"خمسة سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years
• five-year

I want to be happy five years from now, too.
أريد أن أكون سعيدا خمسة سنوات من الآن، أيضا.

He went missing five years ago. He's never been found.
أنه مفقود من قبل خمسة سنوات لم يعثر عليهَ

We haven't heard from you in five years... five years.
نحن لم نسمع منك منذ خمسة سنوات خمسة سنوات

In four, five years' time, he'll get the Nobel Prize.
في أربعة أو خمسة سنوات سيحصل على جائزة نوبل

In five years, I'd like to be five years sober.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

I was diagnosed five years ago with Type I diabetes.
أنا شُخّصتُ قبل خمسة سنوات بالنوعِ أنا مرض السكّرِ.

You know, it's taken me five years to stop hating you!
ولقد استغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتوقف عن كرهي لكنّ

LIKE five years AGO WHEN I'VE SEEN YOU TWICE SINCE THEN?
منذ خمسة سنوات عندما قد رأيتك مرّتين منذ ذلك الوقت؟

Oh, I know I didn't call you back five years ago.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Took five years, but it finally got us back together.
استغرق خمسة سنوات .. لكنه في النهاية جمعنا ببعضنا

Looks like they met when Proctor was investigating the call girl scandal at Hudson five years ago.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

In addition, in partnership with the African Development Bank, Japan proposed an enhanced private sector assistance facility of $1.2 billion, to be disbursed over five years.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالشراكة مع مصرف التنمية الأفريقي، اقترحت اليابان لتعزيز مرفق مساعدة القطاع الخاص بمبلغ 1.2 بليون دولار، تُدفع على خمسة سنوات.

45. The Regulations provide for periodic review of the implementation of plans of work for exploration at intervals of five years.
45 - وينص النظام على إجراء استعراض دوري لتنفيذ خطط عمل الاستكشاف بفترات فاصلة مدة كل منها خمسة سنوات.

She died in a fire when her shop burned down five years ago.
لقد ماتت في حريق .عندما اُشتعل دكانها ناراً ، منذ خمسة سنوات مضت

Oh, after five years behind bars, a brothel would be my go-to.
بعد قضاء خمسة سنوات خلف القضبان ، كان ليكون منزل الدعارة هو وجهتي الأولى

And as far as I can tell, you didn't exist five years ago.
ويُمكنني أن أقول أنك لم تكُن مُتواجداً منذ خمسة سنوات

She's been in the job five years and she knows no more now than she did then.
لقد كانت بهذه الوظيفة لمدة خمسة سنوات وهي لا تعرف الآن مثل القدر الذي كانت تعرفه

five years ago today, in fact.
منذ خمسة سنوات في نفس هذا اليوم في الواقع

Please raise your hands... ..if you would trade... five years of your life...
من فضلكِ أرفعي يدكِ أذا كنتِ تتاجرين خمسة سنوات من عمركِ

The Panel had therefore not expected to see major steps in the early stages and according assumed a five-year linear phase-down.
ولذا فإن الفريق لم يتوقع أن يشهد حدوث خطوات كبرى في المراحل المبكرة وبالتالي فقد افترض تخفيضاً تدريجياً خطياً لمدى خمسة سنوات.