"خمسة اشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five months

Frankly, I wouldn't know. I moved out five months ago.
فرانكلي انا لا اعرف لقد خرجت منذ خمسة اشهر

After being held at POLWIL for five months he was released.
وبعد أن قضى خمسة اشهر في بولويل أطلق سراحه.

Yeah, like five months ago, I think it was.
نعم اظن بأن هذا كان قبل خمسة اشهر.

The operator said it's probably four and a half to five months.
قال المشغل انها ربما اربعة اشهر ونصف الى خمسة اشهر

Okay, we say two words to each other in five months and this is how you want to restart communication?
حسنا, تبادلنا كلمتين خلال خمسة اشهر وهكذا تريد اعادة التواصل؟

In five months, I will be on a Disney cruise with my family, while you're at divorce court, looking back on the time someone took pity on you and let you sing on their stupid song.
خلال خمسة اشهر, سأكون في رحله الى ديزني مع عائلتي بينما انتي في محكمة الطلاق. لتجعلين احدهم يشفق عليك

five months ago, you thought Cavalli was a kind of pasta.
قبل خمسة اشهر كنتِ تعتقدين ان الكفالى" احد انواع الأطعمة"

Soon it will be five months since the incident in which the National Museum collapsed, and yet the cause of the incident still remains unknown.
قريبا ستكون قد مضت خمسة اشهر منذ اليوم الذي حطم فيه المتحف الوطني، ورغم ذلك سبب الحادثة لا يزال مجهولا.

I say we shut it down. five months.
ارى ان نغلقه لمدة خمسة اشهر م ن ت د ي ا ت ن ج و م د و ت ك و م

five months in an illness swept through neighbouring villages, very sudden, very deadly, and I went to help.
خمسة اشهر من مرض اجتاح القرى المتجاورة فجأة ، قاتل جداً

I know it's five months late, but I wanted to find just the right thing.
انا اعلم اني متأخر خمسة اشهر, ولاكن اردت ان اجد الشئ الصحيح.

The decision on the subject must specify the period of leave granted in the light of the seriousness of the illness, but sick leave may not exceed five months in each year of service.
ويجب أن يحدد القرار المتعلق بالموضوع مدة الاجازة الممنوحة في ضوء خطورة المرض، ولكن لا يمكن أن تتجاوز الاجازة المرضية خمسة اشهر من كل سنة للخدمة.

And for five months I sent money home.
وبعد خمسة اشهر ارسلت المال اليهم

He was released five months ago.
لقد تم اطلاق سراحة منذ خمسة اشهر مضت

The mother will be trapped here for the next five months until her calf is strong enough to make the journey to the feeding grounds, near the poles.
الأمّ سَتَكُونُ محصورة هنا لمدة خمسة اشهر قادمة حتى يصبح عجلها قوي بما فيه الكفايةُ لتحمل الرحلة إلى مناطق الغذاء، قُرْب القطبين.

five months in Iraq, I didn't lose a single man.
خمسة اشهر في العراق لم أفقد رجلا واحدا

I'm still the same boy that you fell in love with, but with the added knowledge of a man... who's lived five months in a hooker motel.
انا مازلت نفس الولد الذي وقعت في حبه ...لكن مع معرفة رجل عاش خمسة اشهر في فندق زنا

His sentence, five months as a kitchen servant.
مدة عقوبته، خمسة اشهر كخادم مطبخ

The target escaped five months ago.
لقد هرب الهدف منذ خمسة اشهر

The baby won't be born after just five months!
! بجانب ذلك لا تأتي في خمسة اشهر فقط