"خلال كُلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through all
• through every
• through each

We have to let him face things alone through all hardships.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يُواجهُ الأشياءَ لوحده خلال كُلّ المشقات

You mean you were wearing glasses through all that?
تَعْنين بأنّك كُنْتَ تَلْبسُين نظارات خلال كُلّ ذلك؟

If there were a medical solution, do you really think I'd be going through all this?
إذا كان هُنالك حلٌّ طبيّ، هل تظُنّين حقًّا، أنّ الأمر سينجح خلال كُلّ هذا.

The amount of time it takes for the precession to go through all 12 signs is roughly 25.765 years.
بدلاً مِنْ خلال الوضع الطبيعي سَنوياً دورةِ. كمية وقتِ تَأْخذُ السبقَ للذِهاب خلال كُلّ 12 إشارة تقريباً 25.765 سنةُ.

Beav, I've been through every channel four times already. It's not on.
بيف، لقد مررت خلال كُلّ قناة أربع مراتِ.لا يوجد بهـا تلك الرياضة.

And as your coach, I will be guiding you through each event,
وكـ مدربتكم، سَـأوجهكم خلال كُلّ حدث،

Look through all the papers in here and put them over there.
إنظرْ خلال كُلّ الصُحُف هنا ووَضعَهم هناك.

Hard to imagine anything could live through all that.
من الصعب تخيل أن أي شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال كُلّ هذا

You could have been a little bit more helpful through all of this.
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ المساعد أكثر قليلاً خلال كُلّ هذا.

It's hard to hear through all those violins.
من الصعب السَمْع خلال كُلّ تلك الكماناتِ.

So you're admitting that you irresponsibly blew through all of the money that I've been giving you.
لذا أنت تَعترفُ بأنّك نَفختَ بدون مسؤولية خلال كُلّ المالِ بإِنَّني أَعطيك.

It's been through all the usual trials.
هي كَانتْ خلال كُلّ المحاكمات العادية.

People like you and me, it's like... it's like we're wearing these glasses, and we see through all of that crap that just, like, sits there like a layer of fog or mud that... of mud that's, like, rolled down from the mountain, over the town... slid down and sits over the town.
الناس أمثالكِ وأمثالي، الأمر.. الأمر وكأنّه بأنّنا مُرتدين تلك النظّارات، ونرى من خلال كُلّ هذا الهُراء الذّي هو قابعٌ في مكانه فحسب.

His dad blew through all their money and took off to Argentina with a younger woman.
أَبّه نَفخَ خلال كُلّ مالهم وأقلعَ إلى الأرجنتين مَع a إمرأة أصغر.

It would seem there is another player in this game, someone who's hippity-hopped his way through all of your stories.
هو يَبْدو هناك اللاعب الآخر في هذه اللعبةِ، شخص ما قَافِز الذي hippity طريقه خلال كُلّ قصصِكَ.

I've been through all the bedrooms.
أنا كُنْتُ خلال كُلّ غرف النوم.

Then go flying through all the windows you like.
ثمّ يَطِيرُ خلال كُلّ النوافذ تَحْبُّ.

We have been through all that.
نحن كُنّا خلال كُلّ ذلك.

¶ through all my sorrows ¶
تعال، فُواق! ¶ خلال كُلّ حُزني ¶

I spent all day... poring through every book in the library... and finally I found this.
في الإمْعان خلال كُلّ كتاب في المكتبةِ إلى أن عثرت أخيراً على هذا

I've been through every Dumpster on the premises.
أنا كُنْتُ خلال كُلّ Dumpster في المبنى.