"خلقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made you
• created you
• he made
• your creation
• created the

God made you upright, Kai, but you have sought out many devices.
خلقك الله صحيحاً بالفطرة. كاي ولكنك بحثت عن العديد من البدائل

And you must look to them as wealthy and as regal as God made you.
وعليك أن تبدو ثرياً وملكياً كما خلقك القدير

So, if he's incapable of mistakes, and he made you in his likeness and image, then it follows that he cares about you, right?
إذاً, إن لم يكن قادراً على الإخطاء و خلقك شبيه به و بصورته ثم تبعه بأنه يهتم بك صحيح؟

Fifth created you to be like me. He knew this would happen.
خلقك العضو الخامس لكي تكون مثلي هو يعرف ان هذا سوف يحدث

"If the universe created you, then who created the universe? ."
إن كان الكون قد خلقك فمن خلق الكون؟

You created the perfect man, and now you've fallen in love with your creation.
لقد أنشأت الرجل المثالي، والآن أنت وقعوا في الحب مع خلقك.

I mean, you're not saying you're a creation of God, like there's some God out there that made you what you are.
هذا يعني أنك لا تعترف بأنك خلق الله مثل انه هناك خالق بالوجود وهو الذي خلقك

Then I believe that God created the world in six days, and on the seventh, he made you to annoy me.
إذن أنا أعتقد أن الرب خلق الكون في ست آيام وفي اليوم السابع خلقك كي تزعجني،

Your father made you and then abandoned you, so you pray.
أباك خلقك ثم تخلى عنك.. لذا فأنت تصليّ أنت ترى علامات غير متواجدة..

You can only be as smart as God made you. Or didn't.
تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون

Looks like God made you out of my sexiest rib. [ Growls ]
أعتقد تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

God made you just the way you are for a reason.
لقد خلقك الله على ما انت علي لغاية ما

Who do you think made you, asshole?
مالذي تظن بأنه خلقك أيها الأخرق

God made you that way. Don't blame me.
الرب خلقك هكذا لا تنحي باللائمة عليّ

I think God made you invincible.
... أعتقد أن الإله خلقك شخصاً لا يمكن قهره

He has made you strong yet merciful.
لقد خلقك قوي لكن رحيم

Because God created you and me. Everybody.
لأن الله خلقك وخلقني وخلق الجميع

Now, who do you suppose... created you... into the living fisherman you are today?
...الأن , من تفترض ...خلقك لتكون صياد كما أنت الأن ؟

It is a cascading shit storm that is your creation.
بل هو المتتالية القرف العاصفة هذا هو خلقك.