"خلال عقد اجتماعات فصلية مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through quarterly meetings with

Provision of advice and legal assistance through quarterly meetings with the Law Reform Commission, Ministry of Justice, Ministry of Internal Affairs and the Judiciary Committee of both houses of the Legislature on legislative review, legal research, legislative drafting and law reform
إسداء المشورة وتقديم المساعدة القانونية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع لجنة إصلاح القوانين ووزارة العدل ووزارة الداخلية ولجنة الشؤون القضائية في كل مجلس من مجلسي الهيئة التشريعية بشأن مراجعة التشريعات والبحوث القانونية وصياغة التشريعات وإصلاح القوانين

Provision of advice and technical assistance through quarterly meetings with the Ministry of Justice and the Office of the Chief Justice to enhance adherence to the rule of law and ensure the application of international human rights law
إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع وزارة العدل ومكتب رئيس القضاء لتحسين الالتزام بسيادة القانون وكفالة تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان

:: Provision of advice and technical assistance through quarterly meetings with the Ministry of Justice and the Office of the Chief Justice to enhance adherence to the rule of law and ensure the application of international human rights law
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع وزارة العدل ومكتب رئيس القضاة لتحسين الالتزام بتنفيذ سيادة القانون وكفالة تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان

:: Monitoring and reporting leading to provision of advice, through quarterly meetings with the Government, the Independent National Commission on Human Rights, civil society organizations and human rights clubs in schools on the implementation of the recommendations made by the Truth and Reconciliation Commission in its final report
:: الرصد والإبلاغ المؤديان إلى إسداء المشورة من خلال عقد اجتماعات فصلية مع الحكومة واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني ونوادي حقوق الإنسان في المدارس، بشأن تنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة الحقيقة والمصالحة في تقريرها النهائي

:: Provision of advice and technical assistance through quarterly meetings with relevant ministries of the Government and civil society groups on implementing and reporting on the National Human Rights Action Plan and follow-up on recommendations of the universal periodic review
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع وزارات الدولة وفئات المجتمع المدني المعنية بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان والإبلاغ عن ذلك ومتابعة توصيات الاستعراض الدوري الشامل

Monitoring and reporting leading to the provision of advice, through quarterly meetings with the Government, the Independent National Commission on Human Rights, civil society organizations and human rights clubs in schools, on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission
القيام بالرصد والإبلاغ بغرض إسداء المشورة من خلال عقد اجتماعات فصلية مع الحكومة واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني ونوادي حقوق الإنسان في المدارس، بشأن تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة

Provision of advice and technical assistance, through quarterly meetings with relevant Ministries of the Government and civil society groups, on implementing and reporting on the National Human Rights Action Plan and following up on recommendations resulting from the universal periodic review
إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع الوزارات وفئات المجتمع المدني المعنية بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان والإبلاغ عنها ومتابعة التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل

:: Monitoring and reporting leading to the provision of advice, through quarterly meetings with the Government, the Independent National Commission on Human Rights, civil society organizations and human rights clubs in schools, on the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission
:: الرصد والإبلاغ المؤديان إلى إسداء المشورة من خلال عقد اجتماعات فصلية مع الحكومة واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني ونوادي حقوق الإنسان في المدارس، بشأن تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة

:: Provision of advice and technical assistance, through quarterly meetings with relevant Ministries of the Government and civil society groups, on implementing and reporting on the National Human Rights Action Plan and following up on recommendations resulting from the universal periodic review
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع الوزارات وفئات المجتمع المدني المعنية بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان والإبلاغ عنها ومتابعة التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الدوري الشامل

Monitoring and reporting leading to provision of advice, through quarterly meetings with the Government, the Independent National Commission on Human Rights, civil society organizations and human rights clubs in schools on the implementation of the recommendations made by the Truth and Reconciliation Commission in its final report
الرصد والإبلاغ المؤديان إلى إسداء المشورة من خلال عقد اجتماعات فصلية مع الحكومة واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني ونوادي حقوق الإنسان في المدارس، وذلك بشأن تنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في تقريرها النهائي

Provision of advice and technical assistance through quarterly meetings with relevant ministries of the Government and civil society groups on implementing and reporting on the National Human Rights Action Plan and follow-up on recommendations of the universal periodic review
إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع وزارات الحكومة وهيئات المجتمع المدني المعنية، وذلك بشأن تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان والإبلاغ عن ذلك ومتابعة توصيات الاستعراض الدوري الشامل

:: Provision of advice and technical assistance through quarterly meetings with the Ministry of Justice, the Judiciary and other stakeholders to ensure that the policies and options developed by the Government to enhance access to justice are human rights based
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع وزارة العدل والسلطات القضائية وغير ذلك من الجهات المعنية بما يضمن أن السياسات والخيارات التي وضعتها الحكومة بهدف تحسين الوصول إلى العدالة، قائمة على حقوق الإنسان

:: Provision of technical advice, monitoring and impact assessment, through quarterly meetings with human rights instructors of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Special Security Service and the Armed Forces of Liberia, aimed at the long-term sustainability of the training
:: توفير المشورة التقنية والرصد وتقييم الأثر من خلال عقد اجتماعات فصلية مع المدربين في مجال حقوق الإنسان التابعين للشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنس، ودائرة الأمن الخاصة، والقوات المسلحة الليبرية، بهدف ضمان استدامة هذا التدريب على المدى الطويل

:: Provision of advice and legal assistance through quarterly meetings with the Law Reform Commission, Ministry of Justice, Ministry of Internal Affairs and the Judiciary Committee of both houses of the Legislature on legislative review, legal research, legislative drafting and law reform
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة القانونية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع لجنة إصلاح القوانين وزارة العدل ووزارة الداخلية ولجنة الشؤون القضائية التابعة لمجلسي النواب والشيوخ بشأن مراجعة التشريعات والبحوث القانونية والتشريع وإصلاح القوانين

Provision of advice and technical assistance through quarterly meetings with the Ministry of Justice, the judiciary and other stakeholders to ensure that the policies and options developed by the Government to enhance access to justice are human rights based
إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات فصلية مع وزارة العدل والسلطة القضائية والجهات المعنية الأخرى، بما يضمن أن تكون السياسات والخيارات التي تضعها الحكومة بهدف تحسين الوصول إلى العدالة قائمة على مراعاة حقوق الإنسان

Provision of technical advice, monitoring and impact assessment, through quarterly meetings with human rights instructors of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Special Security Service and the Armed Forces of Liberia, aimed at the long-term sustainability of the training
توفير المشورة التقنية والرصد وتقييم الأثر من خلال عقد اجتماعات فصلية مع المدربين في مجال حقوق الإنسان التابعين للشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس، ودائرة الأمن الخاص، والقوات المسلحة الليبرية، بهدف ضمان استدامة التدريب على المدى الطويل

Through monthly meetings on gender issues with United Nations agencies in southern Lebanon; through quarterly meetings with the United Nations country team at the national level (United Nations Development Assistance Framework working group); and through meetings with local non-governmental organizations, including two women's non-governmental organizations, and with other international stakeholders
من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن المسائل الجنسانية مع وكالات الأمم المتحدة في جنوب لبنان؛ ومن خلال عقد اجتماعات فصلية مع فريق الأمم المتحدة القطري على المستوى الوطني (الفريق العامل التابع لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية)؛ ومن خلال عقد اجتماعات مع المنظمات غير الحكومية المحلية، ومن بينها منظمتان غير حكوميتين نسائيتان، ومع جهات معنية دولية أخرى