"خمس منظمات غير حكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five non-governmental organizations
• five NGOs
• five nongovernmental organizations
• five non-governmental organisations

five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It decided that each of the six co-sponsoring organizations, as well as five non-governmental organizations, would participate in the work of the Board.
وقرر أن يشارك في أعمال مجلس التنسيق كل من المؤسسات الست المشتركة في رعاية البرنامج، الى جانب خمس منظمات غير حكومية.

These groups, who share a similar ethnic background and kinship with the border populations in Thailand, continue to be assisted by the Government of Thailand and the Burmese Border Consortium, which is composed of five non-governmental organizations.
وتتلقى هذه المجموعات، التي تنتمي إلى نفس اﻷصل العرقي لسكان مناطق الحدود في تايلند وترتبط معهم بصلات القرابة، مساعدات من حكومة تايلند ومن كونسورتيوم حدود بورما الذي يتألف من خمس منظمات غير حكومية.

At its twenty-second session, the Working Group heard the testimonies of six persons on behalf of five NGOs.
واستمع الفريق العامل، في دورته الثانية والعشرين، لشهادات ستة أشخاص نيابة عن خمس منظمات غير حكومية.

27. The Chair drew the Committee's attention to working paper No. 5, which contained applications for accreditation that had been submitted by five nongovernmental organizations.
27 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى ورقة العمل رقم 5 التي تتضمّن طلبات اعتماد قدمتها خمس منظمات غير حكومية.

These populations continued to be assisted by the Government of Thailand or the Burmese Border Consortium, which is composed of five non-governmental organizations.
وظل هؤلاء السكان يتلقون المساعدة من حكومة تايلند و/أو مجموعة الحدود البورمية التي تتألف من خمس منظمات غير حكومية.

Calling UNAIDS a pioneer for United Nations reform, she noted that the tripartite PCB was unique in that it included five non-governmental organizations as members.
وأعلنت أن برنامج اليونيدز برنامج رائد في مجال إصلاح اﻷمم المتحدة، ولاحظت من هذا المنطلق أن المجلس الثلاثي لتنسيق البرنامج مجلس فريد، فهو يضم من بين أعضائه خمس منظمات غير حكومية.

14. Presentations throughout the day were given by five non-governmental organizations (NGOs), the list of which is contained in the annex to the present document.
14- وقُدِّمت طوال اليوم عروض من قِبَل خمس منظمات غير حكومية ترد قائمة بأسمائها في مرفق هذه الوثيقة.

On Friday, 26 October, representatives of five non-governmental organizations will make presentations to the Committee on nuclear issues, outer space and conventional weapons.
وفي يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر، سيقدم ممثلو خمس منظمات غير حكومية عرضا للمجلس للمسائل النووية والفضاء الخارجي والأسلحة التقليدية.

355. In 2005, in cooperation with five non-governmental organizations, OKENDEN International, ACCORD, SFPA, SRCS and SCC, the State implemented a number of activities that relate to consultations and tests on AIDS.
355- في عام 2005 نفذت الدولة بالتعاون مع خمس منظمات غير حكومية هيOKENDEN international, ACCORD, SFPA, SRCS and SCC العديد من الأنشطة الخاصة بالاستشارات والاختبارات المتعلقة بالإيدز.

65. At its 2001 resumed session, the Committee had before it special reports submitted by five non-governmental organizations in response to a complaint lodged by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
65 - في دورة عام 2001 المستأنفة، كانت معروضة على اللجنة تقارير خاصة مقدمة من خمس منظمات غير حكومية ردا على شكوى من وفد جمهورية إيران الإسلامية.

Following UNISPACE III, five non-governmental organizations, the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the European Association for the International Space Year, the National Space Society of the United States of America, the Spaceweek International Association and the Space Generation Advisory Council were granted permanent observer status with the Committee.
وفي أعقاب اليونيسبيس الثالث، مُنحت مركز مراقب دائم لدى اللجنة خمس منظمات غير حكومية هي اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، وجمعية الفضاء الوطنية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، والرابطة الدولية لأسبوع الفضاء، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

108. At its resumed 2001 session, the Committee had had before it special reports submitted by five non-governmental organizations in response to a complaint by the delegation of the Islamic Republic of Iran.
108 - كان معروضا على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2001 تقارير خاصة قدمتها خمس منظمات غير حكومية استجابة لشكوى تقدم بها وفد جمهورية إيران الإسلامية.

These populations continued to be assisted by the Thai Government and the Burmese Border Consortium, which is composed of five NGOs.
وما زالت هذه المجموعات السكانية تتلقى المساعدة من حكومة تايلند وجمعية الحدود البورمية المكوّنة من خمس منظمات غير حكومية.

The units were supported by the National Indian Foundation, in collaboration with five NGOs.
ويدعم هذه الوحدات المؤسسة الوطنية للهنود بالتعاون مع خمس منظمات غير حكومية.

67. The Committee considered the complaints made by the Member States against five NGOs, as described below.
67 - نظرت اللجنة في الشكاوى المقدمة من دول أعضاء ضد خمس منظمات غير حكومية على النحو المبين أدناه.

Statements were made by five NGOs and one governmental observer under this agenda item.
58- أدلت خمس منظمات غير حكومية ومراقب حكومي ببيانات بموجب هذا البند من جدول الأعمال.

These populations continued to be assisted by the Government of Thailand and/or the Burmese Border Consortium, which is composed of five NGOs.
وظل هؤلاء السكان يتلقون المساعدة من حكومة تايلند و/أو مجموعة الحدود البورمية التي تتألف من خمس منظمات غير حكومية.

In October 2010, the organization was one of five nongovernmental organizations invited to address the special meeting in recognition of the Human Rights Committee's 100th session.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، كانت المنظمة واحدة من خمس منظمات غير حكومية دعيت لإلقاء كلمة في الجلسة الاستثنائية التي عقدت احتفاء بالدورة المئوية للجنة حقوق الإنسان.

Croatia reported that the active and on-going involvement of mine and other ERW survivors and other persons with disabilities in relevant processes has been enhanced through the inclusion of five non-governmental organisations in the national coordinating body for victim assistance/disability.
وأوضحت كرواتيا أنها عززت مشاركة الناجين من الألغام والمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب مشاركة فعالة ومستمرة في العمليات ذات الصلة، وذلك عن طريق إشراك خمس منظمات غير حكومية في هيئة التنسيق الوطنية لمساعدة الضحايا/شؤون الإعاقة.