"خمسة وخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty-five
• fifty five

fifty-five per cent of engagements were on a short-term basis.
وكانت نسبة خمسة وخمسين في المائة من عمليات التعاقد من التعاقدات القصيرة الأجل.

fifty-five years ago our Organization arose from the ashes of war.
ومنذ خمسة وخمسين عاما ولدت منظمتنا من رماد الحرب.

fifty-five such interviews were conducted by the Inspectors with the POs; 23 with procurement officials and 32 with requisitioners.
فأجري المفتشان خمسة وخمسين مقابلة مع المؤسسات المشاركة؛ و23 مقابلة مع مسؤولي المشتريات؛ و32 مقابلة مع طالبي التوريد؛

30. Since the last report the retirement age of fifty-five has been enforced and many women have retired in the given period.
30 - ومنذ التقرير الأخير، نُفذ سن التقاعد عند بلوغ خمسة وخمسين عاما وتقاعد كثير من النساء في السن المحددة.

Fifty—five other individuals who attempted to flee by boat reportedly drowned after the boat was sunk by officers.
كما تفيد التقارير أن خمسة وخمسين شخصا آخر كانوا يحاولون الهرب في أحد القوارب، ماتوا غرقى بعد أن قام الضباط بإغراق القارب.

fifty-five years ago the United Nations was formed as a global bulwark against armed conflict on a world scale, such as the Second World War.
فمنذ خمسة وخمسين عاما أنشئت الأمم المتحدة لتكون حصنا عالميا ضد الصراعات المسلحة على مستوى العالم، مثل الحرب العالمية الثانية.

The Organization had been founded fifty-five years earlier primarily to keep the peace, and its success would ultimately be judged by its record in peacekeeping.
وقد تأسست المنظمة قبل خمسة وخمسين عاماً لصون السلم في المقام الأول، وسجلها في حفظ السلام هو الذي سيحكم في نهاية المطاف على مدى نجاحها.

fifty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, there are still many populations in the world unable to exercise their civil and political rights.
وبعد انقضاء خمسة وخمسين عاما على اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لا يزال سكان كثيرون في العالم غير قادرين على ممارسة حقوقهم المدنية والسياسية.

But as the seminal act of the promulgation of the Universal Declaration fifty-five years ago has confirmed, simple acts can inaugurate powerful movements for change and improvement.
ولكن، كما أكد العمل الإبداعي الذي جسده إصدار الإعلان العالمي قبل خمسة وخمسين عاماً، يمكن للأعمال البسيطة أن تكون نقطة انطلاق لتحركات قوية للتغيير والتحسين.

fifty-five years ago, the Universal Declaration of Human Rights marked the beginning of the important work of the United Nations in codifying and developing international human rights law. This is one area in which the United Nations has been successful.
قبل خمسة وخمسين عاما، كان إصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان إيـذانا ببـدء عملية مهمة في الأمم المتحدة لتدوين وتطوير القانون الإنساني الدولي، وهو أحد المجالات التي أحرزت الأمم المتحدة النجاح فيها.

fifty-five per cent of UNV staff is female - 44 per cent at the professional level and 50 per cent at the director level.
وتمثل النساء خمسة وخمسين في المائة من موظفي برنامج متطوعي الأمم المتحدة، ويمثلن 44 في المائة من الموظفين من الفئة الفنية و 50 في المائة من الموظفين من فئة المديرين.

fifty-five miles off the coast.
بعد خمسة وخمسين ميلاً قبالة الساحل

fifty-five eds of etherene. You'll be fine.
خمسة وخمسين مكعبا من المسكن وستكون بخير

fifty-five years ago the United Nations was formed " to save succeeding generations from the scourge of war " .
فقبل خمسة وخمسين عاما أنشئت الأمم المتحدة " لإنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب " .

fifty-five years ago, the Universal Declaration of Human Rights (General Assembly resolution 217 A (III)) had established that everyone had the right to education.
فمنذ خمسة وخمسين عاما، نص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 217 ألف (ثالثا)) على أن لكل إنسان الحق في التعليم.

In all, approximately fifty-five thousand (55,000) images have, to date, been made available outside Syria by these processes.
ويبلغ الآن مجموع الصور التي أصبحت متاحة خارج سورية نتيجة لهذه العمليات ما يقارب خمسة وخمسين ألف (000 55) صورة.

♪ Nine hundred fifty-five ♪
وتسعمائة خمسة وخمسين

Thirty-one fifty-five.
واحد وثلاثون خمسة وخمسين.

fifty-five years. Wow.
خمسة وخمسين عاماً

fifty-five bucks.
خمسة وخمسين باكز.

Fifty—five of these detainees were reported to have been transferred on 26 May 1995 from Kober Prison to the prisons of Obied, Kosti and Medeni.
وذكر أن خمسة وخمسين شخصاً من هؤلاء المحتجزين قد نقلوا في ٦٢ أيار/مايو ٥٩٩١ من سجن كوبر إلى سجون أبيض وكوستي ومدني.