"خمس سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years ago
• five years earlier
• five years previously

But he died five years ago in a car crash.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

I mean, she got the new copper pipes five years ago.
أقصد , لقد جلبت أنابيب نحاسية منذ خمس سنوات مضت

Switzerland is now better prepared to face the problems posed by human trafficking than it was five years ago.
وسويسرا مستعدة حالياً لمواجهة المشاكل الناجمة عن الاتجار بالبشر على نحو أفضل عما كان عليه الحال منذ خمس سنوات مضت.

In general, economic and social policy in each country is now made in the context of an interdependent world far more than it was even five years ago.
وعموما، ترسم حاليا السياسة الاقتصادية والاجتماعية في كل بلد في سياق عالم مترابط بقدر أكبر بكثير مما كان سائدا حتى منذ خمس سنوات مضت فقط.

The victim’s family charged that he was killed by the security forces in a revenge for the killing of a GSS agent by a family member five years earlier.
وذكرت أسـرة الضحية أنــه قد قُتل على يد قوات اﻷمن انتقاما لمصرع أحد رجال دائرة اﻷمن العام كان قـد قتله أحـد أفراد اﻷسرة منـذ خمس سنوات مضت.

five years ago, when she went sightseeing on her day off.
منذ خمس سنوات مضت منذ أختفت عن الانظار في يوم أجازتها

He knew Vicky Fleming. This is about four or five years ago.
لقد كان يعرف فيكي فليمنج هذا كان قبل اربع او خمس سنوات مضت

five years ago, he was just a German Princeling and now he's...
منذ خمس سنوات مضت لم يكن سوى مجرد أمير ألماني

He wasn't good enough for you five years ago and he's not good enough for you now.
هو لم يكن جيد لكِ منذ خمس سنوات مضت وهو ليس بجيد لكِ الآن

Uh... your dad died in a car accident five years ago.
أجل لقد توفي والدك في حادث سير .منذ خمس سنوات مضت

Until five years ago, colonel Hatcher was the deputy commander of CentCom.
-حتى خمس سنوات مضت ، -العقيد "هاتشر" كان القائد المندوب لسينتكوم

Yet there are countless pictures of other people in her life, as many as five years ago.
رغم ذلك هنالك عدد كبير من صور الاشخاص الاخرين في حياتها العديد قبل خمس سنوات مضت

Why, I have calculated it some five years ago.
لماذا, لقد قمت بحسابه قبل خمس سنوات مضت

I determined all three victims visited this area five years ago.
الضحايا الثلاثه اصروا علي زياره هذه المنطقه منذ خمس سنوات مضت

The Bravos were top dogs until the Pharaohs took over five years ago.
والبرافوس هم ارفع الكلاب حتى أخذ الفراعنة مكانهم. منذ خمس سنوات مضت

You're the world cage champion, five years ago.
أنت كنت بطل العالم في قتال القفص منذ خمس سنوات مضت

Ms. Knope, wasn't Darren just asking for the same equality that you and the goddesses wanted five years ago?
انسه نوب , اليس ديرين فقط يريد البعض من المساواة التي كانت مجموعتنا تريده منذ خمس سنوات مضت ؟

I have a lot of respect for the Pawnee Rangers, even if they were jerks five years ago.
أنا أحترم مجموعتك كثيراً وحتى إن كان هنالك حمقى منذ خمس سنوات مضت

16. five years earlier it had been clear that reform of the Department, while necessary, would be a difficult task.
16 - وفي ختام عرضه قال إن إصلاح الإدارة، على الرغم من ضرورته، كان واضح الصعوبة منذ خمس سنوات مضت.

The work on the subject had begun some five years previously in the meeting of experts.
وقد بدأ العمل بصدد هذا الموضوع منذ حوالي خمس سنوات مضت في إطار اجتماع الخبراء.