"خمسة أهداف تنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five operational objectives

3. The Strategy also specified five operational objectives with a view to supporting the achievement of the above-mentioned vision and strategic objectives.
3- وحددت " الاستراتيجية " أيضاً خمسة أهداف تنفيذية بغية دعم تحقيق التصور العام والأهداف الاستراتيجية التي سلف ذكرها.

27. The comprehensive two-year work programme is constructed around the five operational objectives of The Strategy.
27- يتمحور برنامج العمل الشامل لفترة السنتين حول خمسة أهداف تنفيذية للاستراتيجية.

In particular, The Strategy defines five operational objectives (OO) and their related expected outcomes, and has assigned to the GM a leading role for OO5, and a support role for OO1 and OO2, as per Table 1 below:
وتحدِّد الاستراتيجية بصفة خاصة خمسة أهداف تنفيذية ونتائجها المتوقعة، كما أسندت إلى الآلية العالمية دوراً قيادياً فيما يتعلق بالهدف التنفيذي 5 ودوراً داعماً فيما يتعلق بالهدفين التنفيذيين 1 و2، كما يتضح من الجدول 1 أدناه :

In particular, The Strategy defines five operational objectives (OO) and their related expected outcomes, and has assigned to the GM a leading role for OO5, and a support role for OO1 and OO2, as per Table 1 below:
وتحدِّد الاستراتيجية بصفة خاصة خمسة أهداف تنفيذية ونتائجها المتوقعة، كما أسندت إلى الآلية العالمية دوراً قيادياً فيما يتعلق بالهدف التنفيذي 5 ودوراً داعماً فيما يتعلق بالهدفين التنفيذيين 1 و 2، كما يتضح من الجدول 1 أدناه:

22. As set out in The Strategy, Parties adopted five operational objectives that will guide the actions of UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term, with a view to supporting the attainment of the above-mentioned strategic objectives.
22- اعتمدت الأطراف، كما هو موضح في الاستراتيجية، خمسة أهداف تنفيذية يسترشد بها أصحاب المصلحة والشركاء في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أعمالهم في الأجل القصير والأجل المتوسط، بهدف دعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية المذكورة أعلاه.

10. With a view to supporting the attainment of the strategic objectives, the strategy also contains five operational objectives that would guide the actions of all Convention stakeholders and partners in the short and medium term (3-5 years).
10 - وفي سبيل دعم تحقيق تلك الأهداف الاستراتيجية، تشتمل الاستراتيجية أيضا على خمسة أهداف تنفيذية يسترشد بها جميع أصحاب المصلحة والشركاء في الاتفاقية في أعمالهم في الأجل القصير والمتوسط (3 إلى 5 سنوات).

8. By decision 3/COP.8, Parties adopted five operational objectives and related outcome areas that are expected to guide the actions of UNCCD stakeholders in the short- and medium-term, with a view to supporting the attainment of the strategic objectives of The Strategy.
8- بموجب المقرَّر 3/م أ-8، اعتمدت الأطراف خمسة أهداف تنفيذية ومجالات نتائج متصلة بها يُتوقَّع أن يُسترشد بها في أعمال أصحاب المصلحة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحّر على المدى القصير والمتوسط، بغية دعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية المحددة في الاستراتيجية.

It also contains five operational objectives that address (1) awareness raising, advocacy and education, (2) policy framework, (3) science, technology and knowledge, (4) capacity-building, and (5) financing and technology transfer.
وتتضمن أيضاً خمسة أهداف تنفيذية تعالج ما يلي: (1) التوعية والدعوة والتثقيف؛ (2) إطار السياسات؛ (3) العلم والتكنولوجيا والمعرفة؛ (4) بناء القدرات؛ (5) التمويل ونقل التكنولوجيا.

Furthermore, it presents five operational objectives to guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term (3 - 5 years), with a view to supporting the attainment of the vision and strategic objectives.
وتقدم الاستراتيجية خمسة أهداف تنفيذية أيضاً يَسترشِد بها، على الأجلين القصير والمتوسط (3-5 سنوات)، جميع أصحاب المصلحة والشركاء في إطار اتفاقية الأمم المتحدة دعماً لتحقيق الرؤيا والأهداف الاستراتيجية.

5. As set out in decision 3/COP.8, Parties have adopted five operational objectives that will guide the actions of UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term, with a view to supporting the attainment of the above-mentioned strategic objectives.
5- اعتمدت الأطراف في المقرر 3/م أ-8 خمسة أهداف تنفيذية يسترشد بها أصحاب المصلحة والشركاء في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أعمالهم في الأجل القصير والأجل المتوسط، بهدف دعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية المذكورة أعلاه.

As presented in decision 3/COP.8, Parties have adopted five operational objectives that are expected to guide the actions of UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term, with a view to supporting the attainment of the above-mentioned strategic objectives.
8- كما ورد في المقرر 3/م أ-8، اعتمدت الأطراف خمسة أهداف تنفيذية يُتوقع أن يسترشد بها أصحاب المصلحة والشركاء في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أعمالهم في الأجل القصير والمتوسط بغية دعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية التي سلف ذكرها.

The Strategy also contains five operational objectives that would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term (three to five years), with a view to supporting the attainment of the strategic objectives.
2- وتتضمن الاستراتيجية أيضاً خمسة أهداف تنفيذية سُيستهدى بها في الأعمال التي سيضطلع بها جميع أصحاب المصلحة والشركاء في الاتفاقية في المديين القصير والمتوسط (من ثلاث إلى خمس سنوات)، بغية المساعدة على تحقيق الأهداف الاستراتيجية.

12. With a view to supporting the attainment of the strategic objectives, The Strategy also contains five operational objectives that will guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term (3 - 5 years).
12- وبغية المساعدة على تحقيق الأهداف الاستراتيجية، تتضمن الاستراتيجية كذلك خمسة أهداف تنفيذية لإرشاد الأعمال التي سيضطلع بها جميع أصحاب المصلحة والشركاء في الاتفاقية على المديين القصير والمتوسط (3-5 سنوات).

13. With a view to supporting the attainment of these strategic objectives, The Strategy also contains five operational objectives to guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners in the short and medium term (3 - 5 years).
13- وللمساعدة على تحقيق تلك الأهداف الإستراتيجية، تحتوي الاستراتيجية على خمسة أهداف تنفيذية أيضاً يسترشد بها جميع أصحاب المصلحة والشركاء في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر فيما سيتخذونه من إجراءات قصيرة ومتوسطة الأجل (3-5 سنوات).