"خلايا وقودية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• FUEL CELL

The manufacturer shall provide the following information with each FUEL CELL cartridge:
ويجب أن يقدم الصانع المعلومات التالية مع كل خرطوشة خلايا وقودية:

Each FUEL CELL cartridge shall be permanently marked with the following information:
وتوضع على كل خرطوشة خلايا وقودية علامات تشتمل على المعلومات التالية:

338 Each FUEL CELL cartridge transported under this entry and designed to contain a liquefied flammable gas shall:
338 يجب أن تكون كل خرطوشة خلايا وقودية تنقل بموجب هذا البند ومصممة بحيث تحتوي على غاز مسيَّل قابل للالتهاب:

A FUEL CELL cartridge filled to rated capacity with hydrogen shall be subjected to a fire engulfment test.
يجب أن تخضع كل خرطوشة خلايا وقودية إلى السعة المقررة لها بالهيدروجين لاختبار التعريض لحريق.

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing corrosive substances
خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على مواد تتفاعل مع الماء.

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing liquefied flammable gas
خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على غاز سائل قابل للاشتعال

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing hydrogen in metal hydride
خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات، تحتوي على هيدروجين في هيدريد فلزي

Each FUEL CELL cartridge shall be tested for leaks at 15 °C +- 5 °C, while pressurized to its rated charging pressure.
تختبر كل خرطوشة خلايا وقودية لمعرفة مدى التسرب عند درجة 15 ْس +- 5 ْس، مع ضغطها إلى درجة الضغط المقررة لها.

" FUEL CELL means an electrochemical device that converts the chemical energy of a fuel to electrical energy, heat and reaction products; "
" خلايا وقودية تعني أداة كهربائية - كيميائية تحول الطاقة الكيميائية لوقود ما إلى طاقة كهربائية، وحرارة ومنتجات تفاعل؛ "

Large robust equipment (see 4.1.3.8) containing FUEL CELL cartridges may be transported unpackaged.
ويجوز نقل المعدات المكينة الضخمة (انظر 4-1-3-8) التي تحتوي على خراطيش خلايا وقودية غير معبأة.

6.2.4.1.1 In the first sentence, insert " or FUEL CELL cartridge " after " Each receptacle " at the beginning and insert " or the FUEL CELL cartridge " after " the receptacle " in the text between brackets.
6-2-4-1-1 في الجملة الأولى تدرج عبارة " أو خرطوشة خلايا وقودية " بعد عبارة " يخضع كل وعاء " في البداية وتدرج عبارة " أو خرطوشة الخلايا الوقودية " بعد كلمة " الوعاء " في النص الوارد بين قوسين هلاليين.

Vehicles which contain a FUEL CELL shall be consigned under the entries UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED, as appropriate. " .
وتنقل المركبات التي تحتوي على خلايا وقودية تحت رقم الأمم المتحدة 3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالغازات اللهوابة أو 3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة، حسب الاقتضاء. " .

Large robust equipment (see 4.1.3.8) containing FUEL CELL cartridges may be transported unpackaged.
المعدات المتينة الضخمة (انظر 4-1-3-8) التي تحتوي على خراطيش خلايا وقودية يجوز نقلها غير معبأة.

" Vehicles or machinery powered by a FUEL CELL engine shall be consigned under the entries UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED, or UN 3166 ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE GAS POWERED or UN 3166 ENGINE, FUEL CELL, FLAMMABLE LIQUID POWERED as appropriate.
" تصنف المركبات أو الآلات التي تعمل بمحرك خلايا وقودية تحت بنود رقم الأمم المتحدة 3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالغازات اللهوبة أو 3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة، أو 3166 محرك، خلايا وقودية، يعمل بالغازات اللهوبة أو 3166 محرك، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة، حسبما هو ملائم.

SP240 Add the following new sentence at the end: " Vehicles which contain a FUEL CELL shall be consigned under the entries UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL POWERED WITH FLAMMABLE GAS or UN 3166 VEHICLE, FUEL CELL POWERED WITH FLAMMABLE LIQUID, as appropriate. " .
240 تضاف الجملة الجديدة التالية في النهاية: " تنقل المركبات التي تحتوي على خلايا وقودية تحت رقم الأمم المتحدة 3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالغازات اللهوبة أو 3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة، حسبما هو ملائم. " .

UN 3473 In column (2), replace " FUEL CELL CARTRIDGES " with " FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT " , in column (8), replace " P003 " with " P004 " , and in column (9), delete " PP88 " .
رقم الأمم المتحدة 3473 في العمود (2)، يستعاض عن عبارة " خراطيش خلايا وقودية " بعبارة " خراطيش خلايا وقودية أو خراطيش خلايا وقودية داخلة في معدات أو خراطيش خلايا وقودية معبأة مع معدات " ، وفي العمود (8)، يستعاض عن عبارة " P003 " بعبارة " P004 " وفي العود (9)، تحذف عبارة " PP88 " .