"خلف ظهرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind your back
• behind you
• behind your head
• on your back
• down your back

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Believe me, I had no intention of going behind your back,
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك

Well, you don't love her. She goes behind your back.
حسنا، أنت لا تحبّها إنها تلعب من خلف ظهرك

Sir, Why you hiding your white glove behind your back?
سيدي، لماذا تقوم بتخبئة قفازك الأبيض خلف ظهرك ؟

Are you ready to put being an asshole behind you and start being the kind of person I know you can be?
هل أنت مُستعد لترك حقيقة كونك أحمق خلف ظهرك وتبدأ فى أن تكون الشخص الذى أعلم أنك تستطيع أن تُمثله

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

- Hands behind your back. - Shut it down.
ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب

I ignored you and talked about you behind your back.
تجاهلتكِ و تحدّثتُ عنكِ بالسّوء خلف ظهرك.

It's not easy when your hands are zip-tied behind your back.
ليس من السهل عندما تكون يداك مربوطتان خلف ظهرك

Why did he vilify you behind your back when he was your adjutant?
لماذا لم يطعنك خلف ظهرك ؟ عندما كان مساعدك الخاص ؟

Hands behind your back.
لا أعلم شيء بخصوص ذلك الأمر فلتضع يديك خلف ظهرك

Now I can't do it behind your back either?
الآن لا أستطيع فعلها من خلف ظهرك أيضاً ؟

Turns out he's way into me, he just felt too guilty sneaking around behind your back.
اتضّح بأنه منجذب إلي جدًا، ولكنه فقط شعر بالذنب لتسلله خلف ظهرك.

We've had this conversation before. You have two fingers behind your back
خضنا هذه المحادثة من قبل هناك اصبعان خلف ظهرك

For years, I defended you when people talked shit behind your back.
اربع اعوام وانا ادافع عنك عندما يتحدث الناس خلف ظهرك

You dropped some tonnage boy. My hands can actually wave at each other behind your back. How long you been sitting here?
لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟

I want you to roll over onto your front, put your hands behind your back.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

I thought you put all this nonsense behind you, Homer.
ظننتك قد رميت هذا الهراء خلف ظهرك يا هومر

Put this behind you before it's too late.
ضع هذا خلف ظهرك قبل أن يصبح الوقت متأخر جدًا

- Don't move, hands behind your head. - Help me! Somebody help me!
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Um, I think the wings you have on your back kind of gave it away.
أعتقد بأن أجنحتك ِ خلف ظهرك ِ قد أخبرتني بذلك

Those risks you were talking about, there's one I didn't tell you about running down your back.
.. بالنسبة لهذه الاخطار التي كنت اتحدث اليك عنها ,هناك واحد لم اخبرك عنه . يوجد خلف ظهرك