"خليلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your girlfriend
• girlfriend's
• your girl
• ex
• ex-girlfriend
• your mistress

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

You're doing all of this to keep your girlfriend safe.
أنت تقوم بكل هذا من أجل إبقاء خليلتك بأمان

We wanted to ask you about a video that featured your girlfriend.
أردنا أن نطرح عليك اسئلة حيال مقطع تصويري تظهر خليلتك به

You moved your girlfriend into the house where Trinity murdered your wife... so you could kill together?
لقد وضعت خليلتك في المنزل حيث قتل قاتل الثالوث زوجتك؟ حتى تتمكنا من القتل سوية

Guess when your girlfriend's in the band you "rehearse"
اظن انه عندما تكون خليلتك بالفريق انت تتمرن

Anywhere you go-- your girlfriend's studio in Chelsea, that cheesy dinner club you bring your clients-- he will find you.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك

You're going home every night to your girlfriend who loves you.
إنّك تذهب في كُل ليلة إلى منزل خليلتك التي تحبك.

Can't your girlfriend come and see where you work?
ألا تستطيع خليلتك أن تأتي وتري أين تعمل؟

Guess the way we see it, you kill your girlfriend,
أعتقد أن الطريقة من وجهة نظرنا, أنك قتلت خليلتك,

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

That is what you say to your girlfriend when you don't want her to think you're an antisocial weirdo.
فهذا ما تخبر به خليلتك عند رغبتك ألا تشعر بأنك غير اجتماعي وغريب الأطوار

That you had your girlfriend running your operation while you were behind bars.
يُثبت أنك أقنعت خليلتك بإدارة عملياتك بينما كُنت تتواجد خلف القضبان

And I assume saving your girlfriend requires us doing something... less than lawful?
هل أفترض أن إنقاذ خليلتك يتطلب عملًا إجراميًا؟

Suppose your girlfriend won't be happy that you spent the entire day with me.
أحزر أن خليلتك ستستاء لتمضيتك اليوم بأسره معي.

your girlfriend seems nice... for what it's worth.
خليلتك تبدو لطيفة، إن كان في قولي إفادة.

So, it's been a while since your girlfriend's dad caught you talking about sleeping with her?
إذاً، مرّت فترة مذ أمسكك والد خليلتك بينما تتحدث عن النوم معها؟

You want to talk about your girlfriend, guidance hours are posted.
إذا أردت الحديث عن خليلتك فستجد مواعيد الاستشارة منشورة.

Tell me the nature of the relationship between your ex-wife and your girlfriend.
أخبرني طبيعة علاقة زوجتك السابقة و خليلتك.

That video of you catching Finn in bed with your girl...
في المقطع التصويري الذي يظهر فن) في الفراش مع خليلتك)

Thin, linear, narrow features, and I hear you're back with your ex.
رقيق خطي ملامح ضيقة و سمعت أنك عدت مع خليلتك السابقة

Were you seriously about to dump your vampire ex-girlfriend onto my lap and then just skip town?
أأوشكت حقًّا على هجر خليلتك السابقة مصّاصة الدماء تاركًا إيّاها في عهدتي مغادرًا البلدة ببساطة؟

Surely you don't want your mistress traveling'broke.
فأنت لا تريد بالتأكيد أن تسافر خليلتك مكسورة الخاطر