"خلال كل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through all this
• during all this
• through all that
• during all of this
• through all of this
• through it

So we'll go through all this footage to get to it.
لذا سنذهب من خلال كل هذا لقطات للوصول الى ذلك.

through all this madness, even when I haven't even deserved it.
خلال كل هذا الجنون ، حتى عندما لم أكن أستحق

In fact, they've been pretty supportive through all this.
بل أنهم كانوا يسادونني كثيراً خلال كل هذا

Because the reactors scrammed and shut down during all this, so we're down to emergency power, most of which is being channeled into the people storage device.
لأن المفاعل أغلق خلال كل هذا و لذا فنحن نعمل على طاقة الطوارئ معظمها يجري توجيهه للأشخاص في وحدات التخزين

And you, you were right there, through all that distraction.
وأنت، أنت كنت هناك تمامًا، خلال كل هذا الإلهاء.

We just have to find a way to stay friends during all of this, you know?
علينا فقط إيجاد طريقة لنبقى أصدقاء خلال كل هذا, أتعلمين؟

No, we didn't go through all this just to give up everything after one day of suspension.
لا، نحن لم نذهب من خلال كل هذا فقط للتخلي عن كل شيء بعد يوم واحد من التعليق.

I'm just sorry to put you through all this.
انا فقط آسفه لانني وضعتك خلال كل هذا

Mom would've never gotten shot and your dad wouldn't be going through all this.
فوالدتك لن يطلق عليها النار أبداً ووالدك لن يضطر للمرور خلال كل هذا

I just can't believe you were put through all this.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت من خلال كل هذا.

Then they are bloody cruel to make you go through all this every year.
ثم هم دموي قاس لتجعلك تذهب من خلال كل هذا في كل عام.

I swear, going through all this makes me feel like I'm 100 years old.
أقسم، والذهاب من خلال كل هذا يجعلني أشعر وكأنني 100 سنة.

You still think you're gonna get through all this without killing anyone?
لا تزال تعتقد انك يحصلوا من خلال كل هذا من دون قتل أي شخص؟

And thank you for putting up with me staying at your mom's through all this.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

[laughs] It's so cool of you to stick with me through all this.
من اللطيف جداً منك أنّ تبقى معي خلال كل هذا

She insists on being here during all this. It's a nightmare.
إنها تصر على أن تكون هنا خلال كل هذا إنه كابوس

Spencer, how are you able to write a paper during all this?
سبنسر, كيف تستطيعين كتابة مقاله خلال كل هذا ؟

You've been such a calming presence during all this craziness.
فلقد كنت الصوت العاقل خلال كل هذا الجنون

She went through all that effort to get you infected with the virus and she just bolts?
ذهبت من خلال كل هذا الجهد لتحصل على المصابين بالفيروس وأنها مجرد البراغي؟

Gosh, think about everything I went through all that time.
فكّر بشأن كُل ما مررتُ به خلال كل هذا الوقت.

You know, there is one thing I realized during all of this.
تعلمون، هناك شيء واحد أدركت خلال كل هذا.

Your Majesty, you went through all of this just to win my favor?
صاحب الجلالة، ذهبت من خلال كل هذا فقط للفوز بلدي صالح؟

Parents, kids... Why put yourself through it?
... الآباء ، الأطفال لماذا تضع نفسك خلال كل هذا الأمر؟