected to be available to the Executive Board at its annual session in June 1994.
والمنتظر أن يكون تحليل وتوصيات اللجنة الاستشارية أمام المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The reports on the evaluation of adolescent reproductive health programmes and on the training programmes for traditional birth attendants had been made available at the annual session 1997 of the Board; however, additional copies could also be provided on request.
وأضافت أن تقارير تقييم برامج الصحة اﻹنجابية للمراهقات وبرامج تدريب القابلات التقليديات أتيحت للمجلس خلال دورته السنوية لعام ٧٩٩١؛ بيد أنه يمكن، أيضا، توفير نسخ إضافية عند الطلب.

Recalls that during its annual session 2013, it:
إذ يشير إلى أنه خلال دورته السنوية لعام 2013 فقد قام بالتالي:

Recalls that during its annual session 1996 it:
يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام ١٩٩٦ بما يلي:

Recalls that during its annual session 1995 it:
يشير الى أنه قام خلال دورته السنوية لعام ١٩٩٥ بما يلي:

Recalls that during its annual session 2014, it:
يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2014 ما يلي:

Recalls that during its annual session 2014, it:
يشير إلى أنه قام خلال دورته السنوية لعام 2014 بما يلي:

These issues will also be presented to the Executive Board at its annual session in June 2004.
وستُعرض هذه القضايا أيضا على المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية في حزيران/يونيه 2004.

They also requested that UNDP review its management response to the evaluation, bearing in mind thein the light of views expressed by Member States, and present a revised response for the consideration of by the Executive Board at its annual session 2007,. These delegations also requestedsubsequent to further briefings and informal consultations.
وطلبت من البرنامج تنقيح رد إدارته على التقييم والرد في ضوء الآراء التي عبرت عنها الدول الأعضاء، وتقديم رد منقح لكي ينظر فيه المجلس خلال دورته السنوية لعام 2007، بعد تقديم المزيد من الإحاطات وإجراء المزيد من المشاورات غير الرسمية.

The policy defined norms, principles, and key concepts, as well as roles and responsibilities for the conduct and use of evaluation throughout the organization, and will be submitted to the Executive Board for approval at its annual session in June 2006.
وحددت السياسة معايير ومبادئ ومفاهيم أساسية، فضلا عن الأدوار والمسؤوليات فيما يتعلق بإجراء التقييم واستخدامه في جميع أنحاء المنظمة، وستُعرض هذه المعايير والمبادئ والمفاهيم الأساسية على المجلس التنفيذي للموافقة عليها خلال دورته السنوية لعام 2006.

7. Decide to hold a special event on volunteering at its annual session 2001 in the framework of the International Year of Volunteers and the thirtieth anniversary of the United Nations Volunteers programme.
7 - يقرر عقد مناسبة خاصة بشأن التطوع خلال دورته السنوية المزمع عقدها عام 2001 في إطار السنة الدولية للمتطوعين والذكرى السنوية الثلاثين لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

15. at its annual session, the Board examines any other topic of interest to the Fund or the Board, concerning the following: mandate; fund-raising; implementation of decisions between sessions; payment of grants; administrative, budgetary and personnel questions; and any other activity undertaken by the Fund's secretariat during the past year.
15 - وينظر المجلس خلال دورته السنوية في أي موضوع آخر يهم الصندوق أو المجلس ويتعلق بالولاية؛ والبحث عن سبل التمويل؛ وتنفيذ القرارات فيما بين الدورات؛ ودفع الإعانات فعليا؛ والمسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية والموظفين؛ فضلا عن أي نشاط آخر اضطلعت به أمانة الصندوق خلال السنة المنصرمة.

A more thorough briefing for the Bureau was planned for March 2007 and for the Executive Board at the annual session in June 2007.
كما أنه من المقرر تقديم إحاطة أكثر دقة إلى المكتب في آذار/مارس 2007 والمجلس التنفيذي خلال دورته السنوية في حزيران/يونيه 2007.

23. Based on the outcome of the work of a United Nations Development Group working group, established in response to a request by the Executive Board in decision 2000/12, the Executive Director will report to the Executive Board at the annual session on progress made and future options in developing a common programme approval process.
23 - واستنادا إلى نتائج أعمال فريق عامل تابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، أنشئ تلبية لطلب من المجلس التنفيذي في المقرر 2000/12، ستقدم المديرة التنفيذية تقريرا إلى المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية عن التقدم الذي أحرز والخيارات المتاحة في المستقبل من أجل وضع عملية مشتركة للموافقة على البرامج.