"خمس سنوات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years in
• five years on
• five years at
• five years of
• a five-year
• of five years
• five years for
• completing five years
• five-years-old in

Some administrative detainees have spent more than five years in prison.
وأمضى بعض المحتجزين الأمنيين أكثر من خمس سنوات في السجن.

If Jack's convicted, he'll face up to five years in prison because Carl was in the car.
لو أُدين جاك سوف يواجه حكم خمس سنوات في السجن لأنه كارل كان في السياره

I spent five years in the joint with motherfuckers like this.
لقد أمضيت خمس سنوات في السجن مع أشخاص حقيرين مثله

Elections are held every five years on the basis of universal adult suffrage.
وتجري الانتخابات كل خمس سنوات في ظل ممارسة الراشدين لحق الاقتراع العام.

Temporary exemptions may be granted for up to five years at a time and may be granted subject to specified terms and conditions.
ويجوز منح الإعفاءات المؤقتة لمدة أقصاها خمس سنوات في كل مرة، ويجوز منها وفقا لأحكام وشروط معينة.

They must have at least five years of work-related experience.
ويجب أن تكون لديهم خبرة لا تقل عن خمس سنوات في مجال العمل.

I was champion five years in a row in the eagle scouts.
التي كنت ألعبهـا بشكل ممتاز قبل خمس سنوات في كشّافي النسر.

She has already spent five years in prison and received 99 lashes.
وقد أمضت بالفعل خمس سنوات في السجن وجُلدت 99 جلدة.

Elections for the State councils are also held every five years in each of the 26 States which make up the Republic of the Sudan.
كما تجرى انتخابات لمجالس الولايات كل خمس سنوات في كل ولاية من الولايات الست والعشرين التي تتألف منها جمهورية السودان.

The Board noted that there were delays ranging from one to five years in closing projects and refunding the money.
ولاحظ المجلس وجود تأخيرات تتراوح من سنة إلى خمس سنوات في إغلاق المشاريع واسترداد التكاليف.

That is true today. It will be equally true next year, and five years in the future.
وهذا صحيح اليوم وسيظل أيضاً صحيحاً في العام المقبل وبعد خمس سنوات في المستقبل.

Success will be defined as a reduction in the number of staff spending more than five years in those locations;
وسيكون مؤشر النجاح تحقيق انخفاض في عدد الموظفين الذين يمضون أكثر من خمس سنوات في تلك الأماكن؛

In Malawi, 13 enterprise zones, comprising 175 small farms, have been in operation for five years in Dowa.
وفي ملاوي، ما برحت ١٣ منطقة مشاريع. تشمل ١٧٥ مزرعة صغيرة، تعمل طوال خمس سنوات في دوا.

The Committee welcomes this development and, noting that fixed-term appointments can be granted for renewable periods of up to five years at a time, encourages the Secretary-General to use judgement in awarding appointments of a longer duration where feasible.
وترحب اللجنة بهذا التطور، وإذ تلاحظ أنه يمكن منح تعيينات محددة المدة لفترات متجددة تصل إلى خمس سنوات في كل مرة، فإنها تشجع الأمين العام على إعمال تقديراته في منح تعيينات لفترات أطول حسب الاقتضاء.

The officials underwent longer periods of retraining every five years at a law institute.
وتوفر للموظفين فترات أطول لإعادة التدريب كل خمس سنوات في معهد قانوني.

Staff members with five years of continuous service with the Organization would be eligible for consideration for a continuing appointment.
وسيحق للموظفين الذين قضوا خمس سنوات في الخدمة المستمرة بالمنظمة أن ينظر في منحهم عقود مستمرة.

Tools for monitoring and evaluation in all programme countries have been developed, and a five-year study in Viet Nam will follow up to 700 factories and their workers before, during and after Better Work interventions.
ويجري وضع الأدوات اللازمة للرصد والتقييم في جميع البلدان المستفيدة من البرنامج، وسوف يتبع ذلك، إجراء دراسة لمدة خمس سنوات في فييت نام، تشمل 700 مصنع وعمالها قبل وأثناء تدخلات العمل الأفضل.

Migrants residing in the country for a period of five years might apply for citizenship.
وعليه أصبح يجوز للمهاجرين الذين أقاموا لمدة خمس سنوات في البلاد أن يطلبوا منحهم الجنسية.

The Government of Canada is investing $2.2 billion over five years for enhanced programmes and services to that end.
وتقوم حكومة كندا باستثمار 2.2 بليون دولار على مدى خمس سنوات في برنامج وخدمات معززة لتحقيق هذه الغاية.

" With regard to Resolution No. 2 of 20 December 1989 respecting the reinstatement of the educational workers to whom Legislative Decree No. 34/80 applied ..., the Committee observed that these workers may only be reinstated after completing five years' disciplinary work, during which they are excluded from the education sector.
" وفيما يتعلق بالقرار رقم ٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، الذي يشير إلى إعادة الاعتبار إلى العاملين في المجال التعليمي ممن طبقت بحقهم أحكام المرسوم بقانون رقم ٤٣/٨٠ )...(، أحاطت اللجنة علما بأنه لن يمكن إعادة الاعتبار إلى هؤلاء العاملين ما لم يخدموا خمس سنوات في العمل الانضباطي، وهي مدة سوف يظلون خلالها مستثنين من الوسط التعليمي.

Nay-Nay, the little girl who, when we were just five-years-old in art camp, started talking to me because she saw I was scared.
ناي ناي الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة