"خمسة كيلومترات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five kilometres
• five kilometers
• five km

Each block is rectangular in shape, measuring five kilometres from east to west and four kilometres from north to south.
وكل قطعة مستطيلة الشكل، بطول خمسة كيلومترات من الشرق إلى الغرب وبعرض أربعة كيلومترات من الشمال إلى الجنوب.

That was not the case; the authorities made sure that they were settled less than five kilometres from a city centre.
وهذا غير صحيح والسلطات تسهر على أن يقيم هؤلاء السكان على أقل من خمسة كيلومترات من قلب المدينة.

In rural areas, 51.5 per cent of the population has to walk or travel over five kilometers to reach health facilities.
وفي المناطق الريفية، يتعين على السكان أن يمشوا أو يسافروا لمسافة تزيد على خمسة كيلومترات للوصول إلى المرافق الصحية.

Mothers who are getting antenatal and delivery care are most likely those who reside about five km from the health station and center.
والأمهات اللاتي يحصلن على رعاية قبل الولادة وأثناء الوضع هن في أغلب الظن يقمن على بعد نحو خمسة كيلومترات من المحطة الصحية أو المركز الصحي.

It generally extended to five kilometres from the frontier but the distance was often much less.
وهي تمتد عموما مسافة خمسة كيلومترات من الحدود ولكنها تقل عن ذلك كثيراً.

The caravans reportedly extended the territory of the settlement which was five kilometres wide.
وأفادت التقارير بأن البيوت المتنقلة وسعت نطاق أراضي المستوطنة التي كان عرضها خمسة كيلومترات.

In urban areas, all women live less than five kilometres from a health establishment.
وفي الوسط الحضري، يعيش مجمل النساء على بعد مسافة تقل عن خمسة كيلومترات من المؤسسات الصحية.

Customs stations are five kilometres away from the border with Somalia and there is no customs control over that area on either side.
وتقع نقاط الجمارك على بعد خمسة كيلومترات من الحدود مع الصومال ولا توجد رقابة جمركية على المنطقة من الجانبين.

In the village Muganly, five kilometres south of Khanlik, all inhabitants are displaced persons from Goranboy.
وفي قرية موغانلي، التي تقع على بعد خمسة كيلومترات جنوب خانليك، كل السكان مشردين من غورانبوي.

It indicated that many children had to walk more than five kilometres to go to school.
وأشارت إلى أن العديد من الأطفال يضطرون إلى المشي على الأقدام أكثر من خمسة كيلومترات للوصول إلى المدرسة.

He was allegedly forced into a car by two persons in civilian dress, beaten and driven to a spot five kilometres outside of the town before being released in the late hours of the evening.
وادعي أنه أدخل بالقوة في سيارة بواسطة شخصين يرتديان الملابس المدنية، وضرب وسيق إلى بقعة تقع على مسافة خمسة كيلومترات من المدينة قبل أن يطلق سراحه في وقت متأخر من المساء.

That's a cube of rock five kilometres by five kilometres by five kilometres just blown away.
هذا هو مكعب من الصخور خمسة كيلومترات بخمسة كيلومترات بخمسة كيلومترات فجر تماما

Article 11 specifies the royalties payable to indigenous reservations that are within five kilometres of hydrocarbon exploitation wells.
وتحدد المادة 11 الأتاوات المخصصة لمحميات الشعوب الأصلية التي توجد على بعد خمسة كيلومترات من آبار استغلال المواد الهيدروكربونية.

In the early 1990s, more than half a million Nicaraguans lived less than five kilometres from mined areas, where 135,643 landmines had been registered.
وفي أوائل التسعينيات، كان أكثر من نصف مليون من أبناء نيكاراغوا يعيشون على بعد أقل من خمسة كيلومترات من المناطق المزروعة بالألغام، حيث تم تسجيل 643 135 لغما أرضيا.

If approved by the Cabinet, the decision would move the wall at least five kilometres east of the Green Line in this region.
وإذا ما وافقت الحكومة على هذا القرار، فإن مسار الجدار سيتغير ليصبح على مسافة لا تقل عن خمسة كيلومترات من شرق الخط الأخضر في هذه المنطقة.

The United Nations has agreed with the Government of Iraq not to carry out demining activities in areas within five kilometres of the border with the Islamic Republic of Iran.
واتفقت اﻷمم المتحدة مع حكومة العـراق على عدم تنفيذ أنشطة ﻹزالـة اﻷلغـام في المناطق الواقعـة ضمـن خمسة كيلومترات من الحدود مع جمهورية إيران اﻹسلامية.

5k means five kilometers, not 5,000 miles.
5كـ تعني خمسة كيلومترات وليس 5000 ميل

Down the Marlier Road, about five kilometers.
أسفل طريق Marlier، حوالي خمسة كيلومترات.

This super laser, powered by existing rockets and solar panels... could park as many as five kilometers away from an asteroid... then use a series of short pulses... rather than a continuous one, to deflect it.
.. هذا الليزر الفائق يُنتج من ألواح شمسية و صورايخ يمكن أن تقف على بُعد حوالي خمسة كيلومترات من الكويكب تقذف بنبضات ليزر قصيرة متقطعة بدلاً من الليزر المستمر لتحرف الكويكب

Because schools had been spread out across the country, only three per cent of girls had to travel more than five km to school.
ولما كانت المدارس كثيرة ومنتشرة في كافة أنحاء القطر، لا يحتاج سوى 3 في المائة من البنات إلى السفر أكثر من خمسة كيلومترات للوصول إلى المدرسة.