"خلال لجنة البرنامج والميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• through the Programme and Budget Committee

Furthermore, the Director-General may establish special accounts if the creation thereof is reported to the Board through the Programme and Budget Committee.
كما يجوز للمدير العام أن ينشئ حسابات خاصة إذا ما أُبلغ المجلس بذلك من خلال لجنة البرنامج والميزانية.

The draft MTPF would be submitted through the Programme and Budget Committee to the Board in the second year of the biennium.
ويُقدَّم مشروع الإطار البرنامجي المتوسط الأجل إلى المجلس من خلال لجنة البرنامج والميزانية في السنة الثانية من فترة السنتين.

In line with established practice, these documents shall be transmitted through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board in accordance with directions given by the General Conference.
ووفقاً للممارسة القائمة، تُحال هذه الوثائق من خلال لجنة البرنامج والميزانية إلى مجلس التنمية الصناعية وفقاً لتوجيهات المؤتمر العام.

Therefore, changes to the financial regulations arising as a consequence of the adoption of IPSAS will be presented through the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board for approval by the General Conference in 2009.
وعليه، فإن التغيّرات التي ستنشأ في النظام المالي من جرّاء اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ستعرض من خلال لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية لكي يقرّها المؤتمر العام في عام 2009.

On 19 March 2013, the proposals on the programme and budgets, 2014-2015 (IDB.41/5-PBC.29/5), were submitted in accordance with Article 14 of the Constitution and financial regulations 3.1 and 3.4 to the Industrial Development Board, through the Programme and Budget Committee.
1- في 19 آذار/مارس 2013 قُدِّمت المقترحات بشأن البرنامج والميزانيتين للفترة 2014-2015 (IDB.41/5-PBC.29/5)، عملاً بالمادة 14 من الدستور والبندين 3-1 و3-4 من النظام المالي، إلى مجلس التنمية الصناعية من خلال لجنة البرنامج والميزانية.

However, financial regulation 3.9 also stipulates that supplementary estimates shall be subject to the same review and approval procedures laid down for initial estimates, i.e. through the Programme and Budget Committee to the Board for consideration and approval by the General Conference (financial regulations 3.5 and 3.8).
غير أن البند 3-9 من النظام المالي ينص أيضا على أن تخضع التقديرات التكميلية لنفس اجراءات المراجعة والموافقة التي أرسيت للتقديرات الأولية، أي من خلال لجنة البرنامج والميزانية إلى المجلس للنظر فيها ثم اعتمادها من جانب المؤتمر العام (البندان 3-5 و3-8 من النظام المالي).

As indicated in document IDB.33/5-PBC.23/5, (paragraph 8), changes to the financial regulations of UNIDO, arising as a consequence of the adoption of IPSAS, will be presented through the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board for approval by the General Conference in 2009.
كما وردت الإشارة إلى ذلك في (الفقرة 8) من الوثيقة IDB.33/5، فإن التغيّرات التي ستنشأ في النظام المالي من جرّاء اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ستُعرض من خلال لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية لكي يقرّها المؤتمر العام في عام 2009.

In response to this, the Industrial Development Board decided in IDB.38/Dec.9 to recommend to the General Conference at its fourteenth session that the existing medium-term programme framework (MTPF), 2010-2013 remain in force until its scheduled expiry in 2013, but that it be adjusted through a midterm review to be conducted in 2011 and submitted through the Programme and Budget Committee to the Industrial Development Board.
واستجابة لذلك، قرّر مجلس التنمية الصناعية في المقرّر م ت ص-38/م-9 أن يوصي المؤتمر العام في دورته الرابعة عشرة بأن يستمر سريان الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013() القائم حالياً حتى نهايته المقرّرة في عام 2013، على أن يُعدّل بإجراء استعراض في منتصف مدّته في عام 2011 ويُعرض على مجلس التنمية الصناعية من خلال لجنة البرنامج والميزانية.