"خلفكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind you
• after you

What if I told you there's a huge ticket up right behind you?
ماذا لو أخبرتكَ بأن هنالك جائزة كبيرة.. خلفكَ تماماً؟

We had so many classes together, and I'd always sit right behind you.
جمعتنا حصص كثيرة وكنتُ أقعد خلفكَ دائمًا

Has it been your experience that you can see faces of the people driving the car behind you...
و هل في خبرتكَ أنكَ تستطيع رؤية الوجوه ..... للناس في السيارات التي خلفكَ

I mean, look, over there, there's one right behind you.
أعني، أنظر هناك تلك التي خلفكَ.

I ran after you to save you, and she and the man were both gone.
ركضتُ خلفكَ لإنقاذك، ولكنها اختفتْ مع الرجل الذي كان معها.

Express elevator is right behind you. Turn around.
المصعد السّريع خلفكَ تمامًا إنعطف خلفًا

I was standing right behind you, but you're too dumb to turn around.
كنت أقف خلفكَ تماماً... لكنك مغفل ولم تلتفت.

You leave a slime behind you like a snail.
فانت تَتْرُك الوحل خلفكَ مثل الماشية

No, just go. Just go, we'll be right behind you.
فقط إذهب، سوف نأتي خلفكَ مباشرة.

I am sitting just behind you in class.
أجلِس خلفكَ تماماً في الصّفّ.

He's right behind you.
فهو خلفكَ مباشرةً

And that's his twin standing behind you.
وها هو توأمه يقف خلفكَ.

Hey, Sheriff. This is Marvin. I'm only two minutes behind you and I'm closing.
أيها الشريف, أنا (مارفين) أنا خلفكَ مسافة دقيقتين

Zoey! I'm right behind you.
أنا خلفكَ مباشرة.

I was always standing behind you.
كنتُ دائماً خلفكَ

Or you had the navy standing behind you.
و بعدها كانت البحرية خلفكَ

Get your hands behind you.
ضع يديكَ خلفكَ.

We're right behind you.
سنكون خلفكَ مباشرةً

Right behind you, genius.
خلفكَ مباشرةً أيها العبقري

If you wake a magician before his time, his dreams come after you and haunt you.
إذا أيقظت ساحراً قبل ،ميعاد يقظتهُ أحلامه سوف تأتيِ خلفكَ .وتتطاردكَ

Not that he would go after you, but I'd rather be on the safe side.
ليس كأنهُ سيأتي خلفكَ لكنني أريد أن أجعلكَ بأمان