"خمسة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five or
• five to
• maybe five
• five of

Another demographic characteristic which is worthy of note is the fact that households comprise five or six individuals on average.
وثمة مواصفات ديمغرافية أخرى يجدر ذكرها وهي أن الوحدات الأسرية مكونة في المتوسط من خمسة أو ستة عناصر.

Several members of the Commission attended only parts of the session and stayed in New York for six, five or four weeks.
ولم يحضر العديد من أعضاء اللجنة إلا أجزاء من الدورة ومكثوا في نيويورك لمدة ستة أو خمسة أو أربعة أسابيع.

Working hours and payment of overtime: the working week is 48 hours over five or six days.
أيام العمل وأجر الساعات اﻹضافية: ٤٨ ساعة في اﻷسبوع موزعة على خمسة أو ستة أيام.

This isn't multiple choice. Which is it? five or six.
هذا ليس خيارات متعدّدة , أيهما خمسة أو ستة؟

A speed-limit sign that doesn't end in five or zero?
إشارة تحديد سرعة لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟

Other delegations proposed a smaller bureau consisting of a total of either five or 10 members, with equal representation from the regional groups.
واقترحت وفود أخرى مكتبا أصغر يتكون مما مجموعه إما خمسة أو عشرة أعضاء، مع تمثيل المجموعات الإقليمية بالتساوي.

If five or six were selected, followed by another five or six, all the available reports would be used up.
وإذا جرى اختيار خمسة أو ستة تقارير، تليها خمسة أو ستة تقارير أخرى، فإن جميع التقارير المتوافرة يتم النظر فيها.

Conflicts that might lead to appeals may be referred to any member of a team of five or six mediators.
أمـا المنازعـات التي من المحتمل أن تؤدي إلى طعون، فيجوز إحالتها إلى واحد من أعضاء فريق مؤلف من خمسة أو ستة وسطاء.

Provision would also be made for deploying teams of five or six members to Lungi, Hastings, Port Loko and Bo, depending on the security situation.
وستتخذ أيضا ترتيبات لنشر أفرقة مكونة من خمسة أو ستة أشخاص في لونجي، وهاستينغس، وبورت لوكو، وبـو، حسب الحالة اﻷمنية.

During 2000, five or six satellites are expected to be launched from the floating platform; in 2001 and 2002, 8 to 10 satellites will be launched annually.
ويتوقع إطلاق خمسة أو ستة سواتل في عام 2000، وثمانية إلى عشرة سواتل في عام 2001 و2002 من المنصة العائمة.

Fourteen countries had five or more of such dormant projects.
وهناك أربعة عشر بلدا لديها خمسة أو أكثر من مثل هذه المشاريع المعلقة.

It is estimated that some 50,000 persons have fled Badghis, walking in very harsh winter weather for up to five or six days.
وتفيد التقارير بنزوح نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص من مقاطعة بدغيس سيراً على اﻷقدام في ظروف جوية شتوية قارسة طوال خمسة أو ستة أيام.

These costs would be approximately the same for four, five or six weeks.
وهذه التكاليف تعادل تقريباً تكاليف عقد جلسات لمدة أربعة أو خمسة أو ستة أسابيع.

To that end, he said that perhaps the Task Force should study five or six specific centres to see what worked and what did not.
ولهذا الغرض، دعا إلى تشكيل فرقة عمل لدراسة خمسة أو ستة مراكز محددة لتبيان ما ينفع وما لا ينفع.

five or six communications from the Committee had required further measures of implementation, which had been the subject of consultations within the Government.
واقتضت خمسة أو ستة بلاغات واردة من اللجنة اتخاذ تدابير أخرى تتعلق بالتنفيذ وكانت موضع مشاورات داخل الحكومة.

6. The composition of the Committee is raised from " five or seven " to 10 members.
6 - زيد عدد أعضاء اللجنة من " خمسة أو سبعة " إلى 10 أعضاء.

The five or seven external experts making up the committee would be nominated by the Secretary-General for approval by the General Assembly.
وسيرشح الأمين العام خمسة أو سبعة خبراء خارجيين يشكلون عضوية اللجنة، وسيعرض ترشيحهم على الجمعية العامة لإقراره.

The recent debate on decentralization, held five or six days ago, was clearly a step forward.
وكان من الجلي أن المداولات الأخيرة بشأن عملية اللامركزية، التي جرت قبل خمسة أو ستة أيام، خطوة إلى الأمام.

Some of these clients received seven or eight advisory sessions over the course of five or six months of court proceedings.
وقد استفاد بعضهم من سبع أو ثماني زيارات استشارية خلال فترة خمسة أو ستة أشهر من المحاكمات.

It is proposed that the Committee consist of five or seven external experts and meet on a quarterly basis.
ومن المقترح أن تتألف اللجنة من خمسة أو سبعة خبراء خارجيين وأن تجتمع كل أربعة شهور.

CFB typically leverages five to six times the value of the carbon emission reductions purchases in investments.
وفي الحالة النموذجية، يدعم تمويل مشاريع الكربون خمسة أو ستة أضعاف قيمة مشتريات تخفيضات انبعاثات الكربون في الاستثمارات.

I see men marching in column. Maybe five or six thousand. He's right.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

234. In carrying out its work under article 22, the Committee may be assisted by a working group of not more than five of its members or by a special rapporteur designated from among its members.
٢٣٤ - ويجوز للجنة أن تحصل ولدى اضطلاعها بأعمالها بموجب المادة ٢٢، على مساعدة من فريق عامل يتكون من عدد من أعضائها لا يتجاوز خمسة أو من مقرر خاص يعيﱠن من بين أعضائها.