"خمسة وأربعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forty-five

forty-five per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة خمسة وأربعون في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

forty-five dollars for a Christmas tree and they don't deliver?
خمسة وأربعون دولار لشجرة الكريسماس و لا يقومون بتوصيلها؟

forty-five countries and 25 organizations took part in the original drafting of the guidelines.
وقد شارك خمسة وأربعون بلداً و 25 منظمةً في الصياغة الأصلية للمبادئ التوجيهية.

forty-five prosecution witnesses comprising 40 factual witnesses, two investigators and three expert witnesses have already testified before the Chamber.
وأدلى بالشهادة فعلا أمام الدائرة خمسة وأربعون شاهد إثبات منهم 40 شاهد عيان، ومحققان وثلاثة خبراء.

forty-five nationals of underrepresented Member States and four nationals of unrepresented Member States had passed the examination.
وقد اجتاز الامتحان خمسة وأربعون من رعايا الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وأربعة رعايا من الدول الأعضاء غير الممثلة.

forty-five schools were closed as a result of armed conflict and violence.
وأُغلقت خمسة وأربعون مدرسة نتيجة للنزاع المسلح والعنف.

forty-five residents of the village were taken hostage, including nine children and twenty-nine women.
وأُخذ خمسة وأربعون شخصا من سكان القرية رهائن، بينهم تسعة أطفال وتسعة وعشرون امرأة.

forty-five minutes is not late, it's a no-show.
خمسة وأربعون دقيقة ليست تأخيراً بل اِنها عدم الرغبة بالحضور

I checked the weather report. forty-five and clear. No rain.
تحققت من تقرير حالة الطقس خمسة وأربعون وصاف، لا مطر

forty-five minutes till show time. Think you can do it?
خمسة وأربعون دقيقة ليبدأ العرض تعتقدين بأنه يمكنك ذالك ؟

forty-five percent are high. Eighty-one percent are living in one-parent families.
خمسة وأربعون بالمئة يتعاطون المخدرات إحدى وثمانون بالمئة يعيشون مع أحد والديه

92. forty-five days represents the maximum time limit for staff members to get a reasoned response from management.
92 - ويمثل خمسة وأربعون يوما أقصى مهلة أمام الموظفين لكي يحصلوا على رد معلَّل من الإدارة.

forty-five Parties assessed vulnerability of the agriculture sector.
24- وأجرى خمسة وأربعون طرفاً تقييماً لشدة تأثر قطاع الزراعة.

forty-five Parties reported on the expected impact of climate change on their water resources.
27- وقدم خمسة وأربعون طرفاً معلومات عن الأثر المتوقع لتغير المناخ على مواردها المائية.

forty-five Members of the United Nations were invited, at their request, to participate in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعي خمسة وأربعون عضوا من أعضاء الأمم المتحدة، بناء على طلبهم، للمشاركة فيها طبقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Uruguay: forty-five Views finding violations: 43 follow-up replies received, dated 17 October 1991, unpublished.
خمسة وأربعون رأيا خلصت إلى حدوث انتهاكات: ورد 43 ردا على المتابعة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 1991، غير أنها لم تنشر.

forty-five per cent of an estimated 80,000 victims of torture assisted in 2001 by organizations supported by the Fund were women, a majority of whom had been raped in detention.
وكان خمسة وأربعون في المائة من ضحايا التعذيب المقدر عددهم بنحو 000 80 ضحية الذين تلقوا المساعدة في عام 2001 من المنظمات التي يدعمها الصندوق من النساء، اغتُصب غالبيتهن أثناء الاعتقال.

forty-five central banks, several of which are independent institutions, are members of BIS, which is the locus of decision-making in the international coordination of financial regulation.
وهناك خمسة وأربعون من المصارف المركزية كثير منها يشكل مؤسسات مستقلة وهي أعضاء في مصرف التسويات الدولية الذي يمثل بدوره محور صنع القرارات في عمليات تنسيق التنظيمات المالية على الصعيد الدولي.