"خليلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her boyfriend
• boyfriend's
• a boyfriend
• ex-boyfriend
• the boyfriend
• ex

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

Cutting school to be with her boyfriend isn't exactly criminal behavior.
التغيب عن المدرسة لتكون ،رفقة خليلها لا يعتبر سلوكاً إجرامياً

She did password-protect the file With her boyfriend's nickname.
لقد وضعت كلمة سر الملفات المحمية بلقب خليلها

Following identification through a two-way mirror, she again identified H. E. as the one whom she had seen stabbing her boyfriend.
وبعد عملية تعرف من خلال مرآة مزدوجة تعرفت مرة أخرى على ﻫ. أ. قائلة إنه هو الشخص الذي رأته يطعن خليلها.

her boyfriend died shortly after that, suggesting that the virus can replicate at an accelerated rate.
خليلها توفّي بعدها بفترةٍ وجيزة، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

Last summer, my best friend's sister hung herself after her boyfriend broke up with her.
في الصيف الماضي، شنقت شقيقة أعز صديقاتي نفسها بعد أن انفصل عنها خليلها

A restraining order filed against her boyfriend a year ago.
منذ سنة رفع ضدها تعهد بالابتعاد عن خليلها

The kind of something that makes a woman want to hack into her boyfriend's e-mail account?
أمرٌ ما يجعل إمراةً تُريد أن تخترق، بريد خليلها الإلكتروني؟

We have a 17-year-old girl reporting an assault by her boyfriend.
لدينا فتاة عمرها 17 سنة تبلغ عن حالة اعتداء من طرف خليلها

But really, I think my mom just wanted to get rid of me so she can fool around with her boyfriend.
لكني صراحة أعتقد آن آمي أرادت فقط التخلص مني .حتى يتسنى لها التسكع مع خليلها

Tenzin's brother, Commander Bumi, retired and moved to Air Temple Island and Korra and her boyfriend, Mako, have been the talk of the town.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك أما كورا و خليلها ماكو

This morning, her boyfriend filed a missing persons report with campus security.
هذا الصباح، عبّأ خليلها بلاغًا بفقدانها لدى حرس الجامعة.

I had a patient earlier today who came in for strep, and I told her to send her boyfriend in for a check-up.
اتتني مريضة سابقا اليوم مصابة بالبكتريا واخبرتها أن ترسل خليلها للفحص

Well, I spoke with everyone at the station, including her boyfriend.
حسناً، لقد تحدّثتُ مع جميع من في المحطة، بما في ذلك خليلها.

Then I talked to her boyfriend, and I found out what really happened.
عندها تحدثت إلى خليلها . وعرفتُ مالّذي حصل فعلاً

Are you and your boyfriend and Michelle and her boyfriend gonna go on a, like, double date kind of thing whenever he gets back from Afghanistan?
هل أنتِ و خليلك و ميشيل و خليلها تذهبون إلى موعد غرامي مزدوج

Of course she's gonna do everything she can to defend her boyfriend.
بالطبع ستفعل أيّ شيء بوسعها للدفاع عن خليلها

Did you ever tell her about your ongoing sexual relationship with her boyfriend, the defendant?
هل اخبرتها من قبل عن علاقتك الجنسية المستمرة مع خليلها, المتهم؟

Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.
وتقول هذا الفتاة التي ظلت مستيقظة لمدة 96 ساعة تتصيد خليلها بلكنة أسترالية سيئة.

Doing all the things that a boyfriend would do...
عمل كلّ الأشياء التي ينبغي على خليلها عمله

If I didn't know any better, I'd say you were acting like a jealous ex-boyfriend.
لو لم أكُن أعرفك جيّدًا، لظننتك تسأل بصفتك خليلها السابق الغيران

the boyfriend has eight assault charges against him.
أتعلم أن خليلها مرفوعة ضدّه 8 دعاوي اعتداء؟

Well, I'll talk to the ex tomorrow.
سأتحدث إلى خليلها غداً