"خمسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five-year
• five year
• fiveyear

Support is being provided to the country to prepare a five-year investment plan as part of the mainstreaming into the SDPRP.
ويحظى البلد بدعم من أجل إعداد خطة استثمار خمسية كجزء من عملية الإدماج في برنامج التنمية المستدامة ومكافحة الفقر.

Last year's summit on the Millennium Development Goals (MDGs) produced a five-year action plan towards their achievement.
إن مؤتمر القمة الذي انعقد في العام الماضي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية أسفر عن وضع خطة عمل خمسية من أجل تحقيقها.

Sierra Leone, for its part, recently launched a five-year action plan to expand the scope of its activities concerning small arms and light weapons.
وسيراليون، من جانبها، أطلقت مؤخراً خطة عمل خمسية لتوسيع نطاق أنشطتها فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The national agenda has been operationalized through five-year national development plans.
لقد تم تفعيل البرنامج الوطني من خلال خطط إنمائية وطنية خمسية.

Signing a five year memorandum with UNICEF's office in Tehran;
توقيع مذكرة تفاهم خمسية مع مكتب اليونيسيف في طهران؛

After Indian independence, in 1947, the first five-year plan gave due importance to physical education and sport and emphasized its integration in the formal education system.
وبعد استقلال الهند في عام 1947، أولت أول خطة خمسية وطنية، أهمية ملحوظة للتربية البدنية والرياضة، وشددت على إدماجهما في نظام التعليم الرسمي.

We are currently working to enact a framework law on green growth and establish a five-year plan for green growth.
ونعمل حاليا على سن قانون إطاري بشأن النمو الأخضر ووضع خطة خمسية لتحقيق النمو الأخضر.

In October 2006, the Health Services Authority launched a five-year plan aimed at improving the quality and efficiency of health care.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006 شرعت هيئة الخدمات الصحية في تنفيذ خطة خمسية تهدف إلى تحسين نوعية الرعاية الصحية وكفاءتها.

A five-year plan targeting a range of measures was also adopted in Quebec.
كما اعتُمدت في كيبيك خطة خمسية تهدف إلى اتخاذ مجموعة من التدابير.

Did the Government have any kind of five-year plan to correct those shortcomings?
وتساءل عما إذا كانت لدى الحكومة أية خطة خمسية لتصحيح أوجه القصور هذه.

It has 28 staff and is currently working on a national action plan for human rights and a five-year strategic plan
ويبلغ عدد موظفيها 28 موظفا وتعكف حاليا على وضع خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان وخطة استراتيجية خمسية

A five-year plan on special education was also under way to support the integration of learners with disabilities into society.
ويجري أيضاً إعداد خطة خمسية تتعلق بالتعليم الخاص وذلك لدعم دمج طالبي التعلم ذوي الإعاقة في المجتمع.

In 1998, a major review of the system was undertaken and a draft five-year education sector development plan prepared.
وأجري في عام 1998 استعراض كبير للنظام وأعد مشروع خطة خمسية للنهوض بقطاع التعليم.

The Government has undertaken to ensure the future development of the agricultural sector and, to that end, has adopted a five-year development plan for the sector.
وقد تعهدت الحكومة بكفالة تنمية القطاع الزراعي في المستقبل، وتحقيقا لهذه الغاية، اعتمدت خطة خمسية لتنمية هذا القطاع.

The Korean authorities had prepared a five-year plan which would help to mainstream a gender perspective in economic policies.
وأضافت أن السلطات الكورية قد أعدت خطة خمسية ستسمح بمراعاة اﻷبعاد الخاصة بالمرأة في السياسات الاقتصادية.

Under the Scheme, Malawi has produced a national land-use and management policy and five-year action plan.
ووضعت ملاوي في إطار الخطة اﻷولى سياسة وطنية وخطة عمل خمسية لاستغلال اﻷراضي وإدارتها.

37. In Cambodia, the Government launched a five-year plan against child sexual exploitation and trafficking in July 1999.
37- في كمبوديا، استهلت الحكومة خطة خمسية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم في تموز/يوليه 1999.

230. The Government established the " Two Million Unit Housing Construction Plan " for the five-year period 1988-1992.
230- ولقد وضعت الحكومة " خطة لبناء مليوني وحدة سكنية " وهي خطة خمسية للفترة 1988-1992.

Formulation of policies for the tourism product; a five-year strategy and millennium action plan
إعداد سياسات لمنتج السياحة ووضع استراتيجية خمسية وخطة عمل لعام ٢٠٠٠

The project forms part of a five-year socio-economic development plan, initiated in 1994.
ويشكل المشروع جزءا من خطة خمسية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية بدأ تنفيذها في 1994.

The policy was followed by the adoption of a five year strategic plan which was initiated in 2000.
وفي أعقاب وضع هذه السياسة، اعتُمدت خطة استراتيجية خمسية وأُطلقت في عام 2000.

A great amount has been invested in the renovation of important sites in Tibet, Qinghai and Xinjiang, particularly in Tibet, where 50 million yuan was spent on a fiveyear renovation of the Potala Palace.
واستثمرت مبالغ كبيرة في ترميم مواقع هامة في التيبت وتشينغهاي وشينجيانغ وبصفة أخص في التيبت حيث أُنفق مبلغ قدره 50 مليون يوان على خطة خمسية لترميم قصر بوتالا.