"خمسة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five months
• five-month period
• the five-month

Astrit Haraqija was sentenced to five months of imprisonment. Bajrush Morina was sentenced to three months of imprisonment.
وحُكم على أستريت هاراكيجا بالسجن لمدة خمسة أشهر.كما حُكم على بايروش مورينا بالسجن لمدة ثلاثة أشهر.

Cost per team site for only three sites for five months only.
التكلفة لكل موقع فريق لثلاثة مواقع فقط ولمدة خمسة أشهر فقط.

However, the Panel considers that such period shall not run more than five months beyond the end of Iraq=s invasion and occupation of Kuwait.
بيد أن الفريق يرى أن هذه الفترة لا يجوز أن تمتد إلى أكثر من خمسة أشهر بعد نهاية الغزو والاحتلال العراقيين للكويت.

Their mother stretches her legs after five months under the snow.
أمهم تمدد رجليها بعد خمسة أشهر من البقاء تحت الجليد.

five months in Her Majesty's armed forces as a medic.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.
قبل خمسة أشهر إعتبرت أندرو باكت ، ككفيار

five months, two weeks and four days are the truth.
خمسة أشهر و أسبوعين و أربعة أيام هي الحقيقة.

It's been about six minutes. Look, it's just you've been divorced for five months, - and you're not having any fun.
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة

Oliver and I looked for that little girl for five months.
لقد بحثت أنـا وأولفر عن هذه الفتاة طوال خمسة أشهر

I've been here five months, you plan an initiation now?
أنا هنا منذ خمسة أشهر, تخططون لاحتفالية قبول الآن؟

According to this, she died five months ago from cancer.
استناداً إلى هذا ماتت قبل خمسة أشهر جراء السرطان

And finally, after five months of delays, he has had access to the discovery, the evidence that the prosecution has.
وأخيرا، بعد خمسة أشهر من التأخير، قد وفرت له الوصول في اكتشاف و الأدلة التي النيابة العامة لديها.

The administration allegedly gave him shoes only five months after he requested them.
ويدّعي أن الإدارة لم تعطه حذاءً إلا بعد خمسة أشهر من تاريخ طلبه.

13. In the Gaza field office, a contractor was found working in place of a relative for a period of five months.
13 - وفي المكتب الميداني في غزة، تبين أن أحد المتعاقدين كان يعمل بدلا من أحد أقربائه لمدة خمسة أشهر.

five months after the earthquake, tens of thousands of families continue to live in temporary shelters with inadequate sanitary conditions.
وبعد انقضاء خمسة أشهر على وقوع الزلزال، لا تزال عشرات الآلاف من الأسر تعيش في مآوي مؤقتة وفي ظروف صحية غير ملائمة.

The author did not return home and went into hiding for about five months.
ولم يعد صاحب البلاغ إلى بيته وبقي مختبئاً لمدة خمسة أشهر تقريباً.

Reports indicated that she was secretly detained by the authorities in Doha for five months.
وأشارت تقارير إلى أنها ظلت محتجزة سراً لدى السلطات في الدوحة لمدة خمسة أشهر.

However, each request must cover a period of five months or a multiple thereof.
بيد أنه لا يجوز أن تقل كل واحدة من هذه الفترات عن خمسة أشهر ولا يمكن تجزئتها.

These training courses are ongoing, ranging in duration from five months to four years.
والدورات التدريبية هذه جارية، وتتراوح مدتها من خمسة أشهر إلى أربع سنوات.

Women and men are paid the same wages and women enjoy a flexible five-month period of paid maternity leave.
وتتقاضى المرأة والرجل الأجر نفسه، وتتمتع النساء بإجازة أمومة مدفوعة الأجر تمتد إلى خمسة أشهر.

This level of effort equates to some 40 to 60 staff working full-time over the five-month preparation period at an indicative cost of $2.4 million.
ويعادل هذا المستوى من الجهد عمل ما بين 40 و 60 موظفاً يعملون بدوام كامل خلال فترة الإعداد الممتدة على خمسة أشهر بتكلفة مبدئية قدرها 2.4 مليون دولار.