| Trials are in progress against six persons in five cases. | UN | ولا تزال تجري محاكمة ستة أشخاص في خمس قضايا. |
| Federal prosecutors recommended that the death penalty not be sought in all five cases submitted in which the defendant was white. | UN | ولم يوص المدعون العامون الفيدراليون بطلب الحكم بعقوبة الإعدام في خمس قضايا موضع وكان فيه المدعى عليهم من البيض. |
| They only handled four or five cases a year, but they put all their resources into this. | Open Subtitles | كانو يتعاملوا مع أربع أو خمس قضايا فى السنة لكنهم وضعوا كل مواردها في هذة |
| The Office of the Inspector General judged that five cases fell outside its purview. | UN | ورأى مكتب المفتش العام أن خمس قضايا تخرج عن نطاق اختصاصه. |
| At least five issues needed to be discussed seriously and on a priority basis in 2004. | UN | وقال إن خمس قضايا على الأقل بحاجة إلى مناقشتها مناقشة جادة وعلى أساس من الأولوية في غضون عام 2004. |
| The Office of the Inspector General judged that five cases fell outside its purview. | UN | ورأى مكتب المفتش العام أن خمس قضايا تخرج عن نطاق اختصاصه. |
| The Tribunal nonetheless remained committed to completing the majority of trial work by the end of 2010, although the drafting of judgements in some five cases was projected to spill over into 2011. | UN | ومع ذلك لا تزال المحكمة ملتزمة بإنجاز معظم أعمال المحاكمة بنهاية سنة 2010 وإن كان من المتوقع أن تستمر عملية صياغة الأحكام في حوالي خمس قضايا إلى غاية سنة 2011. |
| Visits were paid to police stations, criminal investigation departments and the Department of Public Prosecutions in order to deal with five cases, four of which were successfully investigated in 2005. | UN | النزول الميداني إلى أقسام الشرطة والبحث الجنائي والنيابة العامة لمعالجة خمس قضايا تحقق النجاح في حل أربع منها في 2005. |
| Between the years 2005 and 2007, five cases were handled regarding this offence. | UN | وفي الفترة من سنة 2005 إلى سنة 2007، جرى تناول خمس قضايا تتعلق بهذه الجريمة. |
| five cases therefore, which were thought to be potential candidates for referral, now remain on the docket of the Tribunal for Rwanda. | UN | وبالتالي، فقد ظل على جدول دعاوى محكمة رواندا خمس قضايا كان يعتقد أنها من الممكن ترشيحها للإحالة. |
| The Trial Chambers denied the ICTR Prosecutor's requests to refer five cases to Rwanda. | UN | وقد رفضت الدوائر الابتدائية طلبات المدعي العام بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا المتعلقة بإحالة خمس قضايا إلى رواندا. |
| five cases involving United Nations officials were referred to Member States during the reporting period. | UN | وأحيلت إلى الدول الأعضاء في الفترة المشمولة بالتقرير خمس قضايا تخص مسؤولين في الأمم المتحدة. |
| Ecuador: Views in five cases with findings of violations: | UN | إكوادور: آراء في خمس قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات: |
| five cases are currently pending before the Appeals Chamber. | UN | ولا تزال خمس قضايا معروضة حاليا على دائرة الاستئناف بحاجة إلى البت فيها. |
| Seven public hearings have been held and final decisions on the merits have been rendered in five cases. | UN | وعقدت ٧ جلسات استماع علنية وتم إصدار القرارات النهائية بشأن جدارة خمس قضايا. |
| In the reporting period, trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. | UN | وفي الفترة التي يغطيها التقرير، صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين. |
| In 2004, there were five cases - four sexual harassment and one sex discrimination. | UN | وفي عام 2004 كان هناك خمس قضايا: منها أربع قضايا تحرش جنسي وقضية واحدة تمييز على أساس جنسي. |
| Completed Trials: Five Detainees in five cases | UN | المحاكمات المنجزة: خمسة محتجزين في خمس قضايا |
| It sought the referral of five cases to Rwanda for trial and provided assistance in Rwandan trial proceedings. | UN | وطلب المكتب إحالة خمس قضايا للنظر فيها في محكمة رواندا كما قدم المساعدة في مجال الإجراءات القضائية بالمحكمة. |
| I would like to focus specifically on five issues. | UN | وأود أن أركز بصفة خاصة على خمس قضايا. |
| Furthermore, the Office of the Prosecutor has requested the referral of five single-accused cases to Rwanda. | UN | وعلاوة على ذلك، طلب مكتب المدعي العام إحالة خمس قضايا تشمل كل منها متهما واحدا إلى رواندا. |
| five were considered as constituting violations of the Gender Equality Act; two were not considered so. | UN | واعتبرت خمس قضايا أنها تشكل انتهاكات لقانون المساواة بين الجنسين، ولم تعتبر قضيتين أنهما كذلك. |
| In all, five criminal cases of human trafficking were sent to court, and five persons were the subject of criminal proceedings for this category of offence. | UN | وفي هذا الصدد، رُفعت دعاوى أمام المحاكم في خمس قضايا وتعرّض خمسة أشخاص للملاحقة الجنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 