"خليفة بن سلمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Khalifa bin Salman

(iii) Jury of the Shaikh Khalifa bin Salman AI Khalifa UN-Habitat Award [1]
' 3` هيئة تحرير جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة المقدمة من موئل الأمم المتحدة [1]

C. Message from Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
جيم - رسالة من الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء مملكة البحرين

A message from Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of Bahrain, was read out on his behalf by Mr. Fahmi Al Jowder, Minister of Works and Housing of Bahrain.
وتلا السيد فهمي الجودر وزير الأشغال والإسكان في البحرين، رسالة نيابة عن الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء البحرين.

4. She congratulated Shaikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain since 1971, on winning the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

He read out a message on behalf of His Highness Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of Bahrain, in which the Prime Minister expressed appreciation to UNHabitat for awarding him the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
وقرأ رسالة بالنيابة عن معالي الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء البحرين، أعرب فيها الشيخ خليفة عن تقديره لموئل الأمم المتحدة لمنحه البراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

During her visit to Manama, Kingdom of Bahrain, the Executive Director was received by His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain.
77 - وأثناء زيارة المديرة التنفيذية للمنامة بالبحرين، استقبلها الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين.

She congratulated Shaikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain since 1971, on winning the 2006 Special Citation of the Habitat Scroll of Honour Award.
4 - ووجهت التهنئة إلى الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين منذ عام 1971 على فوزه بالبراءة الخاصة لجائزة شهادة الموئل الشرفية لعام 2006.

It assists in identifying partners to participate in awards such as the UNHabitat Scroll of Honour, Dubai Best Practices in Improving the Living Environment and the Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa Habitat Award, in addition to those who could contribute to the Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development.
وتُساعد قاعدة البيانات في التعرف على الشركاء للمشاركة في جوائز مثل لوحة شرف موئل الأمم المتحدة، جائزة دبي لأفضل الممارسات في تحسين بيئة العيش وجائزة موئل الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، بالإضافة إلى أولئك الذين بإمكانهم الإسهام في صندوق فرص التنمية الحضرية التي يقودها الشباب.

I have the pleasure to transmit the statement of His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, delivered on the occasion of International Human Rights Day (see annex).
يسرني أن أحيل طيه بيان صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء مملكة البحرين، بمناسبة اليوم الدولي لحقوق الإنسان (انظر المرفق).

The second Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa UN-Habitat Award was presented at the Forum's fifth session to the Bento Rubião Foundation of Rio de Janeiro, for its extensive and outstanding land and housing programme for people living in Rio de Janeiro's slums, commonly known as favelas.
32 - وقُدمت جائزة موئل الأمم المتحدة الثانية باسم الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى إلى مؤسسة بينتو روبياو في ريو دي جانيرو، إقراراً ببرنامجها البارز في مجال الأرض والإسكان للسكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو، التي تعرف عادة باسم فابيلاس.

(a) Dubai International Award for Best Practices technical meeting (1); Dubai International Award jury (1) Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa Award jury (1); Rafik Hariri Memorial Award jury (1)
اجتماعات أفرقة الخبراء (أ) اجتماع تقني عن جائزة دبي الدولية لأفضل الممارسات (1)؛ وجائزة دبي الدولية للشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة (1)؛ وجائزة رفيق الحريري التذكارية (1)

451. The Information Center for Women and Children has organized numerous events, including the presentation of the Sheikh Khalifa bin Salman bin Mohammed Al Khalifa VI Award to encourage Bahraini and Arab researchers to write about children's issues and to produce new studies and research on children, which will add to the holdings of Bahraini and Arab libraries.
451- مركز معلومات المرأة والطفل: قام المركز بعدة فعاليات منها: قام المركز بجائزة الشيخ خليفة بن سلمان بن محمد آل خليفة السادسة لعام 2007 لتشجيع الباحثين البحرينيين والعرب للكتابة في موضوع الطفولة، وإثراء المكتبة البحرينية والعربية بدراسات وبحوث جديدة في قضايا الطفولة.

Meanwhile, its comprehensive development efforts were crowned by the United Nations presenting the 2006 Special Citation of the United Nations Human Settlements Programme Scroll of Honour Award to His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain. This reflected international appreciation for the developments that continue to be witnessed by the Kingdom, especially in the field of urban development.
وفي نفس الوقت، تُوجت جهودها الإنمائية الشاملة في مختلف المجالات الاقتصادية والاجتماعية بتكريم الأمم المتحدة لصاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس الوزراء الموقر، بمنحه جائزة الشرف المتميز للتنمية الحضرية والإسكان لعام 2006، تعبيراً عن التقدير الدولي لسياسات التطوير الاجتماعي والعمراني التي شهدتها وتشهدها المملكة.

39. Mr. Al-Alawi (Bahrain) said that, in line with its practice of working systematically in partnership with United Nations bodies and institutions for the achievement of comprehensive social, economic and cultural development, his country had launched the Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa Habitat Award with the aim of promoting initiatives and innovative solutions for sustainable development.
39 - السيد العلوي (البحرين): قال إنه تمشياً مع ممارسة العمل بصورة منهجية في شراكة مع هيئات ومؤسسات الأمم المتحدة لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية الشاملة، أعلن بلده عن جائزة الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة الخاصة بالموئل بهدف تشجيع المبادرات والحلول المبتكرة للتنمية المستدامة.

On 1 and 2 June 2008, the Government of the Kingdom of Bahrain, under the patronage of His Highness Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa, the Prime Minister, and with the support of the United Nations Department for Economic and Social Affairs, the UN-HABITAT and ESCWA, hosted a Western Asia regional preparatory meeting on the theme " Sustainable Urbanization " to provide input to the 2008 review.
وفي يومي 1 و 2 حزيران/يونيه 2008، استضافت حكومة مملكة البحرين اجتماعا تحضيريا إقليميا لغرب آسيا عن موضوع " التحضر المستدام " من أجل توفير مدخلات لاستعراض عام 2008، وذلك برعاية سمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس الوزراء، وبدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا().