"خمسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifteen

fifteen years was a long time for her to wait.
خمسة عشرة عامًا كانت فترة طويلة لها حتى تنتظرني.

fifteen new wheelchair-capable, low-floor buses will be delivered and put into service during 2009.
وخلال 2009 ستُسلّم وستستخدم خمسة عشرة حافلة منخفضة الأرضية وقادرة على نقل المعاقين في كراسي العجلات.

A person who commits the offence is liable to imprisonment for fifteen years.
ويمكن أن يعاقب الشخص الذي يرتكب هذه الجريمة بالسجن لمدة خمسة عشرة عاماً.

fifteen pages of documentation would also be provided.
وسيتاح أيضا ما مجموعه خمسة عشرة صفحة من الوثائق.

The penalty for unlawful carnal knowledge of a female between the ages of thirteen to sixteen years has been increased from five years to fifteen years.
وزيدت عقوبة المواقعة غير المشروعة لأنثى يتراوح عمرها بين ثلاثة عشرة وست عشرة سنه من خمس سنوات إلى خمسة عشرة سنة.

Appendix I Persons Convicted or Acquitted: Twenty-One Accused in fifteen Judgements
الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم: أدين واحد وعشرون شخصا في خمسة عشرة حكما

Speaking of which, I have fifteen essays to get through tonight, so...
بالحديث عن السير الذاتية, لدي خمسة عشرة منهم يجب أن أقرأهم الليلة

Under the name "English Pete hicox" I've gotta'federal bounty of fifteen thousand dollars on my head.
على أني بيتي الإنكليزي هيكوكس يوجد جائزة فيدرالية على رأسي تساوي خمسة عشرة ألفاً

Take one down, pass it around fifteen bottles of milk on the wall
خذواحده،مررهالمنبجوارك خمسة عشرة زجاجة حليب على الحائط

"I reckon we got us ten minutes, maybe fifteen,'fore they start knocking on doors."
أظن أنه لدينا عشرة دقائق أو ربما خمسة عشرة دقيقة،قبل أن يبدأوا الطرق على الأبواب.

I'm going to make it fifteen layers with pink and blue forget-me-nots.
سأصنعها من خمسة عشرة طبقة بمبي وأزرق عساني لا أنسى

fifteen residents were reportedly injured, two of them seriously, during clashes that occurred in Hebron, Kalkiliya, Ramallah, Jabalia and Khan Younis.
وأفادت التقارير عن إصابة خمسة عشرة من السكان، حالة اثنين منهم خطرة، وذلك خلال الاشتباكات التي وقعت في الخليل وقلقيلية ورام الله وجباليا وخان يونس.

Stressing the importance of the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan for the prosperity of its people, who have suffered many hardships during fifteen years of war and devastation and who have lost the opportunity for development throughout the conflict,
وإذ تؤكد أهمية إنعاش أفغانستان وتعميرها من أجل رخاء شعبها، الذي عانى من ضائقات كثيرة طيلة خمسة عشرة عاما من الحرب والدمار، والذي ضاعت عليه الفرصة لتحقيق التنمية طوال الصراع،

155. fifteen per cent of the total amount of employment contributions are allocated to the socalled Special Fund, to finance this service.
155- وتخصص نسبة خمسة عشرة في المائة من إجمالي مبالغ مساهمات العمالة لما يطلق عليه اسم الصندوق الخاص، لتمويل هذه الخدمة.

fifteen days after the disaster, 60 per cent of the funds solicited in the flash appeal were committed or paid out.
وبعد خمسة عشرة يوما من وقوع الكارثة، فإن 60 في المائة من الأموال المطلوبة في النداء العاجل تم الالتزام بها أو تم سدادها.

They were together for fifteen years.
كانا معاً لدات خمسة عشرة عاماً

- Yeah, 15 years. - fifteen years.
أجل، منذ 15 عاما خمسة عشرة عاما

fifteen pages of comments today.
وصلت تعليقات اليوم إلى خمسة عشرة صفحة

fifteen months, I didn't know!
استطعت أن .. خمسة عشرة ! أشهر ، و لم أعرف