"خلف البار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind the bar
• behind my bar

You take your pocketbook, put it behind the bar.
حينما تخرجين ما في جيبك تضعينه خلف البار

You know, you put a guy like that behind the bar, and people will eventually flock to this man.
يفتخر بنظافتة الشخصية لديه شعر عظيم تعرف، تضع رجل مثل هذا خلف البار الناس سيحتشدون لهذا الرجل

I think you might have the keys behind the bar.
أنا أعتقد أنك تملك المفاتيح في خلف البار

I actually do it a lot, but, uh, nobody sees behind the bar.
في الحقيقة أنا أفعلها كثيراً لكن لااحد يرى خلف البار

What the hell are you doing behind my bar?
مالّذي تفعله بحق الجحيم خلف البار ؟

So you went behind the bar, quit law school, you became a bartender...
لذا ذهبتَ خلف البار تركت كلية الحقوق و أصبحت ساقيّا

Only employees are allowed behind the bar.
فقط الموظفون هم المسموح له بأن يقفون خلف البار

This comment says the d-bag bartender is so vain, he probably works out behind the bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

We made a pretty good team behind the bar. Hmm. I know what you're thinking.
لقد كنّا فريقاً رائعاً خلف البار . أعم بماذا تفكّر

Meanwhile, we've got more guys behind the bar than we do in the bar.
وفي الوقت نفسه ، نحن لدينا رجال خلف البار أكثر من الموجودين في الحانة

But only for one night and you don't touch anything behind the bar.
لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار

behind the bar and fridge, is filled with snacks and fresh.
هناك ثلاجة خلف البار يوجد بها مقرمشات و صودا

Just paid some joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar.
لقد دفعت للتو لمهرج ما 5000 دولار لتصليح أنابيب الضخ خلف البار

Just stick it behind the bar or something.
فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل

And since this is Justin's first double shift behind the bar, and I clearly have no idea what I'm doing,
و بما أن هذه مناوبة جاستن الأولى خلف البار و أنا لا أملك أدنى فكرة عما أفعله كما هو واضح

Her boss confirmed that she was behind the bar all night.
ورئيسها في العمل أكد أنها خلف البار طول الوقت

Shit. Someone's coming. Quick, get behind the bar.
اللعنة أحدهم قادم بسرعة إختبئ خلف البار الأن

If someone asks, it's behind the bar, okay?
ان سأل أحدٌ عنها فهي موجودة خلف البار , حسناً ؟

Isn't it a fact that there are three concealed pistol racks behind the bar, Mr. Paquette?
اليس هناك ثلاثة حاملات يمسدسات مخباة خلف البار

I knew Mr. Quill kept guns behind the bar.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Get out from behind my bar!
اخرج من خلف البار