"خمس وظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five posts
• five positions
• of five
• five functions
• to five

In that connection, it recalled that the Centre had already been strengthened by the transfer of five posts from Headquarters.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى أن المركز جرى تعزيزه بالفعل حيث نُـقلت إليه خمس وظائف من المقر.

These efforts have resulted in the identification, within the overall approved staffing table of the Secretariat, of five posts for redeployment.
وقد أدت هذه الجهود، في حدود الجدول العام المعتمد لملاك الموظفين الخاص بالأمانة العامة، إلى تحديد خمس وظائف للنقل.

The creation of a Strategic Planning Unit in the Office of the Under-Secretary-General is proposed to assist the Under-Secretary-General in coordinating department-wide activities in key cross-cutting issues, with a staffing establishment of five posts as follows:
ويقترح إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي في مكتب وكيل الأمين العام لتقدم له الدعم في تنسيق الأنشطة المتعلقة بالمسائل الشاملة الرئيسية على نطاق الإدارة، وذلك من خلال إنشاء خمس وظائف على النحو التالي:

five posts will be located at headquarters locations, and the remainder will be based at team sites.
وسوف تكون مواقع خمس وظائف في المقار، وستكون الوظائف الباقية في مواقع الأفرقة.

five positions from the recruitment cell and two positions from the Mombasa project team have been abolished.
وألغيت خمس وظائف من خلية التوظيف ووظيفتين من فريق مشروع ممبسة.

In order to ensure the availability of staff at the required level, five posts in Vienna had been upgraded in the current biennium.
ولضمان توافر الموظفين بالمستوى المطلوب، تم رفع رتب خمس وظائف في فيينا خلال فترة السنتين الحالية.

The staffing proposal for the Registry for 2001 also includes the reclassification of five posts.
كما أن الاقتراح المتعلق بملاك موظفي قلم المحكمة لعام 2001 يشتمل على إعادة تصنيف خمس وظائف.

This was due primarily to the allocation of only five posts for monitoring the delegation of authority, even though mission staffing tables comprised more than 17,000 posts.
وعزي ذلك أساسا إلى تخصيص خمس وظائف فقط لرصد تفويض السلطة مع أن جداول ملاك موظفي البعثات اشتملت على أكثر من 000 17 وظيفة.

five posts to be made available through redeployment were expected to be allocated to the Peacebuilding Support Office shortly.
وسوف تتاح نتيجة للنقل خمس وظائف من المتوقع تخصيصها لمكتب دعم بناء السلام في وقت قريب.

A Strategic Planning Unit is proposed to be created in the Office of the Under-Secretary-General to support the Under-Secretary-General in coordinating department-wide activities in key cross-cutting issues with a staffing establishment of five posts as follows:
ويُقترح إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي في مكتب وكيل الأمين العام لتقدم له الدعم في تنسيق الأنشطة المتعلقة بالمسائل الشاملة الرئيسية على نطاق الإدارة، وذلك من خلال إنشاء خمس وظائف على النحو التالي:

The Situation Centre therefore intends to make the five posts available for incumbency to all candidates through a regular selection process.
لذا يعتزم المركز إتاحة خمس وظائف يمكن أن يتقدم لشغلها الجميع من خلال عملية الاختيار العادية.

five posts are being proposed for reassignment to flexibly utilize resources to better address the changing challenges faced by the support entity
وتقترح إعادة ندب خمس وظائف بغية الاستفادة من الموارد بمرونة للتصدي بشكل أفضل إلى التحديات المتغيرة التي يواجهها كيان الدعم

(iv) The office of the Rapporteur of the Legal Subcommittee be waived to allow for five posts to the five regions of the world.
' ٤ ' إلغاء منصب مقرر اللجنة الفرعية القانونية حتى تكون هناك خمس وظائف لمناطق العالم اﻹقليمية الخمس.

The Independent Audit Advisory Committee was also informed that OIOS planned to redeploy five posts within the Investigations Division.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أيضا بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعتزم نقل خمس وظائف داخل شعبة التحقيقات.

Based on the principles of the Global Field Support Strategy, it is proposed that the Office of the Chief of Supply Chain be established through the redeployment of five posts from the former Office of the Chief of Administrative Services.
واستنادا إلى مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، يُقترح إنشاء مكتب رئيس سلسلة الإمداد عن طريق نقل خمس وظائف من المكتب السابق لرئيس قسم الخدمات الإدارية.

The programme has only five posts from RB; the rest is financed by XB resources.
ويمتلك البرنامج خمس وظائف فقط ممولة من الميزانية العادية؛ أما الوظائف المتبقية فإنها مموّلة كلها من موارد من خارج الميزانية.

The funds allocated in section 16 provide for five posts and non-post resources relating to temporary assistance and overtime, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
وتغطي الأموال المخصصة في الباب 16 تكاليف خمس وظائف وموارد غير متعلقة بوظائف تشمل المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

In his report, the Executive Director is proposing the establishment of two such posts and the upward reclassification to the D-1 level or above of five posts.
ويقترح المدير التنفيذي في تقريره إنشاء وظيفتين من هذا القبيل وإعادة تصنيف خمس وظائف برفع الرتبة إلى مد-1 أو ما فوق.

The Committee recommends the continuation of general temporary assistance funding for five positions in the Information Technology Services Division.
وتوصي اللجنة بمواصلة تمويل خمس وظائف في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات من المساعدة المؤقتة العامة.

five functions, including a stopwatch to time how long it takes you to ask me if I'm okay.
فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير

The latter investment will bring the total number of national professional auditor posts in the field to five.
وسيرفع هذا الاستثمار الأخير العدد الكلي لوظائف مراجعي الحسابات الوطنيين في الفئة الفنية في الميدان إلى خمس وظائف.