"خمس سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five years

five years of pain after twenty of privilege, and now you think you know something about suffering.
خمس سَنَواتِ مِنْ الألمِ بعد عشرون مِنْ الإمتيازِ، والآن تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ شيء حول المعاناة.

I have already learned more there than I did in five years here.
تَعلّمتُ هناك أكثرَ مِنْ أَنِّي عَمِلتُ في خمس سَنَواتِ هنا.

Well, Bensley got five years and his gay friend got three.
حَسناً، حَصلَ بنتلي على خمس سَنَواتِ بالإضافة، أصبحَ صديقَه المرحَ ثلاثة.

"In five years she'll have a different job and another new boyfriend,
"في خمس سَنَواتِ هي سَيكونُ عِنْدَها شغل مختلف وخليل جديد آخر،

Another five years, we'll be a part of Dallas.
خمس سَنَواتِ أخرى، سَنَكُونُ جزء من دالاس.

five years straight, I'd come home every day smelling like tar.
خمس سَنَواتِ متواصلة , وأَرْجعُ للبيت رائحتي مثل القطرانِ.

That guy's, like, five years younger than you.
ذلك الرجلِ، مثل، خمس سَنَواتِ أصغرِ منك.

Even if he's found delinquent now, he'll be out in less than five years.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

By the way, we've been married for five years.
بالمناسبة، نحن تُزوّجنَا منذ خمس سَنَواتِ.

five years after the fact, you get the money.
خمس سَنَواتِ إثر الحقيقة، تَحْصلُ على المالِ.

The only real difference is that I'm five years older.
الإختلاف الحقيقي الوحيد بِأَنِّي خمس سَنَواتِ أقدمِ.

because you two haven't dated in five years.
لأنك إثنان مَا أَرّختُمَا في خمس سَنَواتِ.

Well, it's more than Lilith could accomplish in five years of marriage.
حَسناً، هو أكثر مِنْ ليليث يُمْكِنُ أَنْ أنجزْ في خمس سَنَواتِ مِنْ الزواجِ.

You go visit John Bender in five years.
تَذْهبُ زيارةَ جون بندر في خمس سَنَواتِ.

But I don't hold grudges for more than five years.
لكني لا احمل ضغينة لأكثرِ مِنْ خمس سَنَواتِ.

five years before that, I was left at the altar.
خمس سَنَواتِ قبل تلك، أنا تُرِكتُ في المذبحِ.

five years before that, I fell face first into the poison ivy.
خمس سَنَواتِ قبل تلك، سَقطتُ وجهاً أولاً إلى اللبلاب السامِ.

He's been clean five years.
لقد أقلع عن إدمان منذ خمس سَنَواتِ

One of the men, Jonas Motsadi, was recently released from Robben Island Prison where he was serving five years for sabotage.
أحد الرجال، يونس Motsadi، أُصدرَ مؤخراً مِنْ سجنِ في جزيرة Robben حيث كان هو يَخْدمُ خمس سَنَواتِ للتخريبِ.

I felt anything in five years.
أحسستُ أيّ شئَ في خمس سَنَواتِ.