"خمسة إلى ستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five to six
• five or six

Black fur, yellow eyes, five to six feet in height, torso roughly the size of a smallish pony.
عيون صفراء، طوله من خمسة إلى ستة أقدام، جذعه في حجم جذع مهر صغير بعض الشيء.

They had three months to appeal and the procedure would take from five to six months.
ويُمهل هؤلاء اﻷشخاص ثلاثة أشهر للطعن في القرار وتستغرق الاجراءات من خمسة إلى ستة أشهر.

On average there are five to six inhabitants in each home and the homes are as close to being ordinary homes as possible.
ويوجد وسطياً خمسة إلى ستة أشخاص في كل بيت. وهي أقرب ما تكون إلى البيوت العادية.

On average, a Security Coordination Officer spent five to six months per year travelling and working in the various peacekeeping missions.
ويقضي موظف تنسيق شؤون الأمن ما متوسطه خمسة إلى ستة أشهر في السنة في السفر والعمل في مختلف بعثات حفظ السلام.

To the time the Office spent discussing findings and recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing.
فباﻹضافة إلى الوقت الذي يكرسه المكتب للنظر في الاستنتاجات والتوصيات مع زبائنه، تحتاج عملية تجهيز الوثائق إلى فترة خمسة إلى ستة أسابيع.

Partners maintain their own rosters and provide staff for an average of five to six months.
ويحتفظ الشركاء بقوائمهم الخاصة ويقدمون الموظفين لما متوسطه خمسة إلى ستة شهور؛

You can see that they're actually arranged along overlapping lines, each line measuring approximately five to six centimeters in length.
يمكنكي أن ترين أنها مرتبة في الواقع على طول الخطوط متداخلة كل قياس خط ما يقرب من خمسة إلى ستة سم في الطول

(c) Ensure that preparatory education for preprimary school children aged five to six is provided free of cost;
(ج) أن تضمن مجانية التعليـم التحضيري قبل الابتدائي للأطفال الذين تبلغ أعمارهم خمسة إلى ستة أعوام؛

If the number of ad litem judges sitting at any one time was increased from four to nine, the number of trial chamber sections would change from four or five to six.
وإذا تم زيادة عدد القضاة المخصصين المعينين في أي وقت من الأوقات من 4 إلى 9، فستزداد أقسام الدوائر الابتدائية من أربعة أو خمسة إلى ستة.

On 16 January 1999, 272 permits were issued to students from Gaza with a validity of five to six months, and which can be withdrawn at random.
وفي 16 كانون الثاني/يناير 1999، أصدر 272 تصريحا لطلاب من غزة تتراوح مدة صلاحيتها من خمسة إلى ستة أشهر، ويجوز سحبها بصورة عشوائية.

The former, which holds about five to six meetings per year, also provides the Committee with an inter-sessional capacity to deal with operational activities issues, particularly in relation to the reforms being carried out by the United Nations and having system-wide implications.
ويتولى فريق العمل أيضا، الذي يعقد من خمسة إلى ستة اجتماعات تقريبا في العام الواحد، تزويد اللجنة بقدرات فيما بين الدورات لتناول قضايا اﻷنشطة التنفيذية، وخاصة فيما يتعلق باﻹصلاحات التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في الوقت الراهن والتي تؤثر على المنظومة بأسرها.

In the public buildings visited in the Xatai district outside Baku, an average of seven to eight people occupy a room of 9 to 12 square metres; in the buildings visited in the Binagady district, an average of five to six people occupy each room.
وفي المباني العامة التي تمت زيارتها في منطقة كساتاي الموجودة خارج باكو يشغل ما معدله سبعة أو ثمانية أشخاص غرفة تتراوح مساحتها بين 9 و12 من الأمتار المربعة؛ وفي المباني التي تمت زيارتها في منطقة بيناغادي كانت كل غرفة تأوي ما معدله خمسة إلى ستة أشخاص.

Eastern's manager, in his affidavit stated that the employees were given compensation packages of five to six months' salary because they were " disrupted " in Iraq and were returning home abruptly without any belongings.
وقال مدير الشرقية في إفادته الخطية أن الموظفين تلقوا تعويضاً بقيمة مرتب خمسة إلى ستة أشهر بسبب " التعطيل " في العراق وبسبب عودتهم إلى ديارهم فجأة دون أي من ممتلكاتهم الشخصية.

From five to six months.
من خمسة إلى ستة أشهر

- five to six.
من خمسة إلى ستة جلسات

It is anticipated that the number of countries that will be using internationally agreed upon methodological recommendations in the design of household surveys will increase from eight to nine in 2012-2013, while the number of countries that will adopt new measures to implement the System of National Accounts will rise from five to six in the same period.
من المتوقع أن عدد البلدان التي ستستخدم التوصيات المنهجية المتفق عليها دوليا في تصميم المسوح الأسرية يزداد من ثمانية إلى تسعة بلدان في الفترة 2012-2013، في حين سيرتفع عدد الدول التي ستتبنى تدابير جديدة لتنفيذ نظام الحسابات القومية من خمسة إلى ستة بلدان في نفس الفترة.

ISIL's occupation of territory and a population of some five to six million increases its ability to raise funds through extortion and theft; however, it is also a weakness as it necessarily increases its burn rate.
فاحتلال تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام لأراضٍ يتراوح عدد سكانها من نحو خمسة إلى ستة ملايين نسمة() يزيد من قدرته على حشد الأموال من خلال الابتزاز والسلب، ولكنه يمثل أيضا نقطة ضعف حيث إنه يؤدي بالضرورة إلى زيادة معدل الإنفاق.

Shortly after the bulldozers started demolishing the settlement, a group of five to six plainclothes policemen, all of whom, with the exception of the van driver who wore a white suit, were dressed in black, arrived at the scene in a blue Iveco cargo van with a police license plate number BG 611-542.
وإثر شروع الجرافات مباشرة في هدم المستوطنة، وصلت مجموعة تتألف من خمسة إلى ستة أفراد شرطة يرتدون جميعهم الزي المدني الأسود، باستثناء سائق الشاحنة الذي كان يرتدي بزة بيضاء، في سيارة شاحنة من فئة إيفيكو تحمل لوحة سيارات شرطة رقم BG 611-542(ب).

I was just planning on ordering some pizza and inviting like, five or six dudes, you know?
كنت أخطط لطلب البيتزا و دعوة ما يقارب خمسة إلى ستة أشخاص

I'm sure that'll buy you, five or six months penalty free.
ـ أنا متأكد بأن هذا سيعطيكِ من خمسة إلى ستة أشهر من دون الحصول على غرامة