"خمس مرات في اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five times a day

She has a catheter which must be changed five times a day under totally sterile conditions, which prevents her from attending school.
وهي موصولة بأنبوب يتعين تغييره خمس مرات في اليوم في بيئة نظيفة ومعقّمة بالكامل، مما يحول دون التحاقها بمؤسسة تعليمية.

Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.
الوقت يتوقف، واقع الانحناءات وتمارس الحب خمس مرات في اليوم الواحد

When you pray to Mecca five times a day, you figure that shit out!
حين تصلين في اتجاه القبلة خمس مرات في اليوم تفهمين هذه الأمور.

But I've been reading the Koran and praying five times a day.
لكنني واظبت على قراءة القرآن والصلاة خمس مرات في اليوم

Look, I may not say my namaz five times a day, okay?
انظروا ، قد أستطيع أن أقول نماز بلدي خمس مرات في اليوم ، حسنا؟

If he doesn't eat five times a day, he gets spacey.
اذا لم يأكل خمس مرات في اليوم يتعكر مزاجه

No, I mean get inside her five times a day and take her to heaven and back!
كلا, كنت أقصد أن تدخل بها خمس مرات في اليوم وارفعها عالياً للسماء, وأنزلها.

23. Islamic devotees perform their prayer services at mosques five times a day peacefully.
٣٢- ويؤدي المسلمون صلواتهم خمس مرات في اليوم في الجوامع بكل طمأنينة.

"Go suck a fart... five times a day."
وهي تعني "اذهبي واشربي ماء البحر خمس مرات في اليوم".

five times a day I'll assume, surely.
خمس مرات في اليوم سوف تحمل ، بالتأكيد.

And a Muslim that prays five times a day..
والمسلم الذي يُصلي خمس مرات في اليوم

15. Mr. Farid (Saudi Arabia) requested that a room should be set aside in the swing space building where Muslim delegates and staff members could pray five times a day.
15 - السيد فريد (المملكة العربية السعودية): طلب تخصيص غرفة في مبنى الحيز المؤقت حيث يمكن للوفود المسلمة والموظفين المسلمين أداء الصلاة فيها خمس مرات في اليوم.

I feed him a lot. five times a day.
أنا أطعمه خمس مرات في اليوم

I do pray five times a day.
أصليّ خمس مرات في اليوم

The cells have no lights, and the metal " window " of the door is kept shut for most of the day, only to be opened for 10 to 15 minutes during prayer time (five times a day).
وليس في الزنزانات ضوء، وتُبقى " نافذة " الباب المعدنية مغلقة طيلة اليوم تقريبا، فلا تفتح إلا لفترة تتراوح بين عشر دقائق وخمس عشرة دقيقة في أوقات الصلاة (خمس مرات في اليوم).

Furthermore, the current opening hours of the Hala Sultan Tekke in Larnaca, which is classified as a monument, restrict the accessibility of this mosque for worshippers, including the Imam, and prevent Muslims from regularly praying five times a day at this religious site " .
وعلاوة على ذلك، فإن الأوقات الحالية التي تُفتَح فيها أبواب مسجد " هالة سلطان التقي " في لارناكا، وهو مسجد مصنف كأحد المعالم الأثرية، تحد من قدرة المصلين على دخوله في أي وقت، بمن فيهم الإمام، وتمنع المسلمين من أداء الصلاة بانتظام خمس مرات في اليوم في هذا الموقع الديني " .

Main concerns of Muslims in the southern part related to a lack of professional religious education of their youth, the alleged destruction of more than 30 mosques, inadequate funding for the maintenance of mosques and cemeteries, limited accessibility of some mosques which are open only on Fridays or during opening hours, which prevent Muslims from regularly praying five times a day at the Hala Sultan Tekke.
وارتبطت الشواغل الرئيسية للمسلمين في الجزء الجنوبي بالافتقار إلى تعليم ديني مهني لشبابهم، وبالتدمير المزعوم لأكثر من 30 مسجداً، وعدم كفاية التمويل المخصص لصيانة المساجد والمقابر، ومحدودية الوصول إلى بعض المساجد التي تُفتح فقط أيام الجمعة أو خلال ساعات محددة، مما يمنع المسلمين من الصلاة بانتظام خمس مرات في اليوم في مسجد هالة سلطان تكية.