| five workshops were conducted around the country for clerks of magisterial courts on court administration and procedures. | UN | ونُظمت خمس حلقات عمل في أنحاء البلد لكتبة محاكم الصلح بشأن إدارة شؤون المحاكم وإجراءاتها. |
| :: five workshops for the Libyan police on human rights and police accountability | UN | :: عقد خمس حلقات عمل للشرطة الليبية معنية بحقوق الإنسان ومساءلة الشرطة |
| Participation in five workshops, seminars and conferences related to rule of law and security | UN | المشاركة في خمس حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات بشأن سيادة القانون والأمن |
| In 2007, the Division organized five workshops on cartography and census management. | UN | وفي عام 2007، نظمت الشعبة خمس حلقات عمل بشأن رسم الخرائط وإدارة التعداد. |
| ECE also organized five workshops to improve the census-taking capacity of countries in transition in the region. | UN | كما نظمت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خمس حلقات عمل لتحسين قدرة البلدان المارة بمرحلة انتقال في المنطقة على أخذ التعدادات. |
| five workshops have been conducted in 4 prisons and over 100 prison officers received training. | UN | وقد تم تنظيم خمس حلقات عمل في أربعة سجون، وتلقى التدريب فيها أكثر من مائة من ضباط السجون. |
| To date five workshops have been conducted with 80 spouses participating. | UN | وحتى الآن عقدت خمس حلقات عمل شارك فيها 80 من الأزواج. |
| five workshops were held on maternity protection, using CEDAW to promote and encourage greater maternity protection. | UN | وعقدت خمس حلقات عمل عن موضوع حماية الأمومة. |
| After the plenary meeting on the first day of the conference, five workshops would be held on issues related to the second poverty reduction strategy paper: agriculture, energy, tourism, infrastructure and institutions. | UN | وبعد الجلسة العامة في اليوم الأول من المؤتمر، ستعقد خمس حلقات عمل بشأن القضايا ذات الصلة بالورقة الثانية لاستراتيجية الحد من الفقر، وهي: الزراعة والطاقة والسياحة والبُنى الأساسية والمؤسسات. |
| five workshops requested by Vi member universities in South Africa, the United Republic of Tanzania, Ghana, Kenya and Senegal focused on tools and methods for trade policy analysis. | UN | وركزت خمس حلقات عمل عقدت بناءً على طلبٍ من جامعات أعضاء في المعهد في جنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا وكينيا والسنغال على أدوات وطرق تحليل السياسة التجارية. |
| five workshops on the process of facilitating forest financing attended by over 100 country representatives produced concrete recommendations on mobilizing financing for forests and addressing the associated challenges. | UN | وأسفرت خمس حلقات عمل بخصوص عملية تيسير تمويل الغابات، حضرها أكثر من 100 من ممثلي البلدان، عن توصيات عملية تتعلق بتعبئة التمويل للغابات، والتصدي للتحديات المرتبطة بها. |
| In July, MONUSCO organized five workshops on security and prison management in Bukavu, Butembo and Goma. | UN | وفي تموز/يوليه، نظمت البعثة خمس حلقات عمل بشأن الأمن وإدارة السجون في بوكافو وبوتمبو وغوما. |
| 15. There are five workshops that will take place under the AWG-LCA during the fifteenth session. | UN | 15- وستُعقد خلال الدورة الخامسة عشرة خمس حلقات عمل في إطار فريق العمل التعاوني. |
| Conduct five workshops on HIV/AIDS, Syria | UN | عقد خمس حلقات عمل عن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، الجمهورية العربية السورية |
| 5. five workshops were conducted in 2007 by the Division, in collaboration with the relevant regional commissions and subregional organizations. | UN | 5 - عقدت الشعبة خمس حلقات عمل تدريبية في عام 2007، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية ذات الصلة. |
| five workshops to train young women as agents of peace in collaboration with United Nations agencies and civil society organizations, including NGOs | UN | تنظيم خمس حلقات عمل لتدريب الشابات للعمل بصفتهن رسولات سلام بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات غير الحكومية |
| There were also five workshops specifically designed to assist States in rectifying deficiencies identified by audits under the Universal Security Audit Programme. | UN | وعقدت أيضا خمس حلقات عمل مصممة خصيصا لمساعدة الدول على تصحيح أوجه القصور التي حددتها عمليات المراجعة التي اضطلع بها البرنامج العالمي للتحقق من الأمن. |
| (ii) Group training. five workshops relating to the international convention against transnational organized crime expected to be adopted in 2000. | UN | ' ٢` التدريب الجماعي: خمس حلقات عمل تتصل بالاتفاقية الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي يُتوقع اعتمادها في سنة ٠٠٠٢. |
| (ii) Group training. five workshops relating to the international convention against transnational organized crime expected to be adopted in 2000. | UN | `٢` التدريب الجماعي: خمس حلقات عمل تتصل بالاتفاقية الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية التي يُتوقع اعتمادها في سنة ٢٠٠٠. |
| five workshops on contingent-owned equipment methodology and procedures were held for military advisers of permanent missions, and 100 representatives from current and potential troop-contributing countries participated. | UN | وعقدت خمس حلقات عمل بشأن إجراءات ومنهجية المعدات المملوكة للوحدات من أجل المستشارين العسكريين بالبعثات الدائمة، وشارك فيها 100 ممثل عن البلدان المساهمة بقوات الحالية والمقبلة. |
| five regional workshops had been held with that theme. | UN | وعقدت خمس حلقات عمل إقليمية تحت هذا الشعار. |
| In addition ATU has conducted five sub-regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents. | UN | وإضافة إلى ذلك، عقدت وحدة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب خمس حلقات عمل دون إقليمية لمكافحة استخدام وثائق السفر المزورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 