"خمس شركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five companies
• five firms
• five of

Eight companies were granted two-year extensions on their licences while five companies were not granted extensions.
ومددت تراخيص ثماني شركات لفترة سنتين بينما لم تحصل خمس شركات على تمديدات.

five companies are now exporting timber from Liberia.
وتقوم خمس شركات حاليا بتصدير الأخشاب من ليبريا.

Interest in bidding had been expressed by five companies and efforts were currently under way to expand that number.
وأعربت خمس شركات عن اهتمامها بتقديم عطاءات وتبذل حاليا جهود لزيادة ذلك العدد.

One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.
وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.

five firms submitted proposals for the work, which were evaluated for technical competence.
وقد تقدمت خمس شركات بعروض للقيام بهذا العمل وجرى تقييم اختصاصاتها التقنية.

A number of them had been offered the opportunity to respond to the information in the report; responses had been received from five companies.
ثم قال إنه أتيحت لعدد منها الفرصة للرد على المعلومات الواردة في التقرير، وقد وصلت ردود من خمس شركات منها.

There are four or five companies that drive almost every advancement in the field.
يوجد أربع او خمس شركات تقود تقريباً كل تقدم في المجال.

Danube sailing with five companies and tons of equipment.
"دوناو" بها خمس شركات ملايين من الأسلحة والمعدات

This included training of national experts in plant assessments in five companies, institutional capacity-building and review of past cleaner production experiences and achievements.
وشمل هذا تدريب الخبراء الوطنيين على تقييم المنشآت الصناعية في خمس شركات وبناء القدرات المؤسسية واستعراض التجارب والإنجازات السابقة في مجال الإنتاج الأنظف.

In April 1997, five companies obtained ISO 14001 certification, i.e. one car manufacturer and four public utility companies.
وفي نيسان/أبريل ٧٩٩١، حصلت خمس شركات على تلك الشهادة، وهي شركة لصناعة السيارات وأربع شركات للمرافق العامة.

These surveys also found that as many as one in five companies surveyed are considering going private as a result of new corporate governance and disclosure reforms.
واستنتجت هذه الدراسات الاستقصائية أن كل شركة من أصل خمس شركات شملتها الدراسة تنظر في التحول إلى القطاع الخاص نتيجة للإصلاحات الجديدة لإدارة الشركات والكشف عن البيانات.

We're one of the top five companies in the country.
نحن إحدى أفضل خمس شركات في البلاد

If you take a look at the lower left hand column in 2008, five companies were jockeying for a position before we even took notice.
"لو نظرت لصفقة "لوار ليبت و "كارلمان" عام 2008 كانت خمس شركات تتسابق على تملكها قبل حتى أن نعلم

RVR is a consortium of five companies led by Sheltam (South Africa), which owns 61 per cent of the shares.
35- RVR هو اتحاد قوامه خمس شركات ترأسه شركة Sheltam (جنوب أفريقيا) التي تملك 61 في المائة من الأسهم.

These companies, and an additional five companies that do not appear to operate any vessels, are owned by the Irano Hind Shipping Company and share the same address.
وتمتلك شركة إيرانو هند للنقل البحري هذه الشركات إضافة إلى خمس شركات أخرى لا يبدو أنها تشغل أي سفينة، وتشترك معها في نفس العنوان().

five companies... five...
...خمس شركات... 5

11. The Brazilian competition authority fined five companies and six of their executive officers R$2.9 billion (US$1.8 billion) in 2010 for cartelization in the industrial gases market.
11- فرضت سلطة المنافسة البرازيلية غرامة على خمس شركات وستة من مسؤوليها التنفيذيين تبلغ 2.9 مليار دولار برازيلي (1.8 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة) في عام 2010 بسبب قيامهم بتكوين كارتل في سوق الغازات الصناعية.

- I have five companies here
لدي خمس شركات

As part of broader endeavours to improve access to HIV care, support and treatment in developing countries, five companies agreed in May 2000 to collaborate with the UNAIDS secretariat, WHO, UNICEF, the World Bank and UNFPA by reducing the prices of their medicines.
وكجزء من جهود أوسع نطاقا تستهدف تيسير سبل الحصول على الرعاية والدعم والعلاج بشأن فيروس نقص المناعة البشرية في البلدان النامية، وافقت خمس شركات في أيار/مايو 2000 على التعاون مع أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف والبنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وذلك بخفض أسعار الأدوية التي تنتجها.

This is a list of five firms that we recommend.
و هذه قائمة من خمس شركات التي نوصى بها

Executives who were in competition with each other, all five of the companies have denied that the meeting even took place until life insurance policies on the dead executives were paid out.
طاقم من الشركات المتنافسة تجاه بعضهم البعض، نفى خمس شركات وجود جدا من التعيين حتى التأمين على الحياة