"خمس سنوات دون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years without

Not many people go five years without having sex.
ليس الكثير يمضون خمس سنوات دون ممارسة الجنس

Some detainees spent five years without receiving letters addressed to them.
وبعض المحتجزين يقضي خمس سنوات دون أن يتلقى الرسائل الموجهة إليه.

After six months, her Saudi employer took her to Egypt, where she was forced to work for five years without pay.
وبعد ستة أشهر، أخذها صاحب العمل السعودي إلى مصر، حيث أُرغمت على العمل لمدة خمس سنوات دون أجر.

(iii) The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
' ٣ ' يعمل وكيل اﻷمين العام لخدمات اﻹشراف الداخلي لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون وجود إمكانية للتجديد؛

(iii) The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
' ٣ ' يعمل وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون وجود إمكانية للتجديد؛

" (iii) The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
" ' ٣ ' يعمل وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون وجود امكانية للتجديد؛

These include career breaks of up to five years without loss of seniority and the availability of flexible working patterns and part-time working at all grades.
وتشتمل تلك التدابير على الانقطاع عن العمل لفترات تصل إلى خمس سنوات دون مساس باﻷقدمية، وإتاحة أنماط من اﻷعمال التي تتصف بالمرونة، والعمل نصف الوقت في كافة الدرجات.

14. Mr. Tadic Astorga has been held for more than five years without having been sentenced.
14- ويوجد السيد تاديتش أستورغا قيد الاحتجاز منذ أكثر من خمس سنوات دون أن يصدر حكم بإدانته.

That a person should be deprived of liberty for more than five years without trial is clearly an unacceptable delay that makes that person's detention unjust.
ومن الواضح أنه ليس من المقبول أن يظل الشخص مسلوب الحرية لمدة تزيد عن أكثر من خمس سنوات دون محاكمة لأن هذا يجعل احتجازه غير عادل.

(c) Should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
(ج) وأن يعمل لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون وجود إمكانية للتجديد؛

(c) Should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
)ج( وأن يعمل وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشراف الداخلي لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون وجود امكانية للتجديد؛

(c) Should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
)ج( يعمل لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون وجود إمكانية للتجديد؛

(c) Should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal;
(ج) أن يعمل لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون إمكانية للتجديد؛

The Assembly also decided that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal and may be removed by the Secretary-General only for cause and with the approval of the General Assembly.
وقررت الجمعية أيضا أن وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية ينبغي أن يعمل لفترة محددة واحدة مدتها خمس سنوات دون إمكانية للتجديد ولا يجوز للأمين العام إنهاء خدمته إلا لسبب وجيه وبموافقة الجمعية العامة.

She contends that, although the State party stated that investigations had been conducted to establish the facts, on the date of submission of the communication, the investigative phase into the incident had lasted more than five years, without not so much as a charge being made against the alleged perpetrators, nor any procedures being conducted with a view to establishing the facts.
وتؤكد فيها أنه رغم إشارة الدولة الطرف إلى أنها قد أجرت تحقيقات لاستجلاء الوقائع، إلا أن مدة مرحلة التحقيق وقت تقديم البلاغ كانت قد تجاوزت خمس سنوات دون أن تصدر حتى لائحة اتهام ضد المشتبه في مسؤوليتهم عن الحادث، كما لم تُتخذ إجراءات تهدف إلى استجلاء ملابساته.

It was because I was a Christian nut job or because we were together five years without a proposal or because he would decide to have a drink with the entire Sports Illustrated Swimsuit Issue.
بسبب كوني مسيحية مجنونة أو لأننا بقينا معاً خمس سنوات دون أن يعرض علي الزواج أو لأنه يقرر الشرب مع كل عارضات مجلة "سبورتس إلستريتد" بإصدار ثوب السباحة

3.7 The author further claims that article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant was violated, because court proceedings in her minor son's case lasted for almost five years without any objective reasons for such a delay.
3-7 وتدعي صاحبة البلاغ كذلك وقوع انتهاك للفقرة 3(ج) من المادة 14 من العهد، لأن إجراءات المحاكمة في قضية ابنها القاصر استمرت لما يناهز خمس سنوات دون وجود أية دواع موضوعية لهذا التأخير.

114. The grounds for loss of nationality acquired by naturalization include residence for more than two consecutive years in one's country of origin or an absence of more than five years without permission from the appropriate authority; a naturalized person may also be stripped of their nationality as a result of an executory judgement (Constitution, art. 94).
114- وتشمل أسباب فقدان الجنسية المكتسبة بالتجنيس الإقامة أكثر من سنتين متعاقبتين في بلد المنشأ أو التغيب أكثر من خمس سنوات دون إذن من السلطات المختصة. ويمكن أيضاً سحب الجنسية من المجنّس نتيجة لقرار تنفيذي (المادة 94 من الدستور).