"خلفكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind you
• after you

And if you need any help, just press the red button on the wall behind you.
ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما.

Understood. I'll be right behind you. I think I left my ticket.
،مفهوم, سأكون خلفكما مباشرة .أعتقد أنّي نسيت تذكرتي

May I suggest looking behind you?
هل يمكنني أن أقترح عليكما النظر خلفكما ؟

Okay,you guys head down first. I'll be right behind you,taping the whole thing.
حسناً، اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Allison Holt, Robert Zane both came after you, and now you have 45 cases you can't afford.
أليسون هولت , روبرت زين كلاهما أتيى خلفكما و الآن لديكم 45 قضية أخرى لا تستطيعون دفع تكاليفها

The worst is behind you. I'm here to tell you that the- the future is rosy.
الأسوأ أصبح خلفكما أنا هنا لأخبركم هذا , المستقبل سيكون وردياً أمامكم

You guys head down first. I'll be right behind you, taping the whole thing.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

You head down first. I'll be right behind you, taping the whole thing.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

I'll be right behind you,taping the whole thing.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Oh, you two deserve this -- to be happy by putting all of this behind you.
أنتما تستحقان أن تكونا سعيدين و ترك كل هذا خلفكما

The high-rise behind you overlooks the rooftop. That's where I'd be.
المبنى الشاهق خلفكما يُطلّ على السطح هناكَ حيث سأكون

Close the door behind you... on your way out.
‫أغلقا الباب خلفكما ‫عندما تخرجان

Go ahead. I'm right behind you.
امضيا قدماً، سأكون خلفكما مباشرةً.

Look out! Two hairy monsters, right behind you! No!
انتبها، وحشان كثيرا الشعر خلفكما تماماً

Except that ammunition behind you would be too great a price to pay for a careless shot.
... ولكن مخزون الذخيرة خلفكما سيكون سيكون مكلفا للغاية مع أي طلقة طائشة ...

It's right there behind you, gentlemen.
إنه هناك خلفكما مباشرةً أيها السادة

Uh, get the door behind you, please.
فلتقفلا الباب خلفكما رجاءً

I'm two steps behind you.
سآتي خلفكما مباشرة

Be careful, or they'll come after you, too.
كونوا حذرين و إلا فإنهم سوف يأتون خلفكما أنتما أيضاً

You two got in a taxi, and he ran after you.
وركبتما أنتما الاثنين تاكسى واندفع هو خلفكما