"خليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girlfriend
• ex-girlfriend
• concubine
• ex
• girl
• mistress
• girlfriends

I actually have a girlfriend. Clementine Barrios is her name.
انا في الحقيقة لدي خليلة كليمنتاين باريوس هو اسمها

Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend.
أنت لم تذكر لي أن لك خليلة من مصاصي الدماء.

There's nothing in her phone records that would indicate a girlfriend.
لا يُوجد شيء في سجلاّت هاتفها تُشير إلى وُجود خليلة.

But when dad's girlfriend decided at the last minute that she didn't want to make it official...
لكن عندما قررت خليلة ابي في اخر لحظة انها لا تريد جعل الامر .. رسميا

Dude, you're my buddy's girlfriend. We're watching the game.
صاح أنت خليلة صديقي نحن نتفرج على المباراة

You know, I still can't believe you don't have a girlfriend.
أتعلم .. لا زلت لا أصدق بأنك لا تملك خليلة

Instead, the very first of His angels was busy making you a little girlfriend.
وبدلاً من ذلك ، أول ملائكته كان مُنشغلاً في أن يُحضر لك خليلة شابة

I felt like I had to pick a side, and it was so much easier to choose the parent who didn't have a new girlfriend.
شعرت أن عليّ الانحياز إلى إحدى الجوانب وكان من الأسهل أن اختار والداً لا يقيم علاقة مع خليلة جديدة

He has a girlfriend, who I have mad inside jokes with.
ولديه خليلة, اللتي اتعامل معاها بالنكت المبطنه.

We have walls, houses. I have a girlfriend I want to get back to.
لدينا جدران وبيوت، ولديّ خليلة أودّ العودة إليها.

If the killer was a girlfriend, maybe that explains how she got so close without them reacting.
لو كانت خليلة القاتل، فقد يفسر ذلك اقترابها الشديد دون رد فعل منهما

Uh, find out from your government mole if there's a girlfriend or a mistress or a favorite hooker.
تقصى من خلال أتباعك بالحكومة عمّا إذا كان هناك خليلة أو عشيقة أو ساقطة مفضلة

And she also happened to be Gil's girlfriend, and when Gil found out, he wasn't very happy.
وأيضاً هي خليلة جيل وعندما جيل علم بذلك لم يسره ذلك أبداً

You'd have no girlfriend to see you naked, You'd try to fill the void with food,
كنت ستكون بلا خليلة لتراك عاريًا وكنت ستملىء هذا الفراغ بالطعام

Well, I don't know. He had a girlfriend. It was stupid.
لم تكن تعرف إن لديه خليلة ليس بعد مابحثت

Yeah, we had a girlfriend when we were your age.
أجل، كان لدينا خليلة عندما كُنا في عمرك.

Uh, Evan's girlfriend canceled on him, so I, uh, we figured we could both use a beer.
خليلة إيفان ألغت موعدهم ,لذا لذا ,خمنا ان كلانا يحتاج الآن لشرب البيرة

I have an ex-girlfriend who would have loved that.
كانت لديّ خليلة سابقة كانت لتحب شيئاً كهذا.

I'll escort the concubine to her daughter and ensure she stays there.
أنا سوف مرافقة خليلة لابنتها وضمان تمكث هناك.

Yeah, my boyfriend's ex who he was gonna propose to shows up in the middle of our date and now he's upstairs packing to go on a trip with her?
أجل، خليلة خليلي السابقة التي كان ينوي طلب يدها اقتحمت موعدنا الغرامي والآن هو في الأعلى

The task I gave both of you was kill 100 people or kill your brother's girl.
المهمّة التي كلّفت بها كليكما هي: اقتل 100 شخص أو اقتل خليلة أخيك.

Well, let me ask this,'cause everyone wants to know, especially the ladies... any girlfriends?
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟