"خلودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eternity
• immortality

What if she falls in love with some Shadowhunter, and you spend eternity obsessing over how stupid you were?
ماذا لو أنها اغرمت بصائد ظلال اخر وقضيك خلودك مهووس بكونك اي غبي كنت

You'll trust no one and spend the rest of eternity alone.
لن تثق في أيّ امرأة وستُمضي بقيّة خلودك بمفردك.

I can end your eternity. Make you mortal.
.يُمكنني إنهاء خلودك .و أجعلك أنسان أعتيادي

You're hoping that, by defeating Dahak..., ...your immortality will end.
..أنت تتمنى أنه عندما ينهزم ديهاق سوف ينتهي خلودك

You will not come near me unless you take the cure and give up your immortality.
لن تقترب منّي ما لم تتناول الترياق وتتنازل عن خلودك.

You're about to spend an eternity as a teenager.
انت على وشك ان تقضي خلودك كـ مراهق.

Then you will spend eternity dying.
إذن سوف تقضي خلودك في الموت مراراً و تكراراً

Your future, your eternity, All depends on you going up the bridge.
مُستقبلك, خلودك, كُلّ شىء يعتمد على صعودك أعلى الجِسر.

And then one day, my love, your eternity comes to an end.
، وبعد ذلك بيوم واحد، ياحبيبتى . خلودك ينتهى

Now, do you want to spend the rest of eternity writhing in hellfire?
هل تريد قضاء بقية خلودك تتلوى في نيران الجحيم ؟

I pray you spend the rest of eternity with your 72 whores roasting in a jet-fueled fire in hell.
أنا اصلي ان تقضي خلودك مع ال72 عاهرة الخاصة بك تنشوي في في النار بجهنم

Or you can go back to Heaven, become a Seraphim..., ...spend the rest of eternity taking orders.
أو يمكنك الرجوع إلى السماء لتصبح من حملة العرش وتقضي خلودك تتلقَّى الأوامر

How'd you like to have a marble horse on top of you for the rest of eternity?
كيف تقبل ان يكون على قبرك حصانا رخاميا طوال خلودك في القبر ؟

I just don't think you want to wander this world filled with anger and regret for the rest of eternity, which is what will happen if you don't leave soon.
أنا فقط لا أعتقد بأنكِ تريدين أن تتجولي بهذا العالم مليئةً بالغضب والندم لبقية خلودك حيثُ ان هذا هو ما سيحدث إذا لم تغادري قريباً

Give me my friend back, or eternity ends now.
أعطني صديقي وإلا سينتهي خلودك الآن

This is the end of your eternity!
هذا هو نهاية خلودك

We were afraid if the Queen's heart was destroyed, you'd lose your immortality.
كنا نخشى إذا تدمر قلب الملكة ستفقد خلودك او تموت

Your connection to the Library's the key to your immortality.
إتصالكِ بالمكتبة هو مفتاح خلودك

For a time, but then I realized it was within my power to forgive you by creating this, your second gift, a cure for immortality.
لوهلة... لكن عندئذٍ أدركت أنّ في وسعي أن أسامحك. وذلك بصنع هديّتك الثانية هذه، إنّه ترياق يلغي خلودك.

The legend of your immortality ends today.
إسطورة خلودك ستنتهي اليوم.

You wasted your immortality formula on the wrong guy, Igor.
لقد أهدرت وصفة خلودك على الشخص الخاطئ، (إيغور).