"خلفت غيرها فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had succeeded to it
• succeeded to the Convention
• the Convention as

3. As at 1 August 1996, 153 States had ratified the Convention, of which 58 States had acceded and 6 had succeeded to it.
٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٦، كانت ١٥٣ دولة قد صدقت على الاتفاقية، منها ٥٨ دولة انضمت إليها و ٦ دول خلفت غيرها فيها.

6. As at 1 August 1995, 143 States had ratified the Convention, of which 49 States had acceded and 5 had succeeded to it.
٦ - وحتى ١ آب/اغسطس ١٩٩٥، كانت ١٤٣ دولة قد صدقت على الاتفاقية و ٤٩ دولة انضمت اليها، و ٥ دول خلفت غيرها فيها.

2. As at 15 August 2007, 185 States had ratified, acceded to or succeeded to the Convention, of which 81 had acceded to it and 8 had succeeded to it.
2 - وحتى 15 آب/أغسطس 2007، كانت 185 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، منها 81 انضمت إليها، و 8 خلفت غيرها فيها.

The Conference notes that 100 States have ratified, accepted, acceded or succeeded to the Convention.
يلاحظ المؤتمر أن 100 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

Annexes I. List of States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1997
قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧

The Convention has now entered into force for all 161 States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention.
وقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة إلى جميع الدول البالغ عددها 161 دولة التي صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

3. As at 1 August 1998, a total of 161 States parties had ratified, acceded or succeeded to the Convention, of which 60 had acceded and six had succeeded to it.
٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، كانت ما مجموعها ١٦١ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها أو خلفت غيرها فيها منها ٦٠ دولة انضمت اليها و ٦ دول خلفت غيرها فيها.

3. As at 1 August 2000, a total of 165 States parties had ratified, acceded or succeeded to the Convention, of which 60 had acceded to it and six had succeeded to it.
3 - وحتى 1 آب/أغسطس 2000، كانت 165 دولة طرفا قد صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، منها 60 دولة انضمت إليها وست دول خلفت غيرها فيها.

3. As at 1 August 1999, a total of 163 States parties had ratified, acceded or succeeded to the Convention, of which 60 had acceded and six had succeeded to it.
٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، كان ما مجموعه ١٦٣ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، منها ٦٠ دولة انضمت إليها و ٦ دول خلفت غيرها فيها.

2. As at 31 July 2003, 174 States parties had ratified, acceded or succeeded to the Convention, of which 62 had acceded to it and 7 had succeeded to it.
2 - وحتى 31 آب/أغسطس 2003، كانت 174 دولة طرفا قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، 62 منها انضمت إليها و 7 خلفت غيرها فيها.

2. As at 31 August 2002, 170 States parties had ratified, acceded or succeeded to the Convention, of which 60 had acceded to it and 7 had succeeded to it.
2 - وحتى 31 آب/أغسطس 2002، كانت 170 دولة طرفا قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، 60 منها انضمت إليها و7 خلفت غيرها فيها.

2. As at 24 August 2009, 186 States had ratified, acceded to or succeeded to the Convention, of which 82 had acceded to it and 8 had succeeded to it.
2 - وحتى 24 آب/أغسطس 2009، كانت 186 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها، منها 82 دولة انضمت إليها، و 8 خلفت غيرها فيها.

1. The Conference acknowledges that 114 States have ratified, accepted, acceded or succeeded to the Convention.
1- يُقر المؤتمر أن 114 دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

The Conference notes that [114] States have ratified, accepted, acceded or succeeded to the Convention.
يلاحظ المؤتمر أن [114] دولة قد صدَّقت على الاتفاقية أو قبلتها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها.

List of States parties that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as at 1 August 2000
قائمة الدول التي وقَّعت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى 1 آب/أغسطس 2000

3. As at 1 August 1997, 160 States parties had ratified or acceded to the Convention, including 60 States which had acceded and 6 which had succeeded to the Convention.
٣ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧، كانت ١٦٠ دولة قد صدقت على الاتفاقية، منها ٦٠ دولة انضمت إليها و ٦ دول خلفت غيرها فيها.

List of States that have ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1997
قائمة بالدول التي صدقـت علـى الاتفاقيـة أو انضمـت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٧

VI. List of States that have signed, ratified, acceded or succeeded to the Convention as at 1 August 1996 . 25
السادس - قائمة الـدول التي وقﱠعت الاتفاقيــة أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٦

I. List of States that have signed, ratified or acceded to the Convention as at 1 August 1993 . 4
قائمة بالدول التي وقعت الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/اغسطس ١٩٩٣

to the Convention as at 1 August 1993
إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٣

I. List of States that have signed, ratified or acceded to the Convention as at 1 August 1994 . 23
اﻷول - قائمـــة بالدول التي وقعت الاتفاقة أو صدقت عليهـــا أو انضمت إليهـا أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/اغسطس ١٩٩٤