"خلت أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought you were
• I thought you'd

Yeah, when I thought you were gonna be here for one night. - I didn't think you'd move in.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين

Yeah, my heart stopped, mostly because I thought you were gonna arrest me.
أجل، توقف قلبي على الأغلب لأنني خلت أنك ستعتقلني

I thought you were over this. "Echolocation"? - Oh, hey.
خلت أنك تجاوزت هذا تحديد المواقع بالصدى؟

Sweetie, I thought you were supposed to be wearing purple today.
خلت أنك سترتدين اللباس القرمزي اليوم

I thought you'd realize pretty quickly that this is a bad arrangement.
أنك ستتمادى إلى هذا الحد. خلت أنك ستدرك بسرعة أن هذه العلاقة سيئة للغاية.

Uh... uh, where are you going? I thought you were running the show.
أين تذهبين ، خلت أنك المسؤولة

I thought you were still in London.
خلت أنك لازلت بلندن

But I thought you were driving me.
لكن خلت أنك أنتِ من سيقلّني

- You thought you were a big man, huh?
خلت أنك رجل شجعاع ، صحيح؟

Wow, Rachel! I thought you were more into corporate power than hard science.
يا للروعة يا (رايتشل)، خلت أنك أكثر اهتماماً بسُلطة الشركات أكثر من العلم الثابت

thought you were the new marshal.
خلت أنك المارشال الجديد

I thought you were the reptile guy.
خلت أنك المتخصص في الزواحف.

I thought you were dead. Not yet.
ـ خلت أنك توفيت ـ ليس بعد

I thought you were leaving Quantico.
(خلت أنك كنت مغادر لـ(كوانتيكو

I thought you were gonna die.
خلت أنك ستموت

I thought you were a bear.
خلت أنك دب

Well, I thought you were in Los Angeles.
(حسنًا، خلت أنك بـ(لوس انجليس

- thought you were gone.
خلت أنك ذاهب؟

I thought you'd be at the club.
خلت أنك ستكون في الملهى.

You did come back. I thought you'd left me.
-لقد عدت، لقد خلت أنك تركتني