"خلف هذا الباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind this door
• behind that door
• beyond this door
• side of that door
• beyond that door
• outside that door
• through that door

He's gonna be right behind this door when I close it, isn't he?
سيكون خلف هذا الباب عندما أغلقه، أليس كذلك؟

Your lifelong best friend is right behind this door.
إن صديقك الحميم لبقية حياتك خلف هذا الباب مباشرة.

Like finding you behind this door, when I-I didn't even consider there could be somebody else behind this door, but my sister.
مثل وجودي لك خلف هذا الباب عندما لم أتوقع وجود اي شخص غير أختي

You think I don't know what goes on behind that door?
أتعتقد بأنّني لا أعرف مالذي يجري خلف هذا الباب ؟

Anybody behind that door who is not this woman almost definitely knew what was going on.
أي شخص خلف هذا الباب و ليس هي بالتأكيد عرف ما يحدث هنا

beyond this door, lies the beginning of your new lives.
خلف هذا الباب , يوجد بداية لحياتَكُم الجديدة.

He's so confident, but he has no idea what's on the other side of that door.
انه واثق جدا, ولكنه ليس لديه ادنى علم بما ينتظره خلف هذا الباب

beyond that door lies hell itself.
خلف هذا الباب يقبع الجحيم ذاته

The answer to all our problems lies behind this door. Get me a security engineer.
خلف هذا الباب يختبيء الحل لجميع مشـاكلنا أحضروا لي مهندس السـلامة

behind this door, you'll find the one piece of 21st century technology in the whole house.
خلف هذا الباب ستجدون الشىء الوحيدة الذى ينتمى لتكنولجيا القرن ال21 فى المنزل بأسره.

There's a 95-pound Chinese man with $160 million behind this door.
هناك رجل صيني وزنه 95 بوند مع 160 مليون دولار خلف هذا الباب

Everything that is important to me in the world is behind this door.
كل شيء مهم بالنسبة لي خلف هذا الباب

Okay, the man behind this door is at a very delicate phase of his Rebirth.
حسناً, الرجل الموجود خلف هذا الباب في مرحلة حساسة جداً...

According to the map, the mill library should be just behind... behind this door.
حسب الخريطة، يتعين أن تكون مكتبة المنشرة... خلف هذا الباب.

We need to see what's behind that door.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

- Why can't you understand that? - Hey, Ellie, there are 30 other girls behind that door that probably shouldn't know we murdered our sorority sister, okay?
هناك ثلاثون فتاة أخرى خلف هذا الباب ربما لا يجب أن يعرفوا أننا قتلنا أختنا,حسنا؟

I will be behind that door. You can tell me if you don't like it.
‫سأكون خلف هذا الباب‬ ‫يمكنك أن تخبرني لو لم يعجبك الأمر‬

I'm actually the guy that you're looking for, and unfortunately for you, I'm gonna need the dress that's right behind that door.
تبحثون عنه وأنني أريد سرقة فستان خلف هذا الباب

If they're right, Sarah, the Ring's most senior operative is behind that door.
إذا كانوا على حق كبير مدراء منظمة الرينغ سيكون خلف هذا الباب

There is nothing beyond this door but nothingness for ever.
لا يوجد شيءٍ خلف هذا الباب عدى العدم اللا نهائي

I'm going to find out what's on the other side of that door.
سأذهب لأكتَشِف ماهو الموجود خلف هذا الباب.

Viable memories are beyond that door.
لا، ذكريات حية خلف هذا الباب.

Please, lower your voices. They're standing outside that door.
أرجوك، إخفضيصوتك، إنهم يقفون خلف هذا الباب

Right there through that door.
هناك، خلف هذا الباب