"خلف هذه الجدران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• behind these walls
• beyond these walls
• Behind those walls

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

You can only hide behind these walls for so long.
لا تستطيعين الإختباء خلف هذه الجدران لوقت طويل جداً.

Because once you're behind these walls, there's nowhere to run, even if you could run.
, لانه حالما تكونين خلف هذه الجدران . لا يوجد مفر من هنا , حتى وان كنتي تستطيعين الركض

Listen, they just don't want to be stuck behind these walls all the time.
اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب.

I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do?
أدرك أنه خلف هذه الجدران تلملم البلاد أحزانها وتكافح في ظل برنامج التقشف لكن ما الذي يمكننا فعله؟

Behind those walls they tortured and murdered men, women and children.
خلف هذه الجدران عذبوا وقتلوا الرجال, النساء والأطفال.

My father began to spend most of his time behind these walls.
والدي بدأ يقضي معظم وقته خلف هذه الجدران

Soon, they're gonna be the ones behind these walls.
عن قريب سوف يكونون خلف هذه الجدران

I've been behind these walls for twenty years, and you're telling me "not to waste time"!
أنا خلف هذه الجدران منذ عشرين عاما وأنت تقول لي: "لا داعي لإضاعة الوقت"!

The warmth all lie behind these walls.
الدّفيء كله يكمن خلف هذه الجدران

He sent me here - behind these walls...
هو الذي أرسلني هنا. خلف هذه الجدران.

behind these walls, under my nose.
خلف هذه الجدران

The warmth all lie behind these walls.
الدفيء يكمنُ خلف هذه الجدران

The warmth all lie behind these walls.
والدفئ يكمن خلف هذه الجدران

I'll be meeting with you several times a week while you're here... for evaluation as we prep you for your future beyond these walls.
سوف أقابلك لعد مرات ..هذا الأسبوع هنا لتقييمك, و للأعداد لمستقبلك خلف هذه الجدران

Forsake any thoughts of freedom, and the life you once had beyond these walls.
انس أي أفكار عن الحرية والحياة التي عشتها خلف هذه الجدران

Behind those walls, there was one guard who decided everyone's fate.
خلف هذه الجدران هناك حارس واحد الذي يقرر كل مصير واحد