"خمس سنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years

Where do you think he'll be in five years' time?
أين تعتقد أنه سيكون بعد خمس سنين من الآن؟

It's no concern of yours if it's five years and comes with a free holiday in Tunisia, contraceptives supplied.
ليس من شأنك حتى لو كانت خمس سنين تتخللها عطلةٌ مجانيةٌ في تونس، مع أدوات للوقاية الجنسية.

I go to sleep for five years, I wake up without pain.
وأنني سأنام لمدة خمس سنين ومن ثم أستيقظ بدون أية ألم

This is an important and symbolic milestone in the development of the international process, in which Belarus became a participant five years ago.
إن هذا معلم هام ورمزي في تطور العملية الدولية، التي كانت بيلاروس قد شاركت فيها قبل خمس سنين.

The Treaty has been open for signature for five years, but has not yet entered into force.
وقد عرضت المعاهدة للتوقيع عليها طوال خمس سنين ولكن لم يبدأ سريانها بعد.

You know put is Wall-Street guy in my cell five years ago.
أنتم تعلمون الآن عندما وضعوا شخص من الوول ستريت في زنزانتي منـُـذ خمس سنين

A husband and wife reuniting after five years apart?
زوج وزوجة يجمع شملهما بعد خمس سنين من الفراق؟

He spent five years in prison until DNA exonerated him.
أمضى خمس سنين في السجن حتى برّأه اختبار الحمض النووي

But in, like, five years, those odds are gonna go way up.
لكن في خمس سنين تلك الإحتمالات سترتفع كثيراً.

Pawnee Commons is why I met Ann five years ago.
احب آن بيركنز مجمع بوني هو سبب لقائي بآن قبل خمس سنين

You're the chemist who tried to lock me away for five years.
انت الكيميائي الذي حاول غلقي لمدة خمس سنين

Hey, if you can lock me up for five years, you can pick up these freaks for five hours.
اذا استطعت الاغلاق علي لمدة خمس سنين, تستطيع ان تخدر هؤلاء الغريبين لخمس ساعات.

five years now I've had my business, no problems.
منذ خمس سنين و انا أعمل بهذا العمل و لا مشاكل إلى الآن

If it gets into the hands of our enemies, it not only could be a serious problem for U.S. security interests, but it'll set our program back at least five years.
إذا وقعت بين أيدي أعدائنا لن تكون مجرد مشكلة جدية لامن الولايات المتحدة فحسب بل ستعيد برنامجنا خمس سنين للوراء

You know, it's been five years since I've seen Paris,
أوتعلم، لقد مضت خمس سنين منذ أن زرت "باريس"؟

She hasn't even spoken to Fitz in, like, five years and now if he did this for her they're gonna be bound together forever.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

According to this, she died five years ago from cancer.
"وفقا لهذا، هي ماتت منذ خمس سنين بسبب السرطان."

five years from now no one is gonna remember you or the Beach Boys.
خمس سنين بعد الآن ولن يتذكرك احد او أولاد الشاطئ

Mm, with some smart investments in the next four or five years, yeah, we certainly could be.
بالقليل من الأستثمار الذكي في الأربع , خمس سنين القادمة نعم , بالتأكيد يمكننا

Yeah, it's true. I ate breakfast five years ago, still full.
نعم,انه صحيح,لقد اكلت فطورا قبل خمس سنين,ولازلت شبعاً