ويكيبيديا

    "خلال زيارات ميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • through field visits
        
    The audit was carried out through field visits to four UNICEF country offices, as well as through a review of the Fund's financial transactions and operations at its headquarters in New York, Geneva and Copenhagen. UN وأجريت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية إلى أربعة مكاتب قطرية تابعة لليونيسيف، وكذلك من خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية للمنظمة في المقر بنيويورك وجنيف وكوبنهاغن.
    The audit was carried out through field visits to four UNICEF country offices, as well as through a review of the Fund's financial transactions and operations at its headquarters in New York, Geneva and Copenhagen. UN وأجريت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية إلى أربعة مكاتب قطرية بابعة لليونيسيف، وكذلك من خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية للمنظمة في المقر بنيويورك وجنيف وكوبنهاغن.
    The audit was carried out through field visits to the Gaza Strip, Jordan and the West Bank as well as a review of the financial transactions and operations at the UNRWA headquarters in Amman. UN وقد تمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية إلى قطاع غزة والأردن والضفة الغربية وكذلك من خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في مقر الأونروا بعمّان.
    The audit was carried out through field visits to the West Bank and the Gaza Strip, as well as a review of the financial transactions and operations at headquarters in Amman. UN وجرت المراجعة من خلال زيارات ميدانية تمت إلى الضفة الغربية وقطاع غزة، فضلا عن استعراض الصفقات والعمليات المالية بالمقر في عمان بالأردن.
    The audit was carried out through field visits to six regional offices and 11 country offices, as well as a review of the financial transactions and operations at headquarters in New York, Geneva, Copenhagen and Florence, Italy. UN وتمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية لستة مكاتب إقليمية، و 11 مكتبا قطريا، وأجري كذلك استعراض للمعاملات والعمليات المالية التي جرت في المقر في نيويورك وجنيف وكوبنهاغن وفلورنسا. بإيطاليا.
    The audit was carried out through field visits to country offices in Angola, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, Guatemala, Honduras, Iraq, Liberia, Nigeria, South Africa and Tajikistan, as well as a review of the financial transactions and operations at headquarters in New York. UN وأجريت المراجعة من خلال زيارات ميدانية للمكاتب القطرية في الأرجنتين وأنغولا والبرازيل والبوسنة والهرسك وجنوب أفريقيا والصين وطاجيكستان والعراق وغواتيمالا وليبريا ونيجيريا وهندوراس، ومن خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في المقر في نيويورك.
    The audit was carried through field visits to country offices in Malawi, Mozambique, Pakistan, Peru, South Africa and the Syrian Arab Republic and to the Procurement Services Section in Copenhagen, as well as a review of the financial transactions and operations conducted at UNFPA headquarters in New York. UN وأجريت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية للمكاتب القطرية في باكستان، بيرو، جنوب أفريقيا، الجمهورية العربية السورية، مالاوي، موزامبيق، وفرع خدمات المشتريات في كوبنهاغن وذلك فضلا عن استعراض للمعاملات والعمليات المالية التي أجريت في مقر الصندوق بنيويورك، الولايات المتحدة.
    The audit was carried out through field visits to country offices in Indonesia, Nigeria, Uzbekistan and Yemen and to the Procurement Services Section in Copenhagen, as well as a review of the financial transactions and operations conducted at UNFPA headquarters in New York. UN ونُفذت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية إلى المكاتب القطرية في إندونيسيا وأوزباكستان ونيجيريا واليمن، وإلى قسم خدمات المشتريات في كوبنهاغن، فضلا عن استعراض المعاملات والعمليات المالية بالمقر في نيويورك.
    The audit was carried out through field visits to Addis Ababa, Bangkok, Beirut, Bogotá, Dakar, Freetown, Geneva, Kathmandu, Islamabad, Jerusalem, Mexico, Nairobi, Phnom Penh, Santiago, Santo Domingo, The Hague, Turin and Vienna, as well as a review of the financial transactions and operations at Headquarters in New York. UN وقد أُجريت المراجعة من خلال زيارات ميدانية إلى أديس أبابا وإسلام أباد وبانكوك وبنوم بنه وبوغوتا وبيروت وتورين وجنيف وداكار وسانتو دومينغو وسانتياغو وفريتاون وفيينا والقدس وكاتماندو ولاهاي والمكسيك ونيروبي، وكذلك من خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في المقر بنيويورك.
    The audit was carried out through field visits to UNOPS operations centres in Sri Lanka, the Democratic Republic of the Congo and Jordan and to its regional office in Bangkok, as well as through a review of the financial transactions and operations at headquarters in Copenhagen. UN وقد تمت المراجعة من خلال زيارات ميدانية إلى مراكز عمليات المكتب في سري لانكا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والأردن، والمكتبين الإقليميين في بانكوك وتايلند، إضافة إلى استعراض للمعاملات والعمليات المالية بالمقر في كوبنهاغن.
    The audit was carried out through field visits to the UNU World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) in Finland and UNU Institute for Water, Environment and Health (UNU-INWEH) in Canada, as well as a review of the financial transactions and operations at UNU headquarters in Tokyo and in Kuala Lumpur. UN واضطُلع بالمراجعة من خلال زيارات ميدانية للمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة في فنلندا، ومعهد جامعة الأمم المتحدة للمياه والبيئة والصحة في كندا، فضلا عن استعراض المعاملات المالية لمقر الجامعة وعملياته في طوكيو وكوالالمبور.
    The audit was carried out through field visits at country offices in Nigeria, Panama, the Philippines, Rwanda, Sierra Leone and Thailand, the Regional Office for Latin America and the Caribbean and the Procurement Services Branch in Copenhagen, as well as a review of the financial transactions and operations at headquarters in New York. UN وتمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية للمكاتب القطرية في بنما وتايلند ورواندا وسيراليون والفلبين ونيجيريا؛ والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وفرع خدمات المشتريات في كوبنهاغن، ومن خلال استعراضٍ للمعاملات والعمليات المالية في المقر بنيويورك.
    Technical assistance is provided through field visits to family farms, and offers coaching for the entire production and marketing process, using agricultural extension methods (field demonstrations of methods and results, attended by nearby farmers, authorities and local leaders). UN وتقدم المساعدة التقنية خلال زيارات ميدانية للوحدات الإنتاجية الأسرية تصاحب كل عملية الإنتاج والتسويق، وتستخدم أساليب الإرشاد الزراعي (أيام عمل في الميدان لبيان الأساليب والنتائج للأشخاص الذين يساعدون السكان في الضواحي والسلطات والمديرين المحليين).
    4. The audit was carried out through field visits at country offices in Nigeria Panama, the Philippines, Rwanda, Sierra Leone and Thailand; the Regional Office for Latin America and the Caribbean; and the Procurement Services Branch in Copenhagen, as well as a review of the financial transactions and operations at headquarters in New York. UN 4 - وتمت مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية للمكاتب القطرية في بنما وتايلند ورواندا وسيراليون والفلبين ونيجيريا؛ والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ وفرع خدمات المشتريات في كوبنهاغن، ومن خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في المقر بنيويورك.
    The audit was carried out through field visits to the UNU Institute for Environment and Human Security, in Germany; the UNU Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology, in the Netherlands; and the UNU International Institute for Global Health, in Malaysia, as well as a review of the financial transactions and operations at the UNU headquarters offices in Tokyo and Kuala Lumpur. UN واضطلع بالمراجعة من خلال زيارات ميدانية لمعهد البيئة والأمن البشري التابع لجامعة الأمم المتحدة في ألمانيا، ومعهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية المعني بالابتكار والتكنولوجيا في هولندا؛ والمعهد الدولي لجامعة الأمم المتحدة للصحة العالمية، في ماليزيا، كما استعرض المعاملات والعمليات المالية في مكاتب مقر الجامعة في طوكيو، وفي كوالالمبور.
    The audit was carried out through field visits to UNOPS operations centres in Dakar and Lima, and to regional offices in Johannesburg, South Africa, and Panama City, as well as through reviews of the financial transactions and operations at headquarters in Copenhagen. UN وقد جرت عملية مراجعة الحسابات من خلال زيارات ميدانية لمركزي عمليات المكتب في داكار وليما والمكتبين الإقليميين في جوهانسبرغ،جنوب أفريقيا، وبنما سيتي (بنما)، وأُجري أيضا استعراض للمعاملات والعمليات المالية في المقر في كوبنهاغن.
    The audit was carried out through field visits to the UNU Institute for Water, Environment and Health in Canada, the UNU Institute of Advanced Studies in Japan and the UNU World Institute for Development Economics Research in Finland, as well as a review of the financial transactions and operations at the UNU headquarters offices in Tokyo and in Kuala Lumpur, Malaysia. Unmodified audit opinion UN واضطلع بالمراجعة من خلال زيارات ميدانية لمعهد المياه والبيئة والصحة التابعة لجامعة الأمم المتحدة في كندا ومعهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة في اليابان والمعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع لجامعة الأمم المتحدة في فنلندا، وكذلك من خلال استعراض للمعاملات والعمليات المالية في مكاتب مقر الجامعة في طوكيو وكوالالمبور، ماليزيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد