| five states establish an age of 16 for both sexes, and one has raised the age to 18 and 16 years, respectively. | UN | وتحدد خمس ولايات هذه السن بــ 16 عاما لكليهما، ورفعت إحدى الولايات السن إلى 18 و 16 عاما على التوالي. |
| Similar processes have been initiated in five states for state-level legal reform. | UN | وجرت عمليات مماثلة في خمس ولايات لإجراء إصلاحات قانونية على مستوى الولاية. |
| At present, there are 41 Projects with 315 centres in five states covering 9,900 beneficiaries. | UN | وفي الوقت الحاضر، يوجد 41 مشروعاً و315 مركزاً في خمس ولايات تغطي 900 9 من المستفيدين. |
| CERF-supported activities included the construction of nearly 3,400 shelters for the most vulnerable households and the provision of basic relief items and services, including the implementation of quick-impact projects across five states. | UN | وشملت الأنشطة المدعومة من الصندوق تشييد نحو 400 3 مأوى للأسر المعيشية الأشد ضعفا، وتوفير مواد وخدمات الإغاثة الأساسية بما في ذلك تنفيذ مشاريع سريعة الأثر في خمس ولايات. |
| Its work covers five states and several cities in South America with frontiers with Brazil. | UN | وأعماله تغطي خمس ولايات وعدة مدن في أمريكا الجنوبية على الحدود مع البرازيل. |
| A further 13 teams conducted mine risk education in five states, reaching out to 30,016 civilians. | UN | وأجرى 13 فريقا آخر مزيدا من التوعية من مخاطر الألغام في خمس ولايات تمكن بها من الوصول إلى 016 30 مدنيا. |
| In five states, rates are above emergency thresholds. | UN | وقد تجاوزت تلك المعدلات عتبات حالات الطوارئ في خمس ولايات. |
| Only five states attempt to monetize the external costs: California, Massachusetts, Nevada, New York and Wisconsin. | UN | ولا تحاول إلا خمس ولايات حساب التكاليف الخارجية بقيم نقدية، وهي كاليفورنيا وماساشوسيتس ونيفادا ونيويورك ووسكونسن. |
| Where are we? We've narrowed it down to five states and 78 cameras. | Open Subtitles | قمنا بتضييق العدد الى خمس ولايات و 78 كاميرا |
| Many more, now that we know Sandpiper has facilities in five states. | Open Subtitles | الكثير الآن أن نعرف الطيطوي ديها مرافق في خمس ولايات. |
| We drove through five states to come here to kill a man. | Open Subtitles | لقد قدنا خلال خمس ولايات لنأتي إلى هنا ونقتل رجلاً. |
| Recent unsolved homicides through five states across the panhandle. | Open Subtitles | جرائم القتل الغير محلولة مؤخرًا في خمس ولايات عبر أقصى شمال المنظقة |
| Gay marriage is now legal in five states as well as the District of Columbia. | Open Subtitles | زواج الشواذ قانوني في خمس ولايات بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا |
| I checked gun purchase records in the surrounding five states. | Open Subtitles | لقد تكلمت مع الفيدرالية لأرى تسـجيل المسـدس في خمس ولايات جيبز : |
| FORTY-SEVEN WOMEN REPORTED MISSING IN five states. | Open Subtitles | سبع وأربعون إمرأة ذكرن يتغيّبن عنهن في خمس ولايات. |
| Based on that experience, UN-Women created a regional centre for excellence to train 65,000 elected women representatives of local government institutions in 16 districts of five states. | UN | واستنادا إلى تلك التجربة، أنشأت هيئة المرأة مركز امتياز إقليميا لتدريب 65 ألف ممثلة من ممثلات المرأة المنتخَبات في مؤسسات الإدارة المحلية في 16 مقاطعة في خمس ولايات. |
| The organization contributed to Goal 1 by initiating a social security campaign for unemployed Nigerians, which is now being partially implemented in five states. | UN | أسهمت المنظمة في تحقيق الهدف 1 بالشروع في حملة للضمان الاجتماعي للعاطلين النيجيريين، يجري الآن تنفيذها جزئيا في خمس ولايات. |
| Access to food is also a matter of grave concern; five states show pre-famine indicators, and 40 per cent of the population is dependent on food rations. | UN | كما أن الحصول على الطعام هو أحد دواعي القلق الخطيرة، فهناك خمس ولايات بها مؤشرات تنذر بوقوع مجاعة، ويعتمد 40 في المائة من السكان على المساعدات الغذائية. |
| Results from pre-harvest surveys conducted in 17 counties revealed that 11 counties in five states have extremely high levels of global and acute malnutrition. | UN | وأظهرت نتائج الاستقصاءات السابقة للحصاد التي أُجريت في 17 محافظة أن 11 محافظة واقعة في خمس ولايات تسجل مستويات عالية للغاية من سوء التغذية الحاد والشامل. |
| There are now 11 Nissa Banks distributed among 11 communes in five wilayas. | UN | وتمتلك هذه المؤسسة حالياً 11 وكالة موزعة على 11 بلدية في خمس ولايات. |
| We're doing a five-state search to see if the killer's on the move. | Open Subtitles | نبحث في خمس ولايات لنرى إن كان القاتل ينتقل |
| Now, they've had run-ins with cops in five different states, and never once did they go down easy. | Open Subtitles | الان لديهم عملاء داخل الشرطه في خمس ولايات ولا مره توقفوا عن عنفهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 