"خلفيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• background
• ass
• your back

It might be difficult to obtain, but with your medical background,
قد يكون الحصول عليه صعبا ، لكن مع خلفيتك الطبية

You used your MBA background to spark aittle interest.
إستعملت خلفيتك في إدارة الأعمال لإشعال بعض الإهتمام

You know, the FBI gets briefing memos about people we come into contact with... background.
المباحث الفيدرالية تتلقى مذكرات الموجز بشأن الذين يتواصلون معك .. خلفيتك

I'm surprised a man of your background needs a lesson in capitalism, Professor.
انا متفاجئ من رجل لهُ خلفيتك يحتاج الى درسٍ في الرأسمالية

Get your ass inside. Do what your mother tells you.
تعال وادخل خلفيتك للداخل، افعل ما طلبت منك أمك

We made sure you had black influences to help you understand your background.
حرصنا على أن يكون لديك .. أشخاص سُود مؤثرين بحياتك لنساعدكَ على فهم خلفيتك

Tell me about, uh, your background, family, that type of stuff.
أخبرني عن خلفيتك, عائلتك, مثل هذه الأشياء

I grant that your background is impressive, and I'm sure there are many Negro infirmaries that will benefit from your talents,
مقتنع بأنّ خلفيتك مثيرة الإعحاب وأنا متأكد أنّ هناك العديد من المستوصفات الزنجية ،التي ستستفيد من مواهبك

Your father's criminal record didn't show up on your background report.
السجل الإجرامي لوالدك لم يظهر في تقرير خلفيتك

You know, I tried to run a background check on you, and no one in the nightlife world seems to know who you are.
أتعلم، حاولت إجراء ،تحقيق حول خلفيتك ولا أحد في عالم الترفيه .يعرف عنك شيئاً

What we didn't know was why until we started digging into your background and found out that your maiden name was Lennon.
و لكننا لم نعرف لماذا , حتى بدأنا فى البحث عن خلفيتك و اكتشفنا ان اسمك الاخير

Because where you went to school... and what your background is, that's just a box and I reject it.
لأنك عندما تذهبين لمدرسة ما يسألونك عن خلفيتك هذا عبارة عن تحجيم وأنا أرفضه

Oh, just getting some background for an article.
فقط نحاول الحصول على خلفيتك في الماضي للمقال

She knew your background, and she took, what, all of two seconds to start flirting up a storm?
إنها تعرف خلفيتك وتطلب منها لحظتين لبدء عاصفة معك

And given your background, I'm sure you can figure it out.
تعرف المروجين وبالنظر الى خلفيتك أنا متأكدة أنك تستطيع تدبر أمرك

Your lowborn background can't be hidden.
لا يمكنك اخففاء خلفيتك الوضيعه التى ولدتى بها

But I am sure that you knew that, what with your pre-law background.
لكنّي متأكدة بأنك تعلم هذا، مع خلفيتك بالقانون.

So let's just begin with some basic background information, like, just state your name, what position you held in the intelligence community, and...
إذا، دعنا نبدأ ببعض المعلومات الأساسية عن خلفيتك. مثلا، أذكر لنا اسمك، المنصب الذي شغلته في المجتمع الاستخباراتي،

and that ass... Give me a break, and I'll get you some bread.
‫وكم قوامك جميل وكم تسعدني خلفيتك ‫وسأحضر لك بعض الخبز

And you... you need to get your candy ass out of it right now.
و انت يجب ان ترفع خلفيتك الجميلة من عليه حالاً

Yeah, well... when the revolution comes, man... your back's gonna be up against the wall...
... حسنا ... عندما , تأتي الثورة ... ستكون خلفيتك على الحائط