"خمسة برامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five programmes
• five programs
• five of

five programmes responded that they produced annual reports on evaluation.
وذكرت خمسة برامج أنها تصدر تقارير سنوية بشأن التقييم.

64. five programmes will address the needs of adolescent girls.
64 - وستعالج خمسة برامج احتياجات الفتيات المراهقات.

Major Programme B contains five programmes.
18- ويتضمَّن البرنامج الرئيسي باء خمسة برامج.

Major Programme B contains five programmes.
13- ويتضمّن البرنامج الرئيسي باء خمسة برامج.

This national policy plan consists of five programs as follows:
وتتكون خطة السياسة الوطنية هذه من خمسة برامج على النحو التالي:

Major Programme B contains five programmes.
25- ويتضمّن البرنامج الرئيسي باء خمسة برامج.

12. Activities related to research and modelling of the Indonesian climate are performed within five programmes:
12- وتنفذ الأنشطة المتصلة ببحوث المناخ الاندونيسي ونمذجته في اطار خمسة برامج:

The matrix provides a framework for achieving common objectives in drug control under five programmes that are adapted to the different needs of, and the specific situation in, each subregion of Africa.
وتوفر هذه القائمة اطارا لتحقيق اﻷهداف المشتركة في مجال مكافحة المخدرات في اطار خمسة برامج مكيفة حسب الاحتياجات المختلفة لكل منطقة دون اقليمية في افريقيا ولحالتها الخاصة.

In response to the comments made by the representative of the Republic of Korea, she said that five programmes had been referred to the Main Committees of the General Assembly for review and action.
وقالت ردا على تعليقات ممثل جمهورية كوريا أن خمسة برامج أحيلت إلى اللجان الرئيسية للجمعية العامة من أجل استعراضها واتخاذ إجراء بشأنها.

221. Since the school year 1987/88 a total of five programmes have been implemented. Four of them were preventive, while the programme for young drop-outs offers an alternative for children who have failed in their schooling.
١٢٢- ونُفذت خمسة برامج من هذا النوع ابتداءً من السنة الدراسية ٧٨٩١-٨٨٩١، كان ﻷربعة منها طابع وقائي بينما أتاح البرنامج الخامس المكرس لﻷطفال المنقطعين عن الدراسة حلاً بديلاً في حالة الفشل الدراسي.

248. At the present time the budget consists of five programmes and subprogrammes with allocations for each function or activity:
٨٤٢- تتألف الميزانية في الوقت الحالي من خمسة برامج وبرامج فرعية وتضم مخصصات لكل وظيفة أو نشاط:

92. This work is organized into five programmes:
٩٢ - وقد نظم هذا العمل في خمسة برامج:

The programme budget for 1998-1999 consists of five programmes of work. These are Executive Direction and Management; Science and Technology; Implementation; Conference and Information Support; Resources, Planning and Coordination.
٤٢- تتألف الميزانية البرنامجية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ من خمسة برامج عمل وهذه البرامج هي التوجيه التنفيذي واﻹدارة؛ العلم والتكنولوجيا؛ التنفيذ؛ دعم المؤتمرات واﻹعلام؛ الموارد والتخطيط والتنسيق.

UNCTAD’s existing five programmes, which include twenty five subprogrammes in the Medium Term Plan 1992-1997, have been rationalized into one programme consisting of five subprogrammes.
وقد تم ترشيد لبرامج اﻷونكتاد الخمسة القائمة التي تتضمن خمسة وعشرين برنامجاً فرعياً في الخطة المتوسطة اﻷجل ٢٩٩١ - ٧٩٩١، بدمجها في برنامج واحد يتألف من خمسة برامج فرعية.

20. The Board examined five programmes implemented by UNITAR in order to assess how UNITAR developed, implemented and monitored its programmes and how it evaluated the quality and impact of its training activities.
٢٠ - درس المجلس خمسة برامج نفذها اليونيتار، لكي يقيم كيفية إعداد اليونيتار لبرامجه وتنفيذه إياها ورصده لها، وكيفية تقييمه لنوعية أنشطته التدريبية وتأثيرها.

five programmes account for a majority of all evaluation reports (65 per cent) submitted to OIOS for the biennium.
وكانت خمسة برامج تمثل أغلبية جميع تقارير التقييم (65 في المائة) التي قدمت إلى المكتب عن فترة السنتين().

On the basis of both the National Survey and questionnaires, it was implementing five programmes to eradicate child labour, including a joint programme with the International Labour Organization (ILO) in the municipality of Constanza, where 456 children had been rescued from plantations and a training project for child labourers taken off rice plantations in the province of Duarte.
وبناء على كل من الدراسة الاستقصائية والاستبيانات الوطنية، تنفذ الوزارة خمسة برامج تستهدف القضاء على عمالة الأطفال، بما في ذلك برنامج مشترك مع منظمة العمل الدولية، في بلدية كونستانزا، حيث جرى إنقاذ 456 طفلا من المزارع، ومشروع تدريبي للعاملين من الأطفال الذين يؤخذون من مزارع الأرز في مقاطعة دوارتي.

In the interim, the Commission continues, with the support of UNAMA, OHCHR and UNDP, to conduct its activities covering five programmes, namely, human rights education, women's rights, children's rights, transitional justice, and monitoring and evaluation.
وحتى ذلك الحين، تواصل اللجنة عملها بدعم من بعثة تقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومفوضية حقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للقيام بأنشطتها التي تشمل خمسة برامج هي: تعليم حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، وحقوق الطفل، والعدالة في الفترة الانتقالية، والرصد والتقييم.

The initial list included five programmes on consumer information, sustainable lifestyles and education, sustainable procurement, sustainable buildings and construction and sustainable tourism, including eco-tourism.
وشملت القائمة الأولية خمسة برامج بشأن تزويد المستهلكين بالمعلومات، وأنماط الحياة المستدامة والتعليم، والمشتريات المستدامة، والمباني والتشييد المستدامين، والسياحة المستدامة بما في ذلك السياحة الإيكولوجية.

In addition, the Government of New Brunswick has implemented five programs aimed at helping mothers and their children overcome the devastation caused by violence and abuse in the home.
علاوةً على ذلك، نفذت حكومة نيو برونزويك خمسة برامج تهدف إلى مساعدة الأمهات وأطفالهن على تجاوز الدمار الذي ألحقه العنف وسوء المعاملة بالبيت.

five of the training programmes promoted a new scheme, entitled " Self-propelling growth scheme " , for which Indonesia organized two international expert group meetings in April and September 1993.
وقد روج خمسة برامج تدريبية خطة جديدة بعنوان، " خطة النمو المندفع ذاتيا " ، نظمت اندونيسيا من أجلها اجتماعين دوليين لفريق الخبراء في نيسان/أبريل وأيلول/سبتمبر ١٩٩٣.