"خمسة منازل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five houses
• five homes

He was made to go into five houses in this way.
وقد أجبر على دخول خمسة منازل بهذه الطريقة.

An average of five houses are demolished every month in East Jerusalem.
ويهدم ما متوسطه خمسة منازل كل شهر في القدس الشرقية.

Early that same morning, five houses in the village had been damaged by explosions.
وفي ساعة مبكرة من صباح ذلك اليوم دمرت الانفجارات خمسة منازل في القرية.

Go four or five houses at a time, break in, wait for it to thin out.
نذهب أربعة أو خمسة منازل في وقت واحد، نقتحم، ننتظر الضباب ليقل كثافتهُ بالخارج.

They want to own five homes and they want to have an expensive Penthouse on Park Avenue
فهم لا يريدوا أن يمتلكوا منزلا واحدا أنهم يريدون أن يمتلكوا خمسة منازل و مرسم باهظ فى بارك افينو

We could buy five houses with yards as big as football fields.
يمكننا شراء خمسة منازل بها باحات بحجم ملعب كرة القدم.

You want to build five houses, you put in a planning application for 50.
تريد بناء خمسة منازل تعرض مخطط تقديم ل 50 منزلا

263. On 9 May, it was reported that five houses had been demolished in the town of Sourif during the 43-day siege.
٢٦٣ - وفي ٩ أيار/ مايو، ذكر أنه تم هدم خمسة منازل في بلدة صوريف أثناء الحصار الذي استمر ٤٣ يوما.

280. On 14 August, the Israeli authorities demolished five houses in Shu'fat and another four on the outskirts of Bethlehem.
٠٨٢ - في ٤١ آب/أغسطس، هدمت السلطات اﻹسرائيلية خمسة منازل في شعفاط وأربعة منازل أخرى في ضواحي بيت لحم.

8. Demolishing Palestinian houses, as the Israeli authorities demolished on Wednesday, 13 August 1997, five houses in the Camp of Shoufat, which is part of occupied East Jerusalem.
٨- هدم المنازل الفلسطينية، إذ قامت السلطات الاسرائيلية في ٣١ آب/أغسطس ٧٩٩١ بهدم خمسة منازل في مخيم شوفات الذي يشكل جزءاً من القدس الشرقية المحتلة.

I went into around five houses in the same way.
وقد دخلت نحو خمسة منازل بهذه الطريقة.

On 23 September 2011, he sent a communication with the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders in relation to the demolition of five houses in Boeung Kak.
وفي 23 أيلول/سبتمبر 2011، أرسل المقرر الخاص بلاغاً مع المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان فيما يتعلق بهدم خمسة منازل في بيونغ كاك.

A Millennium Development Goal suco programme was included in the 2011 State budget. Among its goals is that of constructing five houses in each of the country's 2,228 sub-villages (aldeias) to improve the living conditions of 55,000 families over five years.
وأدرج البرنامج القروي للأهداف الإنمائية للألفية في ميزانية الدولة لعام 2011، وهو برنامج يرمي من بين أهدافه إلى تشييد خمسة منازل في كل وحدة من وحدات البلد الريفية البالغ عددها 228 2 للارتقاء بمستوى الظروف المعيشية لـ 000 55 أسرة خلال خمسة أعوام.

Those excluded, however, faced violent eviction on 16 September 2011 when the municipality of Phnom Penh and Shukaku Inc., with the support of the gendarmerie, demolished five houses in village 22.
غير أن من لم تشملهم المنح تعرضوا لعمليات طرد اتسمت بالعنف، في 16 أيلول/سبتمبر 2011، حينما قامت سلطات بلدية بنوم بنه، بالاشتراك مع مؤسسة شوكاكو، بهدم خمسة منازل في القرية 22، بدعم من قوات الدرك.

I have five houses.
لدي خمسة منازل.

We could buy five houses.
يمكننا شراء خمسة منازل.

Those excluded, however, faced violent eviction on 16 September 2011 when, in village 22, the municipality of Phnom Penh and Shukaku Inc., with the support of the gendarmerie, demolished five houses (believed to be home to a total of eight families), reportedly without negotiations for compensation having been concluded.
غير أن المستبعدين واجهوا إجراءات إخلاء عنيفة في 16 أيلول/ سبتمبر 2011، حيث قامت بلدية بنوم بنه وشركة شوكاكو، بدعم من قوات الدرك، بهدم خمسة منازل (يعتقد أنها تؤوي ما مجموعه ثماني أسر) في القرية 22، وذلك بدون مفاوضات بشأن التعويضات حسبما تفيد التقارير.

16. On 13 May, following the signature of an agreement to allow house reconstruction by both Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in the Kroi i Vitakut area, Kosovo Serbs started rebuilding five houses without further protests reported.
16 - وفي 13 أيار/مايو، وفي أعقاب توقيع اتفاق يتيح إعادة تشييد المنازل بواسطة صرب كوسوفو وألبان كوسوفو على السواء في منطقة كروي إي فيتاكوت، بدأ صرب كوسوفو في إعادة تشييد خمسة منازل دون الإبلاغ عن وقوع المزيد من الاحتجاجات.

17. At 1200 hours on 11 March 1997 six Turkish fighter aircraft dropped napalm on the Iraqi villages of Birkaman, Daraw, Kulit, Litan and Bashgan in the Iraq-Turkey-Iran triangle, destroying five houses and injuring a number of citizens.
١٧ - بتاريخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٧، وفي الساعة )١٢٠٠(، قصفت ست طائرات مقاتلة تركية بقنابل النابالم القرى العراقية )بيركمة ودراو وكوليت وليتان وباسكان( الواقعة في منطقة المثلث العراقي - التركي - الايراني ونتج عن القصف تدمير خمسة منازل وإصابة عدد من المدنيين بجروح.

In neighbouring Anse d'Hainault, a dispute over a narrow mayoral victory erupted into violence in which 12 people reportedly sustained gunshot wounds and five homes were torched.
وفي منطقة أنس هينولت المجاورة، نشب خلاف بشأن فوز مرشح بمقعد بلدي بفارق طفيف، ثم تطور إلى عمل عنف ذكرت الأنباء أنه أسفر عن جرح 12 شخصا جراء إطلاق الرصاص وإضرام النار في خمسة منازل.

The Kosovo Serbs agreed to the rebuilding of five Kosovo Albanian homes, whereas the Kosovo Albanians agreed to Kosovo Serbs building five homes on recently acquired parcels of land in the same area.
فوافق صرب كوسوفو على إعادة بناء خمسة منازل لألبان كوسوفو في حين أن ألبان كوسوفو وافقوا على أن يقوم صرب كوسوفو ببناء خمسة منازل على قطع أرض اشتُريت مؤخرا في المنطقة ذاتها.