"خلف عجلة القيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind the wheel
• at the wheel

Simply climb behind the wheel, drive it towards a Jew, and flatten him.
ببساطة اصعد خلف عجلة القيادة قد تجاه أي يهودي و مدده

Hey, if it turns out that I was behind the wheel, don't let anyone try and make a deal for me.
اسمعي إذا اتضح أني كنتُ خلف عجلة القيادة لا تدعي أي أحد يحاول أن يعقد صفقة من أجلي

Happy, you hop behind the wheel in case we have to bug out.
سعيد، الذي قفز خلف عجلة القيادة في الحالة علينا أن علة بها.

I don't dispute that Oscar's car was involved in this tragic accident, but Oscar was not behind the wheel.
لا أنفي أن سيارة أوسكار كانت جزءاً من الحادث المأساوي ولكن "أوسكار" لم يكن خلف عجلة القيادة

I must have fallen asleep at the wheel for a second.
لابد أنني غفوت خلف عجلة القيادة لثانية.

Well, it doesn't matter who was driving before, because you're behind the wheel now.
حسناً, لايهم من كان يقود قبل ذلك لانك الان خلف عجلة القيادة

Officer, I understand how this looks and smells, but I assure you, I would not ever get behind the wheel of a vehicle if I had had even a drop to drink.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

Listen, one of these nights, one of our dads is gonna drink too much and he's gonna wind up dead behind the wheel.
سخيفا اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة وسينتهي به المطاف ميتا خلف عجلة القيادة

It looks like Breakdown entered the base in vehicle mode with someone behind the wheel.
يبدو مثل بريكداون دخل قاعدة في وضع السيارة مع شخص خلف عجلة القيادة

You want to prove yourself, get behind the wheel.
ان كنت تريد اثبات نفسك كن خلف عجلة القيادة

And he said he saw two suspects put his body behind the wheel.
وقال انه شاهد اثنين من المشتبه بهم وضع جسده خلف عجلة القيادة

You stay behind the wheel, just in case.
يمكنك البقاء خلف عجلة القيادة ، عادل في القضية.

Well, it's not if you're behind the wheel.
حسنا، أنها ليست إذا أنت خلف عجلة القيادة.

Frenemies don't let frenemies get behind the wheel.
يجب أن لا تدع صديقك العدو خلف عجلة القيادة.

I hope she didn't drive too fast. She's a maniac behind the wheel.
اتمنى الا تقود بسرعه مجنونه فهى مختلة خلف عجلة القيادة

She had taken several painkillers with alcohol before she got behind the wheel.
لقد تناولت العديد من مسكنات الألم مع الكحول قبل أن تجلس خلف عجلة القيادة

Booth shouldn't be behind the wheel. He isn't adaptable.
لا ينبغي أن يكون خلف عجلة القيادة إنّه غير قابل للتكيّف

But you're a menace behind the wheel.
ولكن أنتِ تمثلين تهديد خلف عجلة القيادة.

He should be getting behind the wheel anymore.
أنه ينبغي علية الجلوس خلف عجلة القيادة بعد الآن.

The man behind the wheel was wearing a hoodie.
الرجل الذي يقف خلف عجلة القيادة كان يرتدي معطفاً بقلنسوة.

Driver Joe at the wheel.
السائق جو خلف عجلة القيادة