"خمس أعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years

Not bad considering five years ago they all said we'd flop.
ليس سيئاً بالنظر بأنهم قالوا قبل خمس أعوام بأننا سنفشل.

You do not get to call me out of the blue after five years of nothing and pretend like we're okay.
لا يُمكنك الإتصال بي فجأة بعد مرور خمس أعوام وتتظاهر وكأن علاقتنا جيدة وأننا بخير

I'm a donor. I donated some sperm about five years ago, and I was hoping to get that back.
لا, لا أنا متبرع وتبرعت ببعض المنى منذ خمس أعوام

Lights out after shining on Oxford Street for five years.
وطفأ الضوء بعد سطوع لمدة خمس أعوام بشارع "اوكسفورد".

Just the kid. five years old. Daddy left.
فقط الفتاة بعمر خمس أعوام والوالد قد رحل

And in five years, I'll be... 42. So there's that.
وبعد خمس أعوام سأكون بعمر الـ 42 وحينها..

"Up to five years of imprisonment", and "personal injury claim. "
"العقوبة أكثر من خمس أعوام في السجن" "و"دعوى إصابة شخصية

I came to New York five years ago, to be an actress.
لقد أتيت إلى نيويورك منذ خمس أعوام لأكون ممثلة

Noting that the Earth Summit at Rio had provided the first opportunity for changing attitudes towards environmental protection, she regretted, however, that, five years on, consumption and production patterns were still unsustainable.
وأشارت إلى أن مؤتمر قمة اﻷرض، المعقود في ريو قد أتاح فرصة لتغيير المواقف إزاء حماية البيئة، ثم أبدت أسفها، مع ذلك، من أن أنماط اﻹستهلاك واﻹنتاج لا تزال غير مستدامة بعد مرور خمس أعوام من ذلك.

We've been working together for about five years.
نحن نعمل معًا منذ حوالى خمس أعوام.

five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine.
"خمس أعوام من الجحيم حولتني إلى سلاح.." "والذي استخدمته لتمجيد عهد قطعته لأبي، الذي ضحى بحياته لأجلي."

five years later, and you want to have this conversation now?
مرت خمس أعوام وتريد مناقشة ذلك الأن

Maia's parents had a baby five years after she disappeared and her name was Sara.
والدي " مايا " أنجبا طفلة بعد خمس أعوام من أختفائها "وإسمها " ساره

The child you cut down five years ago was indeed Tsubaki
الطفلة التي قطعتها منذ خمس أعوام (كانت هي فعلا (تسوباكي

But do you think there's a one in a million chance that a year from now or five years from now, you could get to a place where you forgive me and then maybe, you know,
لكن أتظن أن هناك فرصة واحدة في المليون أنه بعد عام من الآن أو خمس أعوام من الآن ستقوم بمسامحتي -و بعد ذالك

I think... five years ago it was three years, and now you're saying "eventually"
قبل خمس أعوام كان الإنتظار لثلاثة سنوات والآن أنت تقول " في النهاية"

First five years of his life, I'm locked up.
أوّل خمس أعوام من حياته، كنتُ بالسجن

I called him five years ago.
لقد اتصلت به من خمس أعوام

five years ago on that day,
قبل خمس أعوام في ذلك اليوم،

We've been partners for five years now and...
لقد كنا شركاء منذ خمس أعوام و